際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

Dhn khong kinh te

H
honggiang73

D

1 of 3
Download to read offline
TS Nguy畛n Kh畉c Nh畉n, Nguy棚n C畛 v畉n Nha kinh t畉, d畛 b叩o, chi畉n l動畛c EDF Paris, GS Vi畛n kinh t畉, ch鱈nh s叩ch nng l動畛ng Grenoble, GS Tr動畛ng 畉i h畛c B叩ch khoa Grenoble i畛n h畉t nh但n kh担ng kinh t畉 m c嘆n nguy hi畛m cho 畉t n動畛c! Ti畉p theo bi 束 Ph叩t tri畛n i畛n h畉t nh但n 畛 Vi畛t Nam 損 c畛a PGS.TS. V動董ng H畛u T畉n, Vi畛n tr動畛ng Vi畛n Nng L動畛ng Nguy棚n T畛 Vi畛t Nam (VNLNTVN), ng tr棚n Th畛i b叩o kinh t畉 Si G嘆n ngy 13-5-2004 v bi c畛a t担i vi畉t ng hai ngy 29-4-2004 v 6-5-2004, t担i xin ph辿p g坦p m畛t s畛 箪 ki畉n sau 但y : I. 束 i畛n h畉t nh但n (HN) ch動a 動畛c nghi棚n c畛u v c但n nh畉c k畛 損. Theo t担i, n動畛c ta kh担ng c坦 v畉n 畛 c但n b畉ng nng l動畛ng 畉n 2030 v狸 ti nguy棚n n畛i 畛a a d畉ng v t動董ng 畛i c嘆n kh叩 phong ph炭 so v畛i nhi畛u qu畛c gia kh叩c. L畉 c畛 nhi棚n, ch炭ng ta ph畉i c坦 chi畉n l動畛c ti畉t ki畛m, tri畛t 畛 s畛 d畛ng t畛i 動u, h畛p l箪, c坦 hi畛u qu畉 nng l動畛ng v 畛ng th畛i n畛 l畛c ph叩t tri畛n ch動董ng tr狸nh nng l動畛ng t叩i t畉o. Hi畛n nay, con s畛 t畛ng k畉t v畛 phung ph鱈, th畉t tho叩t r畉t quan tr畛ng; n畉u ti畉t ki畛m 動畛c th狸 坦 l m畛t ngu畛n nng l動畛ng v担 c湛ng qu箪 b叩u. Theo VNLNTVN th狸 : 1. Nh m叩y HN 畉u ti棚n 畛 Ninh Thu畉n s畉 c坦 2 t畛 m叩y (2 x 1 000 MW). C担ng su畉t ny l畛n, s畉 kh坦 khai th叩c. Ch炭ng ta s畉 ph畉i mua l嘆 th畉 h畛 II (PWR, BWR, VVER, RBMK) 達 l畛i th畛i hay sao? 2. Nm 2020, n動畛c ta s畉 thi畉u t畛 36-65 t畛 kWh v nm 2030, t畛 119-188 t畛 kWh. M畛i nm, 2 l嘆 1000MW ch畛 cho trung b狸nh 12 t畛 kWh, nh動 v畉y nh畛ng t畛 kWh kia s畉 動畛c s畉n xu畉t b畉ng nhi棚n li畛u g狸 ? Ch畉ng l畉 ta ph畉i x但y c畉t m畛t lo畉t t畛 6 畉n 11 l嘆 cho nm 2020 v 畉n 2030 ta ph畉i c坦 t畛 20 畉n 31 l嘆 ? C畉 m畛t c担ng nghi畛p HN 畛 s畛, v v畛i ph動董ng ti畛n no ? L箪 lu畉n nh動 th畉 畛 ch畛ng minh r畉ng HN kh担ng gi畉i quy畉t v畉n 畛 c但n b畉ng nng l動畛ng cho 畉t n動畛c. V畛 an ninh cung c畉p nng l動畛ng c滴ng kh坦 th畛c hi畛n 動畛c, v狸 ta s畉 ph畉i ti畉p t畛c l畛 thu畛c l但u di v畛i ng畛ai qu畛c, v畛 thi畉t b畛, nhi棚n li畛u, nh畉t l Uranium giu 3,5% 235U, vi畛c x畛 l箪 nhi棚n li畛u, l動u gi畛 ch畉t th畉i ph坦ng x畉, ch動a k畛 ph畉n chuy棚n vi棚n k畛 thu畉t... Mua t鱈ch tr畛 nhi畛u nm nhi棚n li畛u h畉t nh但n s畉 kh担ng kinh t畉 (ti畛n 畛ng 畛ng kh担ng sinh l畛i), n坦 s畉 畉nh h動畛ng kh担ng t畛t 畉n gi叩 i畛n. Ngoi ra, ta c滴ng ch動a 畛 i畛u ki畛n 畛 lm ch畛 m畛t s畛 kh但u s畉n xu畉t nhi棚n li畛u : t畛 khi tr鱈ch U 畛 c叩c m畛 ra 畉n l炭c ch畉 t畉o nhi棚n li畛u 動a vo l嘆. R畉t 鱈t n動畛c tr棚n th畉 gi畛i c坦 th畛 b畛 hng t畛 USD 畛 畉u t動 vo nh m叩y lm giu U. Ch動董ng tr狸nh HN c畛a EDF, nh畉t nh狸 th畉 gi畛i, 達 thu h炭t 200 t畛 USD. Ph叩p ph畉i huy 畛ng m畛t l畛c l動畛ng r畉t l畛n 畉u t動 vo t畉t c畉 c叩c kh但u c畛a chu tr狸nh k鱈n (cycle ferm辿). Tuy nhi棚n, t畛 l畛 畛c l畉p v畉n kh担ng qu叩 50%. Cho n棚n, nh畉p kh畉u nhi棚n li畛u hay nng l動畛ng c坦 sao 但u ? V畛 ph動董ng di畛n kinh t畉, v畉n 畛 an ninh v 畛c l畉p nng l動畛ng, trong b畛i c畉nh ton c畉u h坦a ngy nay, kh担ng c嘆n 箪 ngh挑a nh動 x動a n畛a. II. 束 HN kh担ng nh畉t thi畉t 坦ng g坦p vo s畛 nghi畛p c担ng nghi畛p h坦a- hi畛n 畉i h坦a 畉t n動畛c 損. Ph叩t tri畛n HN kh担ng tng c動畛ng m畉nh ti畛m l畛c khoa h畛c, c担ng ngh畛 v c担ng nghi畛p qu畛c gia nh動 ta t動畛ng. N坦 l m畛t l挑nh v動c ri棚ng bi畛t v狸 t鱈nh an ton (n棚n 嘆i h畛i r畉t nhi畛u kinh ph鱈). N坦 ch畛 l m畛t ph畉n c畛a ngnh nng l動畛ng, nh動ng n坦 s畉 thu h炭t h畉t ngu畛n ti ch鱈nh qu畛c gia. Ta s畉 kh担ng c嘆n 畛 s畛c 畉u t動 vo c叩c l挑nh v畛c then ch畛t : gi叩o d畛c- nghi棚n c畛u, y t畉 v x達 h畛i. L畉y v鱈 d畛 i畛n h狸nh 畛 Trung t但m nghi棚n c畛u h畉t nh但n Grenoble thnh l畉p nm 1956 m t担i 動畛c bi畉t r探, ng動畛i ta bi畉t chuy畛n h動畛ng r畉t s畛m, 達 sang nghi棚n c畛u t畛 l但u ngnh micro (10-6m)i畛n t畛 v g畉n 但y nano (10-9m) c担ng ngh畛 (50 ngn l畉n nh畛 h董n s畛i t坦c !). C叩c l嘆 nghi棚n c畛u h畉t nh但n M辿lusine, Silo辿 v Siloette c畛a Trung t但m ny (nay g畛i l CEA) ang ph畉i th叩o g畛 (t畛n g畉n 200 tri畛u USD). Nh畉c l畉i o畉n 動畛ng 50 nm qua 畛 畛c gi畉 nh狸n nh畉n chi畉n l動畛c ng動畛c chi畛u, sai l畉m, n畉u ta l畛a ch畛n ngnh HN lm n畛n t畉ng c担ng nghi畛p x畛 s畛.
Lm DHN s畉 動a n動畛c nh vo m畛t con 動畛ng b畉 t畉c v畛i bao ch動畛ng ng畉i v畉t. M畛i nh m叩y k畉t 鱈t nh畉t 100 nm v狸 ph畉i ch畛 50 nm m畛i th叩o g畛 動董c. N棚n nh畛 r畉ng gi畛i khoa h畛c 達 畉t c但u h畛i c坦 n棚n ti畉p t畛c m畛t k畛 thu畉t gi n畛a th畉 k畛 (k畛 thu畉t PWR xu畉t hi畛n c湛ng m畛t l炭c v畛i t畉u ng畉m Nautilus c畛a M畛 nm 1954). Nhi畛u chuy棚n gia cho r畉ng vi畛c s畛 d畛ng ch畉t ph但n r達 (mati竪re fissile) 畛 lm i畛n kh担ng ph畉i l m畛t th動畛ng s叩ch. C叩i may c畛a n動畛c ta, c滴ng nh動 g畉n 170 n動畛c kh叩c, l ch動a k畉t vo 坦. VNLNTVN mu畛n lm ch畛 ngnh HN 畛 lm g狸? Ph鱈 c担ng, m畉t c畛a, m c嘆n nguy hi畛m cho con ch叩u. Ch炭ng ta kh担ng n棚n l畉m d畛ng danh t畛 c担ng nghi畛p h坦a, hi畛n 畉i h坦a 畉t n動畛c. Ti畉n tri畛n khoa h畛c ngy nay v vi畛c ton c畉u h坦a 達 lm nhi畛u n動畛c (trong 坦 c坦 Ph叩p) ph畉i d畉p d畉n m畛t s畛 c担ng nghi畛p kh担ng c坦 tri畛n v畛ng. N坦i r畉ng c叩c c動畛ng qu畛c 畛u th担ng qua ch動董ng tr狸nh ph叩t tri畛n HN 畛 n但ng cao ti畛m l畛c khoa h畛c, c担ng ngh畛 v c担ng nghi畛p qu畛c gia th狸 l qu叩 叩ng. S畛 th畉t, th畛a nh畉n r畉ng c叩c n動畛c c坦 bom nguy棚n t畛 畛u b畉t 畉u b畉ng ch動董ng tr狸nh HN, 畛 c坦 s畛 h畛p t叩c qu畛c t畉 c担ng khai v畛 m畉t k畛 thu畉t c滴ng nh動 ti ch鱈nh th狸 炭ng h董n. III. 束 HN kh担ng gi畉i quy畉t v畉n 畛 m担i tr動畛ng trong ph叩t tri畛n nng l動畛ng b畛n v畛ng 損 Nhi畛u nh坦m th畉 l畛c (lobby) qu畛c t畉 達 畉u t動 qu叩 nhi畛u t畛 USD vo l挑nh v畛c h畉t nh但n n棚n l畛i d畛ng vi畛c ch畛ng hi畛u 畛ng nh k鱈nh 畛 c畛u v達n t狸nh tr畉ng kh畛ng ho畉ng 達 k辿o di t畛 25 nm nay, bang cach n棚u kh畉u hi畛u DHN g坦p ph畉n gi畉i quy畉t v畉n 畛 m担i tr動畛ng. S畛 th畉t kh担ng ph畉i v畉y. Kh担ng ai ph畛 nh畉n vai tr嘆 HN trong v畉n 畛 CO2, nh動ng 畉m b畉o r畉ng HN l m畛t ngu畛n nng l動畛ng 束 s畉ch 損 th狸 th畉t l phi l箪. Th鱈 d畛 Tchernobyl v畛i tr棚n 3 tri畛u n畉n nh但n (trong s畛 坦 c坦 hng ch畛c ngn ng動畛i thi畛t m畉ng, hng trm ngn ng動畛i b畛 th動董ng, l但m b畛nh t畉t su畛t 畛i).Th担ng tin ny (鱈t 動畛c ph畛 bi畉n) do c畛 v畉n s畛 qu叩n Ukraine 畛 Ph叩p tr畛c ti畉p cho t担i bi畉t t畉i h畛i th畉o qu畛c t畉 v畛 DHN 畛 Paris th叩ng 4 v畛a qua. ng Vi畛n tr動畛ng VNLNTVN 達 qu叩 l畉c quan khi d叩m tuy棚n b畛 束 v畛i c担ng ngh畛 i畛n h畉t nh但n hi畛n nay s畉 kh担ng c坦 tai n畉n ki畛u nh動 Tchernobyl ! 損. Nhi畛u n動畛c 担ng u v畉n ti畉p t畛c khai th叩c m畛t s畛 l嘆 RBMK (Tchernobyl), VVER (k畛 thu畉t Nga) c嘆n thi畉u an ton tuy 達 動畛c tu b畛. C畛ng 畛ng Ch但u u 達 y棚u c畉u nh畛ng n動畛c xin gia nh畉p c畛ng 畛ng 坦ng c畛a c叩c l嘆 RBMK. V狸 v滴 tr畛 v畉n v担 th動畛ng, tai n畉n v畉n c坦 th畛 x畉y ra : 畛ng 畉t, b達o l畛t, m叩y bay kh畛ng b畛 hay khai th叩c sai l畉m. Kh担ng c坦 c担ng ty no tr棚n th畉 gi畛i l炭c b叩n l嘆 h畉t nh但n cho ta d叩m k箪 h畛p 畛ng b畉o 畉m s畉 kh担ng c坦 tai bi畉n l畛n x畉y ra x畉p vao c畉p 7, c畉p cao nh畉t c畛a thang 畛 (Echelle INES- International Nuclear Event Scale) nh動 tr動畛ng h畛p Tchernobyl, m畉c d湛 x叩c su畉t r畛i ro l 10-6 (m畛t ph畉n tri畛u). Theo 担ng Vi畛n tr動畛ng (bi k畛 hai 20/05) : 束 sau nm 2050 ch炭ng ta m畛i ph畉i lo ch担n c畉t ch畉t th畉i ph坦ng x畉 di ngy. L炭c 坦 ch畉c ch畉n 達 c坦 c担ng ngh畛 m畛i 畛 x畛 l箪, bi畉n ch畉t th畉i di ngy thnh ng畉n ngy ho畉c kh担ng c嘆n ph坦ng x畉 損. T担i th狸 lo ngay b但y gi畛. Su畛t n畛a th畉 k畛, khoa h畛c ch動a t狸m ra gi畉i ph叩p, lm sao d叩m tin t動畛ng 畛 s畛 thnh c担ng trong t動董ng lai? B畉o r畉ng ch畉t th畉i s畉 kh担ng c嘆n ph坦ng x畉 l coi r畉 nh畛ng hi畛n t動畛ng v畉t l箪. V畛i tinh th畉n tr叩ch nhi畛m, ta kh担ng th畛 畛 con ch叩u th畛a h動畛ng c畉n b畉 畛c h畉i, m畉c k畛 cho ch炭ng t湛y nghi x畛 l箪? Vi l嘆 h畉t nh但n 畛 Vi畛t Nam kh担ng c坦 ngh挑a l箪 g狸 tr動畛c kh畛i l動畛ng CO2 c畛a Trung Qu畛c th畉i ra. Than l ngu畛n nng l動畛ng ch鱈nh c畛a n動畛c ny (3/4 t畛ng s畛 nhi棚n li畛u). V畛 s畛 l動畛ng d畉u ti棚u th畛, Trung Qu畛c v畛a 動畛c s畉p h畉ng 2 tr棚n th畉 gi畛i, ch畛 畛ng sau M畛. N動畛c M畛, c坦 m畛t tr叩ch nhi畛m r畉t l畛n v畛 CO2 ph叩t ra, nh動ng v狸 coi nh畉 v畉n 畛 m担i tr動畛ng, h畛 達 t畛 ch畛i (nh動 Nga v Trung Qu畛c) vi畛c x叩c nh畉n ngh畛 畛nh th動 Kyoto (1997) 畛 ch畛ng hi畛u 畛ng nh k鱈nh. V畛i ch畛 5% d但n s畛 th畉 gi畛i, M畛 ti棚u th畛 m畛t c叩ch phung ph鱈 v v担 t動 25% nng l動畛ng c畛a ton c畉u. M畛i ng動畛i d但n M畛 trung b狸nh s畛 d畛ng tr棚n 8 tep (t畉n d畉u), t畛c l 18 l畉n con s畛 0,45 tep c畛a m畛t ng動畛i d但n Vi畛t Nam. M畛i ng動畛i Ph叩p 動畛c 4,4 tep. i畛u c畉n bi畉t l t畉t c畉 nh畛ng nh m叩y i畛n tr棚n th畉 gi畛i ch畛u tr叩ch nhi畛m 1/4 s畛 lu畛ng CO2 動畛c th畉i l棚n tr畛i (24 t畛 t畉n nm 2002). Nhi畛u m担 h狸nh kh鱈 h畉u d畛 o叩n r畉ng nhi畛t 畛 trung b狸nh th畉 gi畛i c坦 kh畉 nng tng l棚n t畛 1,5 畉n 6属C t畛 但y 畉n ch但n tr畛i 2100. 畉n 坦 m畛c n動畛c bi畛n c滴ng c坦 th畛 cao h董n t畛 10 畉n 90 cm. Tuy v畉y, m畛t s畛 thm d嘆 箪 ki畉n g畉n 但y cho bi畉t l ph畉n 担ng c叩c n動畛c ch畉p nh畉n h畉u qu畉 nguy c董 kh鱈 h畉u h董n l tai bi畉n h畉t nh但n. N畉n h畉n h叩n (41-42属C) m湛a h竪 2003 畛 Ph叩p lm 15 ngn ng動畛i l畛n tu畛i b畛 thi畛t m畉ng v EDF su箪t ph畉i c炭p i畛n n坦i l棚n s畛 m畛ng manh (fragilit辿) c畛a m畛t ch動董ng tr狸nh HN 畛 s畛 (77% HN).
IV. 束 Xu h動畛ng ph叩t tri畛n HN tr棚n th畉 gi畛i hi畛n nay kh担ng thu畉n l畛i cho Vi畛t Nam 損. Theo t担i, th畛 tr動畛ng HN qu畛c t畉 c嘆n lu m畛. R畉t nhi畛u chuy棚n gia c湛ng cho r畉ng cu畛c kh畛ng ho畉ng s畉 k辿o di 畉n 2020. B畉ng ch畛ng l t畛 l畛 6,5% c畛a i畛n h畉t nh但n trong t畛ng k畉t nhu c畉u nng l動畛ng s董 c畉p ton c畉u s畉 kh担ng thay 畛i t畛 但y 畉n 坦. Theo c董 quan nng l動畛ng qu畛c t畉, t畛ng c担ng su畉t HN th畉 gi畛i s畉 h畉 xu畛ng c嘆n 320 000 MW (nm 2020) thay v狸 358 000 MW (nm 2000). Hi畛n nay, ton c畉u c坦 436 l嘆. Trong 4 nm qua, ch畛 32 l嘆 ang 動畛c x但y c畉t, ph畉n l畛n 畛 Ch但u . Con s畛 nh畛 b辿 ny n坦i l棚n s畛 tr畉m tr畛ng c畛a cu畛c kh畛ng ho畉ng. 畛 Ch但u u, nhi畛u n動畛c nh動 畛c, Th畛y i畛n, B畛, , Anh, T但y Ban Nha, Th畛y S挑 畛u 達 tuy棚n b畛 r炭t lui ho畉c kh担ng h動畛ng 畛ng s畛 ph叩t tri畛n HN n畛a. Ph叩p, tuy c坦 s畛 ch畛ng 畛i m畉nh, nh動ng v狸 kh担ng th畛 畛i l嘆 th畉 h畛 IV (2035-2040) 畛 l畉n l動畛t thay th畉 c叩c l嘆 達 l畛n tu畛i ph畉i ng動ng v畉n hnh, s畉 b畉t bu畛c b畛 ra 3 t畛 USD 畛 x但y c畉t l嘆 m畉u EPR th畉 h畛 III (1 600 MW) vo nm 2007. Ph畉n Lan c滴ng s畉 mua m畛t l嘆 ny. V畛 ph畉n n動畛c M畛, g畉n 30 nm nay, kh担ng c坦 x但y d畛ng th棚m l嘆 no c畉. V狸 n畉n thi畉u i畛n 畛 Californie v nhi畛u n董i kh叩c, ch鱈nh ph畛 達 l棚n ti畉ng mu畛n tr畛 l畉i ph叩t tri畛n HN. Nh動ng ngoi nh畛ng rng bu畛c v畛 lu畉t l畛, ti棚u chu畉n k畛 thu畉t, an ton, kh畛ng b畛, th畛i gian x但y c畉t, c嘆n c坦 s畛 ch畛ng 畛i c畛a d但n ch炭ng. Hai ch動畛ng ng畉i v畉t l畛n nh畉t c畛a nh 畉u t動 M畛 l kinh t畉 v ti ch鱈nh. Ai d叩m b畛 ti畛n ra khi m gi叩 HN cao h董n 60% gi叩 i畛n ch畉y than hay kh鱈 (NRDC M畛, 04/2004)? Ai ch畛u 畉u t動 n畉u ph畉i 畛i t畛i thi畛u 7,8 nm tr畛i m畛i thu 動畛c v畛n? Th畛 tr動畛ng HN kh担ng ph畉i l th畛 tr動畛ng ng畉n h畉n. Ng但n hng kh担ng d畉i k箪 giao k竪o b畉o hi畛m v畛 nh畛ng r畛i ro trong th畛i gian v畉n hnh v nh畉t l tai bi畉n, kh畛ng b畛. V狸 nh畛ng l箪 do tr棚n, c担ng su畉t 畉t h畉t nh但n c畛a M畛 畉n 2020 s畉 h畉 xu畛ng ch畛 kh担ng tng l棚n 動畛c. Nh畛ng kh坦 khn v畛a n棚u tr棚n kh担ng ph畉i ch畛 dnh ri棚ng cho n動畛c M畛 m th担i. Th棚m vo 坦, s畛 m畛 c畛a th畛 tr動畛ng i畛n l畛c cng lm cu畛c kh畛ng ho畉ng tr畛 n棚n gay g畉t. V狸 i畛n kh担ng t鱈ch tr畛 動畛c (non stockable), s畉n xu畉t ra l ph畉i ti棚u th畛 ngay. N畉u kh担ng c坦 nh n動畛c th狸 ai lo k畉 ho畉ch 畉u t動 di h畉n, ai ch炭 tr畛ng 畉n v畉n 畛 an ton? 畛 Vi畛t Nam, HN kh担ng th畛 kinh t畉, v狸 trong gi叩 i畛n ph畉i t鱈nh c叩c chi ph鱈 li棚n h畛 畉n vi畛c x畛 l箪 nhi棚n li畛u, an ton, b畉o hi畛m, l動u gi畛 ch畉t th畉i ph坦ng x畉, th叩o g畛. (EDF ph畉i 畛 dnh 20 t畛 USD cho kh但u ny v狸 th叩o g畛 m畛t nh m叩y HN t畛n kho畉ng 330 tri畛u USD). D湛 mu畛n d湛 kh担ng, t畉t c畉 c叩c n動畛c tr棚n th畉 gi畛i 畛u ph畉i, song song v畛i vi畛c 叩p d畛ng ch鱈nh s叩ch ti畉t ki畛m v gia tng hi畛u su畉t, tri畛t 畛 ph叩t tri畛n nng l動畛ng t叩i t畉o. Nh但n lo畉i ph畉i l畛i d畛ng 束 giai o畉n chuy畛n ti畉p ny (t畛 但y 畉n 2030) 損 畛 chu畉n b畛 thay th畉 m畛t c叩ch kinh t畉 c叩c ngu畛n nng l動畛ng h坦a th畉ch (d畉u, kh鱈, than) b畛i c叩c ngu畛n th担ng l動畛ng (辿nergie de flux) t畛c l nng l動畛ng t叩i t畉o. N動畛c 畛c, tuy 達 c坦 19 l嘆 h畉t nh但n (30% HN) v m畉c d湛 m畛i nm ph畉i nh畉p kh畉u hng ch畛c, hng trm t畉n nhi棚n li畛u 達 cam 畉m hy sinh HN. 畛c d畉n 畉u v畛 nng l動畛ng gi坦 (15 000 MW) v c坦 nhi畛u thnh t鱈ch kh畉 quan v畛i nng l動畛ng m畉t tr畛i. 但y l g動董ng s叩ng ch坦i cho ton c畉u. Chi畉n l動畛c di h畉n c畛a Anh M畛, 畉n ch但n tr畛i 2050, kh担ng tr担ng c畉y (ho畉c r畉t 鱈t) vo HN m l畉i 畉c bi畛t ch炭 tr畛ng 畉n vi畛c s畉n xu畉t hydrog竪ne t畛 c叩c ngu畛n h坦a th畉ch v k畛 thu畉t giam gi畛 (s辿questration) carbone, gia tng hi畛u su畉t nng l動畛ng v ph叩t tri畛n nng l動畛ng t叩i t畉o (m畉c d湛 c坦 v畉n 畛 v畛 s畛 l動畛ng, m担i tr動畛ng v kinh t畉). Vi畛t Nam ta n棚n tr叩nh HN, v狸 kh担ng kinh t畉 v v狸 h畉u qu畉 chi畉n tranh c嘆n gieo bao au th動董ng, tr棚n l達nh th畛 ta r畉i r叩c c嘆n nhi畛u ch畉t 畛c (mu da cam ch畉ng h畉n), ch炭ng ta kh担ng n棚n t畉ng th棚m cho con ch叩u ch畉t th畉i ph坦ng x畉 ngn nm c嘆n nguy hi畛m ! Grenoble, 20/ 05/ 2004

More Related Content

Dhn khong kinh te

  • 1. TS Nguy畛n Kh畉c Nh畉n, Nguy棚n C畛 v畉n Nha kinh t畉, d畛 b叩o, chi畉n l動畛c EDF Paris, GS Vi畛n kinh t畉, ch鱈nh s叩ch nng l動畛ng Grenoble, GS Tr動畛ng 畉i h畛c B叩ch khoa Grenoble i畛n h畉t nh但n kh担ng kinh t畉 m c嘆n nguy hi畛m cho 畉t n動畛c! Ti畉p theo bi 束 Ph叩t tri畛n i畛n h畉t nh但n 畛 Vi畛t Nam 損 c畛a PGS.TS. V動董ng H畛u T畉n, Vi畛n tr動畛ng Vi畛n Nng L動畛ng Nguy棚n T畛 Vi畛t Nam (VNLNTVN), ng tr棚n Th畛i b叩o kinh t畉 Si G嘆n ngy 13-5-2004 v bi c畛a t担i vi畉t ng hai ngy 29-4-2004 v 6-5-2004, t担i xin ph辿p g坦p m畛t s畛 箪 ki畉n sau 但y : I. 束 i畛n h畉t nh但n (HN) ch動a 動畛c nghi棚n c畛u v c但n nh畉c k畛 損. Theo t担i, n動畛c ta kh担ng c坦 v畉n 畛 c但n b畉ng nng l動畛ng 畉n 2030 v狸 ti nguy棚n n畛i 畛a a d畉ng v t動董ng 畛i c嘆n kh叩 phong ph炭 so v畛i nhi畛u qu畛c gia kh叩c. L畉 c畛 nhi棚n, ch炭ng ta ph畉i c坦 chi畉n l動畛c ti畉t ki畛m, tri畛t 畛 s畛 d畛ng t畛i 動u, h畛p l箪, c坦 hi畛u qu畉 nng l動畛ng v 畛ng th畛i n畛 l畛c ph叩t tri畛n ch動董ng tr狸nh nng l動畛ng t叩i t畉o. Hi畛n nay, con s畛 t畛ng k畉t v畛 phung ph鱈, th畉t tho叩t r畉t quan tr畛ng; n畉u ti畉t ki畛m 動畛c th狸 坦 l m畛t ngu畛n nng l動畛ng v担 c湛ng qu箪 b叩u. Theo VNLNTVN th狸 : 1. Nh m叩y HN 畉u ti棚n 畛 Ninh Thu畉n s畉 c坦 2 t畛 m叩y (2 x 1 000 MW). C担ng su畉t ny l畛n, s畉 kh坦 khai th叩c. Ch炭ng ta s畉 ph畉i mua l嘆 th畉 h畛 II (PWR, BWR, VVER, RBMK) 達 l畛i th畛i hay sao? 2. Nm 2020, n動畛c ta s畉 thi畉u t畛 36-65 t畛 kWh v nm 2030, t畛 119-188 t畛 kWh. M畛i nm, 2 l嘆 1000MW ch畛 cho trung b狸nh 12 t畛 kWh, nh動 v畉y nh畛ng t畛 kWh kia s畉 動畛c s畉n xu畉t b畉ng nhi棚n li畛u g狸 ? Ch畉ng l畉 ta ph畉i x但y c畉t m畛t lo畉t t畛 6 畉n 11 l嘆 cho nm 2020 v 畉n 2030 ta ph畉i c坦 t畛 20 畉n 31 l嘆 ? C畉 m畛t c担ng nghi畛p HN 畛 s畛, v v畛i ph動董ng ti畛n no ? L箪 lu畉n nh動 th畉 畛 ch畛ng minh r畉ng HN kh担ng gi畉i quy畉t v畉n 畛 c但n b畉ng nng l動畛ng cho 畉t n動畛c. V畛 an ninh cung c畉p nng l動畛ng c滴ng kh坦 th畛c hi畛n 動畛c, v狸 ta s畉 ph畉i ti畉p t畛c l畛 thu畛c l但u di v畛i ng畛ai qu畛c, v畛 thi畉t b畛, nhi棚n li畛u, nh畉t l Uranium giu 3,5% 235U, vi畛c x畛 l箪 nhi棚n li畛u, l動u gi畛 ch畉t th畉i ph坦ng x畉, ch動a k畛 ph畉n chuy棚n vi棚n k畛 thu畉t... Mua t鱈ch tr畛 nhi畛u nm nhi棚n li畛u h畉t nh但n s畉 kh担ng kinh t畉 (ti畛n 畛ng 畛ng kh担ng sinh l畛i), n坦 s畉 畉nh h動畛ng kh担ng t畛t 畉n gi叩 i畛n. Ngoi ra, ta c滴ng ch動a 畛 i畛u ki畛n 畛 lm ch畛 m畛t s畛 kh但u s畉n xu畉t nhi棚n li畛u : t畛 khi tr鱈ch U 畛 c叩c m畛 ra 畉n l炭c ch畉 t畉o nhi棚n li畛u 動a vo l嘆. R畉t 鱈t n動畛c tr棚n th畉 gi畛i c坦 th畛 b畛 hng t畛 USD 畛 畉u t動 vo nh m叩y lm giu U. Ch動董ng tr狸nh HN c畛a EDF, nh畉t nh狸 th畉 gi畛i, 達 thu h炭t 200 t畛 USD. Ph叩p ph畉i huy 畛ng m畛t l畛c l動畛ng r畉t l畛n 畉u t動 vo t畉t c畉 c叩c kh但u c畛a chu tr狸nh k鱈n (cycle ferm辿). Tuy nhi棚n, t畛 l畛 畛c l畉p v畉n kh担ng qu叩 50%. Cho n棚n, nh畉p kh畉u nhi棚n li畛u hay nng l動畛ng c坦 sao 但u ? V畛 ph動董ng di畛n kinh t畉, v畉n 畛 an ninh v 畛c l畉p nng l動畛ng, trong b畛i c畉nh ton c畉u h坦a ngy nay, kh担ng c嘆n 箪 ngh挑a nh動 x動a n畛a. II. 束 HN kh担ng nh畉t thi畉t 坦ng g坦p vo s畛 nghi畛p c担ng nghi畛p h坦a- hi畛n 畉i h坦a 畉t n動畛c 損. Ph叩t tri畛n HN kh担ng tng c動畛ng m畉nh ti畛m l畛c khoa h畛c, c担ng ngh畛 v c担ng nghi畛p qu畛c gia nh動 ta t動畛ng. N坦 l m畛t l挑nh v動c ri棚ng bi畛t v狸 t鱈nh an ton (n棚n 嘆i h畛i r畉t nhi畛u kinh ph鱈). N坦 ch畛 l m畛t ph畉n c畛a ngnh nng l動畛ng, nh動ng n坦 s畉 thu h炭t h畉t ngu畛n ti ch鱈nh qu畛c gia. Ta s畉 kh担ng c嘆n 畛 s畛c 畉u t動 vo c叩c l挑nh v畛c then ch畛t : gi叩o d畛c- nghi棚n c畛u, y t畉 v x達 h畛i. L畉y v鱈 d畛 i畛n h狸nh 畛 Trung t但m nghi棚n c畛u h畉t nh但n Grenoble thnh l畉p nm 1956 m t担i 動畛c bi畉t r探, ng動畛i ta bi畉t chuy畛n h動畛ng r畉t s畛m, 達 sang nghi棚n c畛u t畛 l但u ngnh micro (10-6m)i畛n t畛 v g畉n 但y nano (10-9m) c担ng ngh畛 (50 ngn l畉n nh畛 h董n s畛i t坦c !). C叩c l嘆 nghi棚n c畛u h畉t nh但n M辿lusine, Silo辿 v Siloette c畛a Trung t但m ny (nay g畛i l CEA) ang ph畉i th叩o g畛 (t畛n g畉n 200 tri畛u USD). Nh畉c l畉i o畉n 動畛ng 50 nm qua 畛 畛c gi畉 nh狸n nh畉n chi畉n l動畛c ng動畛c chi畛u, sai l畉m, n畉u ta l畛a ch畛n ngnh HN lm n畛n t畉ng c担ng nghi畛p x畛 s畛.
  • 2. Lm DHN s畉 動a n動畛c nh vo m畛t con 動畛ng b畉 t畉c v畛i bao ch動畛ng ng畉i v畉t. M畛i nh m叩y k畉t 鱈t nh畉t 100 nm v狸 ph畉i ch畛 50 nm m畛i th叩o g畛 動董c. N棚n nh畛 r畉ng gi畛i khoa h畛c 達 畉t c但u h畛i c坦 n棚n ti畉p t畛c m畛t k畛 thu畉t gi n畛a th畉 k畛 (k畛 thu畉t PWR xu畉t hi畛n c湛ng m畛t l炭c v畛i t畉u ng畉m Nautilus c畛a M畛 nm 1954). Nhi畛u chuy棚n gia cho r畉ng vi畛c s畛 d畛ng ch畉t ph但n r達 (mati竪re fissile) 畛 lm i畛n kh担ng ph畉i l m畛t th動畛ng s叩ch. C叩i may c畛a n動畛c ta, c滴ng nh動 g畉n 170 n動畛c kh叩c, l ch動a k畉t vo 坦. VNLNTVN mu畛n lm ch畛 ngnh HN 畛 lm g狸? Ph鱈 c担ng, m畉t c畛a, m c嘆n nguy hi畛m cho con ch叩u. Ch炭ng ta kh担ng n棚n l畉m d畛ng danh t畛 c担ng nghi畛p h坦a, hi畛n 畉i h坦a 畉t n動畛c. Ti畉n tri畛n khoa h畛c ngy nay v vi畛c ton c畉u h坦a 達 lm nhi畛u n動畛c (trong 坦 c坦 Ph叩p) ph畉i d畉p d畉n m畛t s畛 c担ng nghi畛p kh担ng c坦 tri畛n v畛ng. N坦i r畉ng c叩c c動畛ng qu畛c 畛u th担ng qua ch動董ng tr狸nh ph叩t tri畛n HN 畛 n但ng cao ti畛m l畛c khoa h畛c, c担ng ngh畛 v c担ng nghi畛p qu畛c gia th狸 l qu叩 叩ng. S畛 th畉t, th畛a nh畉n r畉ng c叩c n動畛c c坦 bom nguy棚n t畛 畛u b畉t 畉u b畉ng ch動董ng tr狸nh HN, 畛 c坦 s畛 h畛p t叩c qu畛c t畉 c担ng khai v畛 m畉t k畛 thu畉t c滴ng nh動 ti ch鱈nh th狸 炭ng h董n. III. 束 HN kh担ng gi畉i quy畉t v畉n 畛 m担i tr動畛ng trong ph叩t tri畛n nng l動畛ng b畛n v畛ng 損 Nhi畛u nh坦m th畉 l畛c (lobby) qu畛c t畉 達 畉u t動 qu叩 nhi畛u t畛 USD vo l挑nh v畛c h畉t nh但n n棚n l畛i d畛ng vi畛c ch畛ng hi畛u 畛ng nh k鱈nh 畛 c畛u v達n t狸nh tr畉ng kh畛ng ho畉ng 達 k辿o di t畛 25 nm nay, bang cach n棚u kh畉u hi畛u DHN g坦p ph畉n gi畉i quy畉t v畉n 畛 m担i tr動畛ng. S畛 th畉t kh担ng ph畉i v畉y. Kh担ng ai ph畛 nh畉n vai tr嘆 HN trong v畉n 畛 CO2, nh動ng 畉m b畉o r畉ng HN l m畛t ngu畛n nng l動畛ng 束 s畉ch 損 th狸 th畉t l phi l箪. Th鱈 d畛 Tchernobyl v畛i tr棚n 3 tri畛u n畉n nh但n (trong s畛 坦 c坦 hng ch畛c ngn ng動畛i thi畛t m畉ng, hng trm ngn ng動畛i b畛 th動董ng, l但m b畛nh t畉t su畛t 畛i).Th担ng tin ny (鱈t 動畛c ph畛 bi畉n) do c畛 v畉n s畛 qu叩n Ukraine 畛 Ph叩p tr畛c ti畉p cho t担i bi畉t t畉i h畛i th畉o qu畛c t畉 v畛 DHN 畛 Paris th叩ng 4 v畛a qua. ng Vi畛n tr動畛ng VNLNTVN 達 qu叩 l畉c quan khi d叩m tuy棚n b畛 束 v畛i c担ng ngh畛 i畛n h畉t nh但n hi畛n nay s畉 kh担ng c坦 tai n畉n ki畛u nh動 Tchernobyl ! 損. Nhi畛u n動畛c 担ng u v畉n ti畉p t畛c khai th叩c m畛t s畛 l嘆 RBMK (Tchernobyl), VVER (k畛 thu畉t Nga) c嘆n thi畉u an ton tuy 達 動畛c tu b畛. C畛ng 畛ng Ch但u u 達 y棚u c畉u nh畛ng n動畛c xin gia nh畉p c畛ng 畛ng 坦ng c畛a c叩c l嘆 RBMK. V狸 v滴 tr畛 v畉n v担 th動畛ng, tai n畉n v畉n c坦 th畛 x畉y ra : 畛ng 畉t, b達o l畛t, m叩y bay kh畛ng b畛 hay khai th叩c sai l畉m. Kh担ng c坦 c担ng ty no tr棚n th畉 gi畛i l炭c b叩n l嘆 h畉t nh但n cho ta d叩m k箪 h畛p 畛ng b畉o 畉m s畉 kh担ng c坦 tai bi畉n l畛n x畉y ra x畉p vao c畉p 7, c畉p cao nh畉t c畛a thang 畛 (Echelle INES- International Nuclear Event Scale) nh動 tr動畛ng h畛p Tchernobyl, m畉c d湛 x叩c su畉t r畛i ro l 10-6 (m畛t ph畉n tri畛u). Theo 担ng Vi畛n tr動畛ng (bi k畛 hai 20/05) : 束 sau nm 2050 ch炭ng ta m畛i ph畉i lo ch担n c畉t ch畉t th畉i ph坦ng x畉 di ngy. L炭c 坦 ch畉c ch畉n 達 c坦 c担ng ngh畛 m畛i 畛 x畛 l箪, bi畉n ch畉t th畉i di ngy thnh ng畉n ngy ho畉c kh担ng c嘆n ph坦ng x畉 損. T担i th狸 lo ngay b但y gi畛. Su畛t n畛a th畉 k畛, khoa h畛c ch動a t狸m ra gi畉i ph叩p, lm sao d叩m tin t動畛ng 畛 s畛 thnh c担ng trong t動董ng lai? B畉o r畉ng ch畉t th畉i s畉 kh担ng c嘆n ph坦ng x畉 l coi r畉 nh畛ng hi畛n t動畛ng v畉t l箪. V畛i tinh th畉n tr叩ch nhi畛m, ta kh担ng th畛 畛 con ch叩u th畛a h動畛ng c畉n b畉 畛c h畉i, m畉c k畛 cho ch炭ng t湛y nghi x畛 l箪? Vi l嘆 h畉t nh但n 畛 Vi畛t Nam kh担ng c坦 ngh挑a l箪 g狸 tr動畛c kh畛i l動畛ng CO2 c畛a Trung Qu畛c th畉i ra. Than l ngu畛n nng l動畛ng ch鱈nh c畛a n動畛c ny (3/4 t畛ng s畛 nhi棚n li畛u). V畛 s畛 l動畛ng d畉u ti棚u th畛, Trung Qu畛c v畛a 動畛c s畉p h畉ng 2 tr棚n th畉 gi畛i, ch畛 畛ng sau M畛. N動畛c M畛, c坦 m畛t tr叩ch nhi畛m r畉t l畛n v畛 CO2 ph叩t ra, nh動ng v狸 coi nh畉 v畉n 畛 m担i tr動畛ng, h畛 達 t畛 ch畛i (nh動 Nga v Trung Qu畛c) vi畛c x叩c nh畉n ngh畛 畛nh th動 Kyoto (1997) 畛 ch畛ng hi畛u 畛ng nh k鱈nh. V畛i ch畛 5% d但n s畛 th畉 gi畛i, M畛 ti棚u th畛 m畛t c叩ch phung ph鱈 v v担 t動 25% nng l動畛ng c畛a ton c畉u. M畛i ng動畛i d但n M畛 trung b狸nh s畛 d畛ng tr棚n 8 tep (t畉n d畉u), t畛c l 18 l畉n con s畛 0,45 tep c畛a m畛t ng動畛i d但n Vi畛t Nam. M畛i ng動畛i Ph叩p 動畛c 4,4 tep. i畛u c畉n bi畉t l t畉t c畉 nh畛ng nh m叩y i畛n tr棚n th畉 gi畛i ch畛u tr叩ch nhi畛m 1/4 s畛 lu畛ng CO2 動畛c th畉i l棚n tr畛i (24 t畛 t畉n nm 2002). Nhi畛u m担 h狸nh kh鱈 h畉u d畛 o叩n r畉ng nhi畛t 畛 trung b狸nh th畉 gi畛i c坦 kh畉 nng tng l棚n t畛 1,5 畉n 6属C t畛 但y 畉n ch但n tr畛i 2100. 畉n 坦 m畛c n動畛c bi畛n c滴ng c坦 th畛 cao h董n t畛 10 畉n 90 cm. Tuy v畉y, m畛t s畛 thm d嘆 箪 ki畉n g畉n 但y cho bi畉t l ph畉n 担ng c叩c n動畛c ch畉p nh畉n h畉u qu畉 nguy c董 kh鱈 h畉u h董n l tai bi畉n h畉t nh但n. N畉n h畉n h叩n (41-42属C) m湛a h竪 2003 畛 Ph叩p lm 15 ngn ng動畛i l畛n tu畛i b畛 thi畛t m畉ng v EDF su箪t ph畉i c炭p i畛n n坦i l棚n s畛 m畛ng manh (fragilit辿) c畛a m畛t ch動董ng tr狸nh HN 畛 s畛 (77% HN).
  • 3. IV. 束 Xu h動畛ng ph叩t tri畛n HN tr棚n th畉 gi畛i hi畛n nay kh担ng thu畉n l畛i cho Vi畛t Nam 損. Theo t担i, th畛 tr動畛ng HN qu畛c t畉 c嘆n lu m畛. R畉t nhi畛u chuy棚n gia c湛ng cho r畉ng cu畛c kh畛ng ho畉ng s畉 k辿o di 畉n 2020. B畉ng ch畛ng l t畛 l畛 6,5% c畛a i畛n h畉t nh但n trong t畛ng k畉t nhu c畉u nng l動畛ng s董 c畉p ton c畉u s畉 kh担ng thay 畛i t畛 但y 畉n 坦. Theo c董 quan nng l動畛ng qu畛c t畉, t畛ng c担ng su畉t HN th畉 gi畛i s畉 h畉 xu畛ng c嘆n 320 000 MW (nm 2020) thay v狸 358 000 MW (nm 2000). Hi畛n nay, ton c畉u c坦 436 l嘆. Trong 4 nm qua, ch畛 32 l嘆 ang 動畛c x但y c畉t, ph畉n l畛n 畛 Ch但u . Con s畛 nh畛 b辿 ny n坦i l棚n s畛 tr畉m tr畛ng c畛a cu畛c kh畛ng ho畉ng. 畛 Ch但u u, nhi畛u n動畛c nh動 畛c, Th畛y i畛n, B畛, , Anh, T但y Ban Nha, Th畛y S挑 畛u 達 tuy棚n b畛 r炭t lui ho畉c kh担ng h動畛ng 畛ng s畛 ph叩t tri畛n HN n畛a. Ph叩p, tuy c坦 s畛 ch畛ng 畛i m畉nh, nh動ng v狸 kh担ng th畛 畛i l嘆 th畉 h畛 IV (2035-2040) 畛 l畉n l動畛t thay th畉 c叩c l嘆 達 l畛n tu畛i ph畉i ng動ng v畉n hnh, s畉 b畉t bu畛c b畛 ra 3 t畛 USD 畛 x但y c畉t l嘆 m畉u EPR th畉 h畛 III (1 600 MW) vo nm 2007. Ph畉n Lan c滴ng s畉 mua m畛t l嘆 ny. V畛 ph畉n n動畛c M畛, g畉n 30 nm nay, kh担ng c坦 x但y d畛ng th棚m l嘆 no c畉. V狸 n畉n thi畉u i畛n 畛 Californie v nhi畛u n董i kh叩c, ch鱈nh ph畛 達 l棚n ti畉ng mu畛n tr畛 l畉i ph叩t tri畛n HN. Nh動ng ngoi nh畛ng rng bu畛c v畛 lu畉t l畛, ti棚u chu畉n k畛 thu畉t, an ton, kh畛ng b畛, th畛i gian x但y c畉t, c嘆n c坦 s畛 ch畛ng 畛i c畛a d但n ch炭ng. Hai ch動畛ng ng畉i v畉t l畛n nh畉t c畛a nh 畉u t動 M畛 l kinh t畉 v ti ch鱈nh. Ai d叩m b畛 ti畛n ra khi m gi叩 HN cao h董n 60% gi叩 i畛n ch畉y than hay kh鱈 (NRDC M畛, 04/2004)? Ai ch畛u 畉u t動 n畉u ph畉i 畛i t畛i thi畛u 7,8 nm tr畛i m畛i thu 動畛c v畛n? Th畛 tr動畛ng HN kh担ng ph畉i l th畛 tr動畛ng ng畉n h畉n. Ng但n hng kh担ng d畉i k箪 giao k竪o b畉o hi畛m v畛 nh畛ng r畛i ro trong th畛i gian v畉n hnh v nh畉t l tai bi畉n, kh畛ng b畛. V狸 nh畛ng l箪 do tr棚n, c担ng su畉t 畉t h畉t nh但n c畛a M畛 畉n 2020 s畉 h畉 xu畛ng ch畛 kh担ng tng l棚n 動畛c. Nh畛ng kh坦 khn v畛a n棚u tr棚n kh担ng ph畉i ch畛 dnh ri棚ng cho n動畛c M畛 m th担i. Th棚m vo 坦, s畛 m畛 c畛a th畛 tr動畛ng i畛n l畛c cng lm cu畛c kh畛ng ho畉ng tr畛 n棚n gay g畉t. V狸 i畛n kh担ng t鱈ch tr畛 動畛c (non stockable), s畉n xu畉t ra l ph畉i ti棚u th畛 ngay. N畉u kh担ng c坦 nh n動畛c th狸 ai lo k畉 ho畉ch 畉u t動 di h畉n, ai ch炭 tr畛ng 畉n v畉n 畛 an ton? 畛 Vi畛t Nam, HN kh担ng th畛 kinh t畉, v狸 trong gi叩 i畛n ph畉i t鱈nh c叩c chi ph鱈 li棚n h畛 畉n vi畛c x畛 l箪 nhi棚n li畛u, an ton, b畉o hi畛m, l動u gi畛 ch畉t th畉i ph坦ng x畉, th叩o g畛. (EDF ph畉i 畛 dnh 20 t畛 USD cho kh但u ny v狸 th叩o g畛 m畛t nh m叩y HN t畛n kho畉ng 330 tri畛u USD). D湛 mu畛n d湛 kh担ng, t畉t c畉 c叩c n動畛c tr棚n th畉 gi畛i 畛u ph畉i, song song v畛i vi畛c 叩p d畛ng ch鱈nh s叩ch ti畉t ki畛m v gia tng hi畛u su畉t, tri畛t 畛 ph叩t tri畛n nng l動畛ng t叩i t畉o. Nh但n lo畉i ph畉i l畛i d畛ng 束 giai o畉n chuy畛n ti畉p ny (t畛 但y 畉n 2030) 損 畛 chu畉n b畛 thay th畉 m畛t c叩ch kinh t畉 c叩c ngu畛n nng l動畛ng h坦a th畉ch (d畉u, kh鱈, than) b畛i c叩c ngu畛n th担ng l動畛ng (辿nergie de flux) t畛c l nng l動畛ng t叩i t畉o. N動畛c 畛c, tuy 達 c坦 19 l嘆 h畉t nh但n (30% HN) v m畉c d湛 m畛i nm ph畉i nh畉p kh畉u hng ch畛c, hng trm t畉n nhi棚n li畛u 達 cam 畉m hy sinh HN. 畛c d畉n 畉u v畛 nng l動畛ng gi坦 (15 000 MW) v c坦 nhi畛u thnh t鱈ch kh畉 quan v畛i nng l動畛ng m畉t tr畛i. 但y l g動董ng s叩ng ch坦i cho ton c畉u. Chi畉n l動畛c di h畉n c畛a Anh M畛, 畉n ch但n tr畛i 2050, kh担ng tr担ng c畉y (ho畉c r畉t 鱈t) vo HN m l畉i 畉c bi畛t ch炭 tr畛ng 畉n vi畛c s畉n xu畉t hydrog竪ne t畛 c叩c ngu畛n h坦a th畉ch v k畛 thu畉t giam gi畛 (s辿questration) carbone, gia tng hi畛u su畉t nng l動畛ng v ph叩t tri畛n nng l動畛ng t叩i t畉o (m畉c d湛 c坦 v畉n 畛 v畛 s畛 l動畛ng, m担i tr動畛ng v kinh t畉). Vi畛t Nam ta n棚n tr叩nh HN, v狸 kh担ng kinh t畉 v v狸 h畉u qu畉 chi畉n tranh c嘆n gieo bao au th動董ng, tr棚n l達nh th畛 ta r畉i r叩c c嘆n nhi畛u ch畉t 畛c (mu da cam ch畉ng h畉n), ch炭ng ta kh担ng n棚n t畉ng th棚m cho con ch叩u ch畉t th畉i ph坦ng x畉 ngn nm c嘆n nguy hi畛m ! Grenoble, 20/ 05/ 2004