�ݺ�ߣ

La Direttiva UE sul diritto d’autore e diritti
connessi nel mercato unico digitale
DGTB Legal
Avv. Massimo Travostino
Cagliari, 10 maggio 2019

Panoramica della direttiva che ha l’obiettivo di
integrare le norme di
 96/9/CE,
 2000/31/CE,
 2001/29/CE,
 2006/115/CE,
 2009/24/CE,
 2012/28/UE
 2014/26/UE

Direttiva impatto trasversale su diritto d’autore
e non solo:
 banche dati, Infosoc, noleggio e prestito, software,
opere orfane, gestione collettiva diritto d’autore e
diritti connessi; ma anche direttiva 2000/31 e-
commerce, GDPR…

 Art. 1
 Obiettivo di armonizzare il quadro giuridico UE nel
diritto d’autore rispetto agli usi digitali e transfrontalieri
dei contenuti protetti
Art. 29: implementazione entro 24 mesi dall’entrata in
vigore

 Definizioni art. 2
 "prestatore di servizi di condivisione di contenuti
online": un prestatore di servizi della società
dell'informazione il cui scopo principale o uno dei
principali scopi è quello di memorizzare e dare
accesso al pubblico a grandi quantità di opere
protette dal diritto d'autore o altri materiali protetti
caricati dai suoi utenti, che il servizio organizza e
promuove a scopo di lucro

 "pubblicazione di carattere giornalistico": un insieme
composto principalmente da opere letterarie di
carattere giornalistico ma che può includere anche
altre opere o altri materiali, e che:
- regolarmente aggiornata
- scopo informativo del pubblico
- con qualsiasi mezzo di comunicazione sotto
responsabilità editoriale prestatore di servizi

 «estrazione di testo e di dati» (text and data mining):
qualsiasi tecnica di analisi automatizzata volta ad
analizzare testi e dati in formato digitale avente lo
scopo di generare informazioni inclusi, a titolo non
esaustivo, modelli, tendenze e correlazioni

 «istituto di tutela del patrimonio culturale»: una
biblioteca accessibile al pubblico, un museo, un
archivio o un istituto per il patrimonio
cinematografico o sonoro;

 TITOLO II
 MISURE MIRANTI AD ADEGUARE LE ECCEZIONI E LE
LIMITAZIONI ALL'AMBIENTE DIGITALE E AL
CONTESTO TRANSFRONTALIERO

 Art. 3 e art. 4 TDM
 Due eccezioni obbligatorie per gli Stati per le
riproduzioni e le estrazioni effettuate ai fini
estrazione di testo e di dati da opere o altri materiali
cui essi hanno legalmente accesso
  da organismi di ricerca e istituti di tutela del
patrimonio culturale per scopi di ricerca scientifica
  da chiunque (anche privati a scopo commerciale) a
condizione che l'utilizzo delle opere e di altri materiali
di cui a tale paragrafo non sia stato espressamente
riservato

 Articolo 5 attività didattiche digitali e
transfrontaliere
 Eccezione obbligatoria per l’utilizzo di opere e altri
materiali in attività didattiche digitali e
transfrontaliere
 esclusivamente per finalità illustrativa ad uso
didattico e possibilità per equo compenso
 Può essere limitata se sono facilmente reperibili
licenze che autorizzino tali atti e rispondano a
esigenze istituti di istruzione

 Art. 6 conservazione patrimonio culturale
 Eccezione obbligatoria per consentire agli istituti di
tutela del patrimonio culturale di realizzare copie di
qualunque opera o altri materiali presente
permanentemente nelle loro raccolte, in qualsiasi
formato o su qualsiasi supporto, ai fini di
conservazione

 TITOLO III
 MISURE VOLTE A MIGLIORARE LE PROCEDURE DI
CONCESSIONE DELLE LICENZE E A GARANTIRE UN
PIÙ AMPIO ACCESSO AI CONTENUTI

Art. 8 opere fuori commercio
 Licenze a fini non commerciali tra organismi di
gestione collettiva sufficientemente rappresentativi
e istituti di tutela del patrimonio culturale per opere
o altri materiali fuori commercio presenti in modo
permanente nella raccolta di detto istituto
  possibilità di esclusione della licenza dai titolari

 Pubblicità di tali licenze un portale unico online
pubblico allestito e gestito dall’Ufficio dell’Unione
europea

Art. 12 licenze collettive con effetto esteso
In specifici settori «quando l'ottenimento delle
autorizzazioni dai titolari dei diritti su base individuale è
generalmente oneroso e poco pratico tanto da rendere
improbabile» la licenza

 Non obbligo ma facoltà Stati di prevedere che
organismo di gestione collettiva conceda licenze
collettive estese anche ad opere di autori non
rappresentati
 ONE STOP SHOP !
Va garantita:
 parità trattamento tra autori
 Opt out in qualsiasi momento
 Pubblicità adeguata

Capo 3 Accesso e disponibilità di opere audiovisive su
piattaforme di video su richiesta
 Articolo 13 Meccanismo di negoziazione
 Gli Stati devono provvedere che le parti «che
incontrano difficoltà nella conclusione di una licenza»
per opere audiovisive su servizi di video su richiesta
possano avvalersi dell'assistenza di un organismo
imparziale o di mediazione

 TITOLO IV
 MISURE MIRANTI A GARANTIRE IL BUON
FUNZIONAMENTO DEL MERCATO PER IL DIRITTO
D'AUTORE

 Articolo 15 Protezione delle pubblicazioni di
carattere giornalistico in caso di utilizzo
online
 Gli Stati membri riconoscono agli editori di giornali il
diritto per l'utilizzo online delle loro pubblicazioni di
carattere giornalistico da parte di prestatori di servizi
della società dell'informazione


- non si applica ai collegamenti ipertestuali – no «link
tax»
- non si applica all'utilizzo di singole parole o di estratti
molto brevi di pubblicazioni di carattere giornalistico -
no «snippet tax»
- si estinguono due anni dopo la pubblicazione della
pubblicazione di carattere giornalistico
- quota adeguata del compenso agli autori

Articolo 17 Utilizzo di contenuti protetti da
parte di prestatori di servizi di condivisione di
contenuti online
il prestatore di servizi di condivisione di contenuti online
effettua un atto di comunicazione al pubblico o un atto
di messa a disposizione del pubblico ai fini della
presente direttiva quando concede l'accesso al pubblico
a opere protette dal diritto d'autore o altri materiali
protetti caricati dai suoi utenti

 la limitazione di responsabilità di cui all'articolo 14
della direttiva 2000/31/CE non si applica
 la piattaforma di condivisione deve ottenere una
licenza dai titolari dei diritti

 Se non c’è licenza, i prestatori sono responsabili
a meno che non dimostrino di:
 a) aver compiuto i massimi sforzi per ottenere
un'autorizzazione
 b) aver compiuto, secondo elevati standard di
diligenza professionale di settore, i massimi sforzi per
assicurare che non siano disponibili opere per cui
abbiano ricevuto informazioni
 c) aver agito tempestivamente, dopo aver ricevuto
una segnalazione sufficientemente motivata, per
rimuovere e impedire ricaricamento (notice and
take/stay down)

 Comunque NO OBBLIGO GENERALE SORVEGLIANZA
 REGIME MENO SEVERO per nuovi prestatori di servizi
di condivisione di contenuti online i cui servizi sono
disponibili al pubblico nell'Unione da meno di tre anni
e che hanno un fatturato annuo inferiore a 10 milioni
di EUR

Nuovi prestatori di servizi non sono responsabili se:
 Hanno fatto massimi sforzi per ottenere
autorizzazione e
 notice and take down
Ma se il numero medio di visitatori unici mensili supera i
5 milioni, anche notice and stay down

 Comma 7: rispetto di eccezioni e limitazioni
attraverso cooperazione tra prestatori e titolari
 Comma 8 eccezioni e limitazioni specifiche
a) citazione, critica, rassegna;
b) utilizzi a scopo di caricatura, parodia o pastiche.

 Prestatori di servizi devono istituire un meccanismo di
reclamo e ricorso celere ed efficace che sia
disponibile agli utenti i cui contenuti vengono
disabilitati
 le decisioni volte a disabilitare l'accesso o a rimuovere
i contenuti caricati sono soggette a verifica umana.

Articolo 18 Principio di una remunerazione
adeguata e proporzionata di autori e artisti
Articolo 19 obbbligo trasparenza
almeno una volta all'anno e tenendo conto delle
specificità di ciascun settore, informazioni aggiornate,
pertinenti e complete sullo sfruttamento delle loro
opere

 Articolo 20 meccanismo adeguamento
contrattuale
 diritto di rivendicare una remunerazione ulteriore
adeguata ed equa dalla parte con cui hanno stipulato
un contratto per lo sfruttamento dei diritti o gli aventi
causa, se la remunerazione inizialmente concordata si
rivela sproporzionatamente bassa rispetto a tutti i
proventi originati in un secondo tempo

 Articolo 22 diritto di revoca
 Di licenza o cessione da parte dell’autore e dell’artista
in caso di mancato sfruttamento di tale opera o altri
materiali protetti (anche ponendo fine ad esclusiva)

 QUATTRO SPUNTI DI RIFLESSIONE
che rappresentano altrettante contraddizioni e
nodi irrisolti nell’adattamento al mondo digitale
della disciplina del diritto d’autore

A fronte dell’introduzione di nuovi diritti d’autore e
connessi….
1. si rafforza l’uso di criteri valutativi duttili («buona
fede», «massimo sforzo»…) e la ricerca del dialogo
tra stakeholder
2. Vengono introdotte nuove eccezioni obbligatorie ed
equa remunerazione (liability rule)
3. Introdotte anche le licenze collettive estese (di
nuovo liability rule)
4. Direttiva non può intervenire su nuove
concentrazioni e assetti di interesse che modificano
il mercato (autorità regolatorie e antitrust)

�ݺ�ߣ

La direttiva UE su diritto d'autore e diritti connessi (M.Travostino per SardegnaRicerche, 2019)

Recommended

More Related Content

Similar to La direttiva UE su diritto d'autore e diritti connessi (M.Travostino per SardegnaRicerche, 2019) (20)

More from Simone Aliprandi (20)

La direttiva UE su diritto d'autore e diritti connessi (M.Travostino per SardegnaRicerche, 2019)