1. Bismillah
arkada綻箪m
4 TEMMUZ 2003 CUMA SAYI: 5
Feza Gazetecilik A Ad箪na
mtiyaz Sahibi
Ali Akbulut
Genel Yay箪n M端d端r端
Ekrem Dumanl箪
Yay箪n Dan箪綻man箪
Hamdullah zt端rk
Edit旦rler
Elif 端st端n e, be 旦tre
Yay箪n: Yusuf a丹lar
Din-K端lt端r: Ali Budak
Kapak ill端strasyonu
b端, cim esre ci...
Yavuz Turhan
Sorumlu M端d端r
Yakup Akal箪n Yaz aylar箪nda dilimizden eksik olmayan bir 綻eydir bu: Elif
端st端n e, b 旦tre b端, cim esre ci... Evlerimizde, camilerde,
Reklam Koordinasyon
kurslarda bu seslerin durmadan yank箪land箪丹箪n箪 hepimiz
Yakup im綻ek
Tel: (0212) 654 65 95 (pbx) biliriz. 端nk端 kutsal kitab箪m箪z Kuran-箪 Kerimi
旦丹renmek ve onun bize anlatt箪klar箪n箪 bilmek isteriz.
Bask箪 ncesi Haz箪rl箪k
Feza Gazetecilik
Ku r a n d a Rabbimizin bize emrettiklerini ve bizim i巽in
vaadettiklerini 旦丹renmeye 巽al箪綻箪r箪z.
Bask箪
Dergimizin ikinci say箪s箪nda ba綻lad箪丹箪m箪z Ku r a n
Feza Gazetecilik A.. tesisleri
(0212) 639 34 50 (pbx)
旦丹renme 巽abas箪n箪 bu say箪m箪zda da s端rd端r端yoruz. Bu
Elifbam箪zda daha 巽ok, ilk Elifbam箪zda anlatt箪丹箪m箪z
Da丹箪t箪m
konular箪n 旦rneklerini bulacaks箪n箪z. Onun i巽in bu
Yay Sat
Elifbam箪z箪n ismi Kuran-箪 Kerim Elifbas箪: Al箪綻t箪rmalar,
net adres:
Sureler, Dualar oldu. Tabii ki, Kuran harflerini, bu
http://zaman.com.tr/arkadasim
harflerin okunu綻lar箪n箪 ve 旦zelliklerini 旦丹rendikten sonra,
e-posta
旦丹renmemiz gereken ilk 綻ey Kuran sureleri ve Namaz
arkadasim@zaman.com.tr
dualar箪 oluyor. imdi hepimiz haz箪rsak ve yaz tatilinin
Adres
b端t端n tembelliklerini 端zerimizden at箪p Kuran 旦丹renmek
oban巽e綻me Mahallesi
i巽in zihnimizi ve g旦zlerimizi a巽mas箪n箪 bilmi綻sek haydi
Kalender Sokak No:16
ba綻layal箪m. 綻te kutsal kitab箪m箪z Kurandan harfler,
34530 Yenibosna / stanbul
kelimeler, sureler, dualar...
Tel: (0212) 639 34 50 (pbx)
Faks: (0212) 639 34 81
Zaman Arkada綻箪m
息 Yay箪mlanan yaz箪, 巽izgi ve
foto丹raflar hi巽 bir 綻ekilde
iktibas edilemez.
1
4 TEMMUZ 2003 CUMA arkada綻箪m
2. hat箪rlatma
G箪pta ancak iki
kimseye verilir.
Birisi Ku r a n 箪
旦丹renen ve gece
g端nd端z onu
okuyand箪r.
Al箪綻t箪rmalar,
kincisi ise
Allah Tealan箪n
kendisine mal
Sureler, Dualar...
ihsan etti丹i
kimsedir. O, gece
Bir kez daha alfabemizin 旦zelliklerini hat箪rlatal箪m.
g端nd端z o mal箪
Hepimizin bildi丹i gibi, Kuran-箪 Kerim alfabesinin
Allah yolunda
birbirinden g端zel 28 harfi var.
sarf eder.
Kuran alfabesi, Elif harfiyle ba綻lar, Ye
Hadis-i erif
harfiyle son bulur. Bu harflerin T端rk巽ede
kulland箪丹箪m箪z harflerden farkl箪 bir 旦zelli丹i vard箪r. Bu
harfler sa丹dan sola do丹ru yaz箪l箪r ve yine sa丹dan sola
do丹ru okunurlar...
Biraz sonra, ilk Elifbam箪zda 旦zelliklerini
anlatt箪丹箪m箪z hususlarla ilgili 旦rnekler verece丹iz.
Ayr箪ca, ilerleyen sayfalar箪m箪zda yaln箪zca al箪綻t箪rmalar
de丹il, sureler ve dualarla ilgili b旦l端mler de
bulacaks箪n箪z.
Zira, Kuran Elifbas箪na iyi 巽al箪綻m箪綻 her Ku r a n
talebesi gibi bizler de, surelerin ve dualar箪n
okunu綻lar箪n箪-anlamlar箪 旦丹renmeye haz箪r箪z demektir.
2 arkada綻箪m 4 TEMMUZ 2003 CUMA
5. TRE (....)
Elifba Duas箪n箪n anlam箪:
Rahman ve Rahim olan Allah箪n ad箪yla.
Ey Rabbim i綻imi kolayla綻t箪r, zorla綻t箪rma ve hay箪rl箪 bir sonuca erdir.
B端niye Rucia Ruibe Basura Sekule
mira
Ruhime Fuile Duribe ulibe
K端time Rukise Vusile Hu綻ira Kutile
.
D端h箪le N端kiha T端bia Hukime Ruzika
ufira B端綻ira K端zibe Husibe N端zile
S端mia Tuime Turide K端sira Vuride
.
B端丹iye ufile Hurice Us箪me S端bika
arkada綻箪m 5
4 TEMMUZ 2003 CUMA
6. CEZM (.....)
Allah Teala hakikaten bu Kuranla (amel eden ve okuyan)
topluluklar箪 y端kseltir. Onun izinde gitmeyenleri
ve onun okumayanlar箪 al巽alt箪r.
Hadis-i erif
.
Kablihim Baduhum Elhavf端 Leh端m
Minelkerbi Aleyhim Min v端cdik端m ndek端m
Yah綻uruh端m Kul eraeytek端m Veh端m yudavne z yerfeu
.
Tahte erc端lihim Lienf端sihim T端czevne Min halfik端m
Keyfe ent端m n t端s箪bh端m Evelem yerav Lekad bit端k端m
.
Veariz anh端m Liyenfeak端m Kehalk箪k端m Yetiye vad端
n tetrud t端trad n tekfur Men yerham n n端rsil
6 arkada綻箪m 4 TEMMUZ 2003 CUMA
7. EDDE (.....)
Cenab-箪 Hak ile konu綻mak isteyen Kuran okusun.
Hz. Muhammed (sas)
El丹ayy端 Merrateyni Rabb端ke erruh端m S端mme
Tevekkelt端 Yessaddeu Yezzekkeru Fev端ffiyet
ttekat Tayyebe E綻edd端k端m Yedurruke
Uhibb端k端m Anitt端m T端bevvi端 Sey端tavveku
Lehemmet ddet端k端nne K端ll端 eyi Leallek端m
Cennet端 Hakkuh端nne Aleyye Heyyin端 Z端rriyyet端k端nne
Min Suhriyyihim Seyyiet端k端nne Lirabbihinne nne Rabbeke
arkada綻箪m 7
4 TEMMUZ 2003 CUMA
8. TENVN (............)
S端cceden Makdiyyen Mensiyyen S端nneten Uruben
K STN (.....)
B端niye Nakan Subhan Beyyineten Mutahheraten
Nahlen Kadben Rabben Ruveyden Ceman
Merad箪n Tezkiratin Kasrin Bi綻erarin
Min Kasveratin
K ESRE (.....)
ussatin Min Ahzin S端urin Yevmin Min ecrin
Hatabin adek箪n Rasadin Ehadin Adedin
K TRE (.....)
Veyl端n Katerat端n M端sfirat端n aberat端n M端steb綻irat端n
errun Zann端n Nezrun Ne綻run Sikal端n
8 arkada綻箪m 4 TEMMUZ 2003 CUMA
9. MED
Mes棚cid端 Eh但ta Yalem短ne Ras短l端n H但lid樽ne
T端c棚hid短ne Tefirr短ne Dal棚lin M端l棚k樽k端m K短n樽
nsurn樽 Evl棚 bibad箪n Z棚like Yedn短 M端min樽ne
Feenc棚h端 l棚 evliy棚ik端m ll棚 en tefal短
Lik但e Rabbih樽 Ve Lis端leym棚nerr樽ha Ezv棚cek端m端ll棚樽
棚 : Bu i綻aret e sesinin uzat箪larak okunaca丹箪n箪 ifade eder.
短: Bu i綻aret u sesinin uzat箪larak okunaca丹箪n箪 ifade eder.
樽 : Bu i綻aret i sesinin uzat箪larak okunaca丹箪n箪 ifade eder.
但: Bu i綻aret a sesinin uzat箪larak okunaca丹箪n箪 ifade eder.
MUKATTAA
H但M樽m ElifL棚mM樽m ElifL棚mM樽mS但d ElifL棚mR但
T但S樽nM樽m
K棚fH棚Y棚AynS但d Y棚S樽n H但M樽mAynS樽nK但f
arkada綻箪m 9
4 TEMMUZ 2003 CUMA
15. kar箪綻箪k al箪綻t箪rma
En端lzim端k端m短h端 Ve lin端allimeh短 min tev樽lil eh但d樽si
ll棚 Nebbet端k端m棚 bitev樽lih樽 Ve etim短l k但nia vel muterra
Kiltel cenneteyni 棚tet 端k端leh棚 Eft短n樽 f樽 ruy棚ye
Bil丹ad棚ti vela綻iyyi Ve has端net m端rtefekan
Velyetelettaf vel棚 y端綻iranne bik端m ehaden Ve y端heyyi lek端m
Lem 端綻rik birabb樽 ehaden Linebl端veh端m eyy端h端m
Ve yestahric棚 kenzeh端m棚 Feebev en yadiyyif短h端m棚
M棚 h棚端l棚i yent箪k短ne Tell但hi leek樽denne asn棚mek端m
arkada綻箪m 15
4 TEMMUZ 2003 CUMA
16. Sureler
Kalbinde
Kurandan hi巽
Sureler bize m端jdeli
bir ayet
bulunmayan kimse
ve g端zel haberler verir
harab olmu綻 bir ev
gibidir.
Hadis-i erif
Kuran-箪 Kerimin b旦l端mlerine sure ad箪 verilir.
Kuranda 114 sure vard箪r. Ve her bir surenin anlam箪 ve
verdi丹i mesajlar da ayr箪 ayr箪d箪r...
F但tiha suresi tam olarak n但zil olan ilk s短redir. Kur但n-
箪 Ker樽min ba綻lang箪c箪 oldu丹undan bir yeri veya bir 綻eyi
a巽an, ba綻latan anlam箪na F但tiha ad箪 verilmi綻tir. Ayr箪ca
yirmi kadar g端zel vasf箪n箪 bildiren ba綻ka isimleri de vard箪r.
Mesela: Namazda okunmas箪 vacip oldu丹undan S短retus-
sal但t, Allah Te但lan箪n ar綻箪n箪n alt箪ndaki hazineden
indirilip ulv樽 m但nalar箪n hazinesi oldu丹undan Kenz; ba綻l箪
ba綻箪na yeterli oldu丹undan V但fiye, K但fiye; b端t端n s短relerin
asl箪, k旦k端, tohumu durumunda oldu丹undan mmul-
Kitab, el-Esas onun isimleri aras箪ndad箪r. Bu kutlu ve 旦zl端
s短re ger巽ekten Kur但n-箪 Ker樽min feyizli ve bereketli
bir h端lasas箪 ve sl但m ibadetinin esas箪d箪r. Kur但n-箪
Ker樽min ana gayeleri 綻unlard箪r.
1. Tevhid, yani Allah箪n birli丹i, 2. N端b端vvet,
3. hiret, 4. badet ve adaleti de kapsayarak istikamet.
F但tiha s短resi bu esaslara a巽箪k巽a del但let eder.
imdi F但tiha ile birlikte Kurandaki surelerden
baz箪lar箪n箪n yaz箪l箪綻lar箪n箪, okunu綻lar箪n箪 ve anlamlar箪n箪
burada g旦rme imkan箪m箪z olacak.
16 arkada綻箪m 4 TEMMUZ 2003 CUMA
17. F但tiha suresi
Bismill但hirrahm但nirrah樽m
1
El hamd端 lill但hi rabbil 但lem樽ne
Er rahm棚nirrah樽mi 2
M棚liki yevmid d樽ni 3
4
yy棚ke na'b端d端 ve iyy棚ke neste樽n
5
hdinas s箪r但tal m端stek樽me
6
S箪r但tallez樽ne en'amte aleyhim 丹ayril ma丹d短bi aleyhim ve lad d但ll樽ne
ANLAMI:
Rahm但n ve rah樽m olan Allah箪n ad箪yla,
1- B端t端n hamdler, 旦vg端ler 但lemlerin Rabbi Allahad箪r.
2- O rahm但nd箪r, rah樽mdir. 3- Din g端n端n端n, hesap g端n端n端n tek h但kimidir.
4- (Haydi 旦yleyse deyiniz): Yaln箪z Sana ibadet eder, yaln箪z senden medet
umar箪z. 5- Bizi do丹ru yola, Sana do丹ru varan yola ilet. 6- Nimet ve
l端tfuna mazhar ettiklerinin yoluna ilet. Gazaba u丹rayanlar箪n ve
sapk箪nlar箪nkine de丹il.
arkada綻箪m 17
4 TEMMUZ 2003 CUMA
18. Asr suresi
Bismill但hirrahm但nirrah樽m
1
Vel asri
nnel ins但ne le f樽 husri 2
3
llellez樽ne 棚men短 ve amilus s但lih但ti ve tev但sav bil hakk箪
ve tev但sav bis sabri
ANLAMI:
Rahm但n ve rah樽m olan Allah箪n ad箪yla,
1 - Yemin ederim zamana: 2 - nsanlar h端sranda. 3 - Ancak 綻unlar
m端stesna: man edip makbul ve g端zel i綻ler yapanlar, Bir de birbirlerine
hakk箪 ve sabr箪 tavsiye edenler.
ASR SURESNN NEM:
mam afii (r.a) 綻旦yle demi綻tir: Kur但ndan ba綻ka hi巽bir s短re nazil
olmasayd箪 綻u pek k箪sa s短re bile, insanlar箪n d端nya ve 但hiret mutluluklar箪n箪
sa丹lamaya yeterdi. Bu s短re Kur但n箪n b端t端n 旦丹rettiklerini kucakl箪yor.
Onun i巽indir ki sahabilerden iki ki綻i birbirine kavu綻unca, biri di丹erine Asr
s短resini okumadan, sonra da selam vermeden ayr箪lmazlard箪.
18 arkada綻箪m 4 TEMMUZ 2003 CUMA
19. Kadir suresi
Bismill但hirrahm但nirrah樽m
1
nn棚 enzeln但h端 f樽 leyletilkadri
2
Ve m棚 edr但ke m棚 leylet端lkadri
3
Leylet端lkadri hayrun min elfi 綻ehrin
4
Tenezzel端lmel棚iket端 verr短hu f樽h棚 biizni rabbihim min k端lli emrin
5
Sel棚m端n hiye hatt棚 matla箪l fecri
ANLAMI:
Rahm但n ve rah樽m olan Allah箪n ad箪yla,
1 - Biz Kur但n箪 indirdik kadir gecesi. 2 - Bilir misin nedir kadir gecesi? 3 -
Bin aydan daha hay箪rl箪d箪r kadir gecesi! 4 - O gece Rablerinin izniyle Ruh ve
melekler, her t端rl端 i綻 i巽in iner de iner...
5 - Art箪k o gece bir esenliktir gider... T但 tan a丹arana kadar...
arkada綻箪m 19
4 TEMMUZ 2003 CUMA
20. Fil suresi
Bismill但hirrahm但nirrah樽m
1
E lem tera keyfe feale rabb端ke bi ash但bil f樽li
2
E lem yecal keydeh端m f樽 tadl樽lin
3
Ve ersele aleyhim tayran eb棚b樽le
4
Term樽him bi h箪c棚ratin min sicc樽lin
5
Fecealeh端m keasfin mek短lin
ANLAMI:
Rahm但n ve rah樽m olan Allah箪n ad箪yla,
1 - Rabbinin Ashab-箪 file ettiklerini g旦rmedin mi?
2 - Onlar箪n hile ve d端zenlerini bo綻a 巽箪karmad箪 m箪?
3 - zerlerine ebabili, s端r端 s端r端 ku綻lar箪 sal箪verdi.
4 - Bunlar onlara pi綻kin tu丹ladan yap箪lm箪綻 ta綻lar at箪yorlard箪.
5 - Derken onlar箪 kurt yeni丹i ekin yapra丹箪na 巽eviriverdi.
20 arkada綻箪m 4 TEMMUZ 2003 CUMA
21. Kurey綻 suresi
Bismill但hirrahm但nirrah樽m
Li 樽l但fi kuray綻in 1
2
樽l棚fihim r箪hlete綻 綻it棚i ves sayfi
Felyab端d短 rabbe hazelbeyti 3
4
Ellez樽 atameh端m min c短in ve 棚meneh端m min havfin
ANLAMI:
Rahm但n ve rah樽m olan Allah箪n ad箪yla,
1 - Kurey綻in g端ven ve bar箪綻 anla綻malar箪ndan faydalanmalar箪n箪 sa丹lamak
i巽in,
2 - K箪綻 ve yaz seferlerinde faydaland箪klar箪 anla綻malar箪n kadrini bilmi綻 olmak
i巽in,
3 - Yaln箪z bu Evin (K但benin)Rabbine ibadet etsinler.
4 - Kendilerini a巽l箪ktan kurtar箪p doyuran, korkudan emin k箪lan Rablerine
kulluk etsinler.
arkada綻箪m 21
4 TEMMUZ 2003 CUMA
22. M但短n suresi
Bismill但hirrahm但nirrah樽m
Eraeytellez樽 y端kezzib端 bid d樽ni 1
2
Fe z但likellez樽 yeduul yet樽me
3
Ve la yehuddu al棚 ta但mil misk樽ni
Fe veyl端n lil m端sall樽ne 4
5
Ellez樽ne h端m an sal棚tihim s棚h短ne
Ellez樽ne h端m y端r但短ne 6
7
Ve yemne短nel m但短ne
ANLAMI:
1 - Baksana 綻u dini, mah綻er ve hesab箪 yalan sayana! 2 - O, yetimi 綻iddetle
itip kakar. 3 - Muhtac箪 doyurmay箪 hi巽 te綻vik etmez.
4 - Vay haline 綻旦yle namaz k箪lanlar箪n: 5-7 - Ki onlar namazlar箪ndan
gafildirler. badetlerini g旦steri綻 i巽in yaparlar, zek但t ve di丹er yard箪mlar箪n箪
esirger, vermezler.
22 arkada綻箪m 4 TEMMUZ 2003 CUMA
23. Kevser suresi
Bismill但hirrahm但nirrah樽m
1
nn棚 ataynakel kevsera
2
Fe salli li rabbike venhar
nne 綻棚nieke h端velebteru 3
ANLAMI:
Rahm但n ve rah樽m olan Allah箪n ad箪yla,
1 - Biz ger巽ekten sana verdik kevser.
2 - Sen de Rabbin i巽in namaz k箪l ve kurban kesiver.
3 - Do丹rusu, seni k旦t端leyendir ebter!
Kevser: ok hay箪r demek olup risalet, Kur但n, 綻efaat makam箪, ilim gibi
hususlar箪 da kapsar. Kevser, ayr箪ca cennette Peygamberimize verilen bir
havuz olup onun 端mmeti oradan su i巽ecektir. K但firler; Efendimizin
madd樽, 旦zellikle manev樽 neslinin kesilece丹ini, ad箪n箪n san箪n箪n
unutulaca丹箪n箪 bekleyerek b旦yle s旦ylemi綻lerdi. Ama her nesilden y端z
milyonlarca t但bii, ba綻ta Haremeyn-i er樽feyndeki mescidler olarak
b端t端n d端nyadaki milyonlarca mescidi dolduran m端sl端man cemaat, bu
s短renin ifade etti丹i ilah樽 bereketin pek 巽arp箪c箪 bir 旦rne丹idir.
arkada綻箪m 23
4 TEMMUZ 2003 CUMA
24. K但fir短n suresi
Bismill但hirrahm但nirrah樽m
1
Kul y棚 eyy端hel k棚fir短ne
L棚 ab端d端 m棚 tab端d短ne 2
Ve l棚 ent端m 但bid短ne m棚 ab端d端 3
Ve l棚 ene 但bid端n m棚 abedt端m 4
5
Ve l棚 ent端m 但bid短ne m棚 ab端d端
Lek端m d樽n端k端m ve liye d樽ni 6
ANLAMI:
Rahm但n ve rah樽m olan Allah箪n ad箪yla,
1 - De ki: Ey k但firler! 2 - Ben sizin ibadet ettiklerinize ibadet etmem.
3 - Siz de benim ibadet etti丹ime ibadet etmiyorsunuz. 4 - Ben sizin ibadet
ettiklerinize asla ibadet edecek de丹ilim. 5 - Siz de benim ibadet etti丹ime
ibadet etmezsiniz. 6 - O halde sizin dininiz size, benim dinim bana!
24 arkada綻箪m 4 TEMMUZ 2003 CUMA
25. Nasr suresi
Bismill但hirrahm但nirrah樽m
z棚 c棚e nasrull但hi velfethu 1
2
Veraeytenn棚se yedhul短ne f樽 d樽nill棚hi efv棚cen
3
Fesebb箪h bihamdi rabbike vesta丹firh inneh短 k棚ne tevv棚ben
ANLAMI:
Rahm但n ve rah樽m olan Allah箪n ad箪yla,
1 - Allah箪n yard箪m ve zaferi geldi丹i zaman,
2 - Ve insanlar箪n kafile kafile Allah箪n dinine girdiklerini g旦rd端丹端n zaman,
3- Rabbine hamd ile tesbih et ve Ondan af dile.
端nk端 O tevvabd箪r, t旦vbeleri 巽ok kabul eder.
Y端ce Allah, Peygamberimizi g端nahtan korumu綻tur. Onun isti丹far etmesi,
insanlara isti丹far etmenin ne kadar gerekli oldu丹unu ders vermesi,
端mmetinin g端nahlar箪 i巽in Allahtan af dilemesi ve devaml箪 manev樽 terakk樽
halinde olmas箪 itibar箪yla, son durumuna g旦re bir 旦nceki makam箪n箪 eksik
bulmas箪 ve nadiren daha evl但 olan箪 terk etmesi y旦nlerinden olmu綻tur.
arkada綻箪m 25
4 TEMMUZ 2003 CUMA
26. dualar
Kuran okuyan ve
bu hususta
mahareti olan
kimse mukarreb
meleklerle
beraberdir.
Ku r a n 箪
kekeleyip zorlukla
okuyan kimseye
iki kat sevap
Duan箪z olmasayd箪, ne
vard箪r. (Bir sevap
okumas箪na, bir
ehemniyetiniz vard箪!
sevap da 巽ekti丹i
zorlu丹a ra丹men
gayret g旦sterdi丹i Bizler Rabbimize, bizi yarat箪p d端nya nimetleriyle
i巽indir. Ama esas etraf箪m箪z箪 巽epe巽evre ku綻att箪丹箪 i巽in her zaman
olan Ku r a n 箪 n 綻端krederiz. Bu 綻端kr端m端z端 de en g端zel 綻ekilde Ona
do丹ru bir 綻ekilde ibadet ederek, namaz k箪larak g旦steririz. Dua ise
okunmas箪d箪r.) Rabbimizle konu綻mam箪zd箪r. Onun i巽in, her 綻eyden
巽ok sevdi丹imiz yarat箪c箪m箪z Allaha daima dua eder ve
Hadis-i erif Me但li
Ondan yard箪m dileriz...
Kitab箪m箪z Kuran-箪 Kerimin surelerini, ayetlerini
okumaya ve anlamlar箪n箪 旦丹renmeye ba綻lad箪k巽a,
kar綻箪m箪za birbirinden g端zel ve geni綻 anlamlar箪 olan
dualar箪n da 巽箪kt箪丹箪n箪 g旦rece丹iz. Ayr箪ca bu dualar
Peygamber Efendimizin de dilinden eksik olmam箪綻t箪r.
綻te bu dualar箪n baz箪lar箪n箪 Elifbam箪z箪n bu sayfalar箪na
okuman箪z ve ezberlemeniz i巽in yaz箪yoruz...
26 arkada綻箪m 4 TEMMUZ 2003 CUMA
27. dualar
brahim suresi, 41. ayet
OKUNUU:
Rabbena丹fir l樽 ve li v棚lideyye ve lil m端min樽ne yevme yek短m端l h箪s但b.
ANLAMI:
Ey Rabbimiz! Beni, annemi, babam箪 ve b端t端n m端minleri k箪yamet g端n端
affeyle.
M端minun suresi, 109. ayet
OKUNUU:
Rabben棚 棚menn棚 fa丹fir len棚 varhamn棚 ve ente hayrur r但h箪m樽n
ANLAMI:
nand箪k ya Rabb樽! Affet g端nahlar箪m箪z箪, merhamet et bize,
巽端nk端 Sen merhamet edenlerin en iyisi, en hay箪rl箪s箪s箪n!
Bakara suresi, 201. ayet
OKUNUU:
Rabben棚 棚tine fid d端nya haseneten ve fil 棚h箪rati haseneten ve k箪n棚 az棚ben
n棚r
ANLAMI:
Ey bizim kerim Rabbimiz! Bize bu d端nyada da iyilik ve g端zellik ver,
但hirette de iyilik ve g端zellik ver, Ve bizi cehennem ate綻inden koru!
arkada綻箪m 27
4 TEMMUZ 2003 CUMA
28. dualar
Al-i mran, 147. ayet
OKUNUU:
Rabbena丹fir len棚 z端n短ben棚 ve isr但fen棚 f樽 emrin棚 ve sebbit akd棚men棚
vensurn棚 alel kavmil k棚fir樽n.
ANLAMI:
Ey bizim ker樽m Rabbimiz, g端nahlar箪m箪z箪 ve i綻lerimizdeki a綻箪r箪l箪klar箪m箪z箪
affet! Ayaklar箪m箪z箪 hak yolda sabit k箪l ve k但firler g端r短huna kar綻箪 bize yard箪m
eyle.
Al-i mran, 193. ayet
OKUNUU:
Rabben棚 fa丹fir len棚 z端n短ben棚 ve keffir ann棚 seyyi棚tin棚 ve teveffen棚 meal
ebr但r.
ANLAMI:
Ey bizim Rabbimiz! Biz, imana 巽a丹箪ran ve Rabbinize inan箪n diye
tevhide d但vet eden bir zat箪 duyduk ve icabet ettik. Art箪k Sen bizi affet,
kusurlar箪m箪z箪 ba丹箪綻la ve iyilerle birlikte bizim can箪m箪z箪 al.
28 arkada綻箪m 4 TEMMUZ 2003 CUMA
29. dualar
Ayet el-K端rsi
Bakara, 255
OKUNUU:
Allahu l棚 il棚he ill棚 h端vel hayy端l kayy短m l棚 tehuz端h短 sinet端n vel棚 nevm
leh短 m棚 fis sem棚v棚ti ve m但 fil ard men zellez樽
ye綻feu 箪ndeh短 ill棚 bi iznih樽 yalem端 m棚 beyne eyd樽him ve m棚 halfeh端m
ve l棚 y端h樽t短ne bi 綻eyin min 箪lmih樽 ill棚 bi m棚 綻棚
vesia k端rsiyy端h端s sem棚v棚ti vel arda
ve l棚 ye短d端h短 h箪fzuh端m但 ve h端vel al箪yy端l az樽m
ANLAMI:
Allah o laht箪r ki Kendisinden ba綻ka ilah yoktur. Hayd箪r, kayy短mdur.
Kendisini ne bir uyuklama, ne de uyku tutar. G旦klerde ve yerde ne varsa
Onundur. zni olmadan huzurunda 綻efaat etmek kimin haddine?
Yaratt箪丹箪 mahl短klar箪n 旦n端nde ard箪nda ne var, hepsini bilir. Mahl短klar ise
Onun diledi丹inden ba綻ka, ilminden hi巽bir 綻ey kavrayamazlar. Onun
k端rs端s端 g旦kleri ve yeri kaplam箪綻t箪r. G旦kleri ve yeri koruyup g旦zetmek
Ona a丹箪r gelmez,
O 旦yle ulu, 旦yle b端y端kt端r.
arkada綻箪m 29
4 TEMMUZ 2003 CUMA
30. namaz dualar箪
S端bh但neke
OKUNUU:
S端bh但neke All但h端mme ve bihamdike ve teb但rekesmuke
ve te但l但 cedd端ke ve l但 il但he 丹ayruk.
ANLAMI:
Ey Allah箪m! Seni noksanl箪klardan tenz樽h eder; b端t端n kem但l s箪fatlarla tavsif
ederim. Sana hamd ederim. Senin ismin y端cedir. Ve senin 綻但n箪n her 綻eyin
端st端ndedir. Senden ba綻ka il但h yoktur.
All但h端mme Salli
OKUNUU:
All但h端mme salli al但 Muhammedin ve al但 但li Muhammedin kem但 salleyte
al但 br但h樽me ve al但 但li br但h樽me inneke ham樽d端n mec樽d.
ANLAMI:
Ey Allah箪m! brahime ve 但line rahmet etti丹in gibi,
(Efendimiz) Muhammede ve 但line rahmet eyle.
Muhakkak sen Ham樽d ve Mec樽dsin.
30 arkada綻箪m 4 TEMMUZ 2003 CUMA
31. namaz dualar箪
All但h端mme B但rik
OKUNUU:
All但h端mme b但rik al但 Muhammedin ve al但 但li Muhammedin kem但 b但rakte
al但 br但h樽me ve al但 但li br但h樽me inneke ham樽d端n mec樽d.
ANLAMI:
Ey Allah箪m! brahime ve 但line bereketler ihsan etti丹in gibi, (Efendimiz)
Muhammede ve 但line bereketler ihsan eyle.
Muhakkak sen Ham樽d ve Mec樽dsin.
Tesbihler
( S端bh但nell但h )
Ey Allah箪m! Sen b端t端n noksan s箪fatlardan m端nezzehsin ve b端t端n kem但l
s箪fatlarla muttas箪fs箪n.
( El-hamd端 lill但h )
Hamd 但lemlerin Rabbi Allaha mahsustur.
(All但h端 ekber )
Allah en b端y端kt端r.
Kelime-i Tevhid
( L但 il但he illall但h )
Allahtan ba綻ka ilah yoktur.
arkada綻箪m 31
4 TEMMUZ 2003 CUMA
32. dualar
Et-teh箪yy但t短
OKUNUU:
Et-tehiyy但t端 lill但hi ves-salav但t端 vet-tayyib但t端 es-sel但m端 aleyke
eyy端hen-Nebiyy端 ve rahmetull但hi ve berak但t端h短 es-sel但m端 aleyn但 ve al但
箪b但dill但his-s但lih樽n. E綻hed端 en l但 il但he illall但h端 ve e綻hed端 enne
Muhammeden abduh短 ve ras短l端h.
ANLAMI:
Her t端rl端 h端rmet, salev但t ve b端t端n iyilikler Allaha mahsustur. Ey Neb樽!
Allah箪n sel但m, rahmet ve bereketi senin 端zerine olsun. Sel但m, bizim ve
Allah箪n s但lih kullar箪n箪n 端zerine de olsun. eh但det ederim ki, Allahtan
ba綻ka ilah yoktur ve yine 綻eh但det ederim ki, Muhammed Onun kulu ve
res短l端d端r.
Nazar duas箪
OKUNUU:
Bismill但hi, All但h端mme ezhib harrah棚 ve berdeh棚 ve vesabeh棚
ANLAMI:
Allah箪n ismiyle, Allah箪m! Sen (bu hasta karde綻imizin)
rahats箪zl箪丹箪n箪n s箪cakl箪丹箪n箪, so丹uklu丹unu ve a丹r箪s箪n箪 al Y但 Rabbi!
32 arkada綻箪m 4 TEMMUZ 2003 CUMA