Making Documentaries_Lithuanian translation
?Download as PPTX, PDF?
2 likes?696 views
A short virtual course about how to make documentaries, both alone or with a group. Translated to Lithuanian by Ginte Zulyte, on the occasion of a media training for teachers in Vilnious on behalf of the Lithuanian Film Center.
Making Documentaries_Lithuanian translation
- 1. + Intensyvus trumpo dokumentinio filmo k¨±rimo kursas Maria Leonida maria@karposontheweb.org www.karposontheweb.org
- 2. + Kas tai? Dokumentinis filmas gali b¨±ti ? ?vairiapusis ? stiprus ? informatyvus ? i?rai?kingas
- 3. + Kokios sudedamosios dalys? ? nejudantys vaizdai (nuotraukos) ? judantys vaizdai (video) ? garsai, muzika, kalba ? tekstas (titrai), efektai ir, SVARBIAUSIA, ? istorija, veik?jai, ritmas
- 4. + Ko reikia, kad dokumentinis filmas b¨±t? k¨±rybi?kas? ? J?S? po?i¨±rio! ? Kokia J¨±s? asmenin? nuomon?? ? Koki? istorij? galite papasakoti geriau nei kiti? ? K? nor?tum?te kad ?i¨±rovai pagalvot?, i?mokt? ir pajust??
- 5. + Pirmas ?ingsnis. Nuo ko prad?ti? ? B¨±kite pasireng? atsakyti ? klausimus: kas, kur ir kod?l?¡±
- 6. + Med?iagos rinkimas ? Kokia J¨±s? tema? ? Koki? istorij? ketinate papasakoti? ? Kur filmuosite? ? Kas yra filmo veik?jai? U?duotis ? Atsakykite ? ?iuos klausimus kuo TIKSLIAU ir ASMENI?KIAU pagal srit? ar tem?, kuri? tiriate. ? Vienam atsakymui ¨C vienas sakinys!
- 7. + Antras ?ingsnis. Ar dokumentiniam filmui atrenkami veik?jai? ? Atid?iai steb?kite galimus savo veik?jus ir klausykit?s j?
- 8. + Atranka ? Ar veik?jai ?av¨±s ir ?dom¨±s? Ar prisiminsite juos gr??? namo? ? Ar k? nors i? j? su?inojote? K?? ? Kaip jie susij? su j¨±s? istorija? U?duotis ? Sura?ykite veik?jus ir atsakykite ? ?alia pateiktus klausimus.
- 9. + Tre?ias ?ingsnis. Ar svarbu, kur filmuosite? ? Apgalvokite vietoves. Jos taip pat gali daug papasakoti!
- 10. + Filmavimo aik?teli? paie?ka o Atid?iai paie?kokite ?domi? rakurs? filmavimui. o Pam?stykite, kuriuo paros metu filmavimo vietos atrodyt? ?domiausiai. o Atraskite detali?, kurios atskleist? j¨±s? tem?. U?duotis ? Suraskite penkias svarbias detales, kurios ?kalb?t? pa?ios u? save¡° ir GAL?T? tapti nejudan?iais vaizdais. i?virtusi? med?i? kamienai gal?t? iliustruoti ? piktnaud?iavim?, statybas ar... tako ?enklas gal?t? iliustruoti ? kelioni? ar laisvalaikio praleidimo forma ar...
- 11. + Ketvirtas ?ingsnis. Ar svarbus veiksmas? ? Koks veiksmas pad?t? suprasti tem?, kuri? noriu atskleisti?
- 12. + Veiksmo analiz? ? Pam?stykite apie tai, kas vyksta prie?ais j¨±s? akis, pvz., vaik?tantys ?mon?s, aik?tel?je parkuojami automobiliai, ?moni? grup?s ir pan. ? K? jie veikia? Kod?l? ? Ar tai jums svarbu? ? Pvz., jei j¨±s matote: U?duotis ? Pam?stykite, KAIP galima nufilmuoti su j¨±s? tema susijus? veiksm?: rakursas, atstumas, kadr? deriniai Grup?, kartu vaik?tan?i? ?moni? ? tuomet paklauskite ar jie turistai, studentai? Ar tai ?prastas ar i?skirtinis elgesys? besiklausan?ius studentus tuomet paklauskite ? Ar tai vyksta reguliariai? Kas tai daro?
- 13. + Penktas ?ingsnis. Garso vaidmuo ? Garsas irgi turi savo kalb?: jis gali perteikti baim?, d?iaugsm?, ?tamp?, nerim? ir daugel? kit? emocij?.
- 14. + U?simerkite ir pagalvokite ? Kokie garsai girdimi j¨±s? pasirinktoje filmavimo vietoje? Pasi?ym?kite juos. ? Kurie i? ?i? gars? turi dramaturgin? gali?? ? Kuriuos garsus galima sugretinti su rodomais vaizdais ir veiksmais?
- 15. + ?e?tas ?ingsnis. Kaip sukurti istorij?? ? Kaip sujungti pasirinktus elementus?
- 16. + Sukurkite 3-4 scenas ? Sud?kite visus faktus, ?vykius ir veik?jus ? ?sivaizduojam? linij? ? Apm?stykite ??ang?, vystym?si ir atomazg?
- 17. + Dokumentin? istorij? galima sukurti ?vairiai... ? Raskite labiausiai j¨±s? temai ir stiliui tinkant? variant?, bet... ? i?laikykite ry?? tarp atskir? scen?, ? kiekvien? scen? i?pl?tokite tiek, kad ji tapt? savaranki?ka.
- 18. + Techniniai patarimai ? Kur tik ?manoma, naudokite kameros stov? arba kitaip stabilizuokite kamer?, ? Naudokite i?orinius mikrofonus. Jais geriau ?sira?o garsas. ? Nor?dami patikrinti ?ra?yt? gars? naudokite ausines. ? Prie? ?ra?in?dami i?bandykite vaizd? ir gars?. ? U?baig? filmavim? perkelkite med?iag? ? kit? laikmen? ir sukurkite atsargin? kopij?. ? Skaitmenini? katalog? pavadinimuose nurodykite filmavimo viet?, scen? ir dat?.