1. EL TRESOR
DEL PIRATA FERRIC
CAPTAIN FERRICS TREASURE
Antoni Argent Ball炭s
N炭ria Ramon D鱈ez
2. El curs 2013-14 dos professors de secundria vam iniciar al 閣温鉛鉛竪壊 Oriental el projecte literari CAP
NEN/A SENSE CONTE mitjan巽ant ledici坦 del conte El gat Romeu i el bosc mgic. Amb la bona acollida
del projecte i daquest primer conte, vam continuar-lo amb els contes: La girafa Popota i larbre savi, La
llegenda del drac Dragui i El pastisser de Torregrossa.
Amb la mateixa il揃lusi坦 que el primer dia, continuem el projecte amb un nou conte, el cinqu竪 perqu竪
tamb辿 sigui llegit i pintat com els anteriors. El cost dimpressi坦 sha finan巽at grcies a la col揃laboraci坦 de
les empreses i entitats que figuren al final de la publicaci坦. Sense les seves aportacions no hagu辿s estat
possible continuar el projecte. MOLTES GRCIES!
Creiem que la lectura 辿s un dels millors hbits que podem transmetre als nens i nenes i 辿s molt
important que, de ben petits, gaudeixin llegint. Remarquem, doncs, la importncia de tenir un espai de
lectura duns 15-20 minuts diaris. TOT COMENA AMB LA LECTURA
Per altra banda, continuem el sub-projecte PER SANT JORDI, CAP NEN/A HOSPITALITZAT SENSE
CONTE, que consisteix a portar exemplars a m辿s de 30 hospitals de Catalunya que disposen de servei
de pediatria. El projecte, doncs, sha obert a tot el territori catal perqu竪 els contes arribin al mxim
nombre de nens i nenes.
ASSOCIACI EDUCATIVA I FORMATIVA TBCLASS (Les Franqueses del 閣温鉛鉛竪壊)
Entitat sense nim de lucre que pret辿n millorar leducaci坦 i la formaci坦 de la societat catalana promovent
i realitzant activitats formatives i projectes dinvestigaci坦 educativa. Entre el setembre de 2010 i juny de
2013 va realitzar el PROJECTE EDUCATIU MILLOREM, un estudi educatiu en el qual van participar
24.700 estudiants de secundria de la prov鱈ncia de Barcelona, amb lobjectiu de detectar els factors que
provoquen que els estudiants dESO no aconsegueixin l竪xit escolar i proposar propostes de millora.
Un cop finalitzat lesmentat projecte, lassociaci坦 va decidir donar suport al projecte CAP NEN/A SENSE
CONTE pel seu component educatiu, didctic i formatiu. En els contes apareixen valors fonamentals en
el creixement dels infants que conformaran les generacions futures. I en aquest sentit, hem de tenir ben
clar que els nens/es del present s坦n els ciutadans i professionals del futur.
Tant linforme de lestudi MILLOREM com els cinc contes es poden sol揃licitar a ladre巽a electr嘆nica:
antoniargent@gmail.com.
No hay mejor espect叩culo que ver a un ni単o/a leyendo
G端nter Grass, Premi Nobel de Literatura (1999)
息 Antoni Argent Ball炭s
息 N炭ria Ramon D鱈ez
1a edici坦: Mar巽 del 2019
Impressi坦, disseny de la coberta i composici坦: IGrfic 揃 www.igrafic.com
Text i Projecte: Antoni Argent Ball炭s (antoniargent@gmail.com)
Il揃lustradora: N炭ria Ramon D鱈ez (nurietaramon@gmail.com)
Assessores ling端鱈stiques: S鱈lvia Garcia Dalmases i Berta Rubio Faus
Traducci坦 a langl竪s realitzada per: Neus Hidalgo Orive
Fot嘆graf: Jordi Muntal Leis
Impr竪s a Catalunya
Queda rigorosament prohibida, sense autoritzaci坦 escrita del titular del copyright, la reproducci坦 parcial o total
daquesta obra amb qualsevol mitj o procediment, compresos la reprografia i el tractament informtic, que ser
sotmesa a les sancions establertes per la llei.
3. NDEX
Conte / Tale 4
English Translation 16
Empreses i entitats col揃laboradores 18
4. 4
Hi havia una vegada un pirata que es deia Ferric.
Era el capit del seu vaixell i, juntament amb la seva
tripulaci坦, buscava un gran tresor amagat en una
illa de loce Atlntic. Segons deia, aquella troballa els
convertiria a tots en homes molt rics, per嘆 ja feia m辿s
de cinc anys que buscaven i no havien trobat res de
res!
Malgrat tot, el capit Ferric no es rendia i estava
disposat a seguir cercant el tresor cost辿s el que cost辿s.
Ara b辿, cada cop estava m辿s enfadat per no trobar-lo.
Un dia, despr辿s duna forta tempesta, un dels pirates
va veure les restes dun naufragi i shi van apropar.
Quan van ser a tocar de les fustes que suraven, van
veure una noia agafada a un taul坦 que demanava
auxili:
Com et dius? va cridar el capit Ferric des del
vaixell.
Cludia va respondre.
Dona m un motiu per acollir-te a bord.
Soc molt intel揃ligent.
6. 6
Vaja... Molt intel揃ligent? Tant com per trobar tre-
sors? Fa cinc anys que en busco un. Creus que em pots
ajudar a trobar-lo?
Segur que s鱈 va contestar la Cludia, a qui li feien
molta por els pirates, per嘆 sabia que, si no la salva-
ven, al mig del mar tenia poques probabilitats de
sobreviure.
Aquella resposta va agradar al capit Ferric, que va
acceptar que pug辿s al vaixell i li va oferir menjar i
beure perqu竪 es ref辿s.
Al cap duna estona, quan la Cludia ja estava una
mica recuperada, el capit Ferric li va explicar:
Fa anys que busco un tresor i, si ets tan intel揃ligent
com dius, haurs de trobar-lo.
Deixam sis dies i et dir辿 on 辿s el teu tresorva
assegurar la noia.
I ara! Qu竪 em dius? Fa anys que el busco i no he
tingut pas sort. Ara, amb tant poc temps, tu em dirs
on el puc trobar? Mira que, si menganyes, et llan巽ar辿
a laigua i sers laperitiu dels taurons!
8. 8
La Cludia, de fet, no en tenia ni idea don podia ser
aquell tresor, per嘆 intu誰a que ben aviat vorejarien la
costa i comptava escapar-se tan bon punt vei辿s terra
ferma.
Aix鱈, doncs, va decidir fer veure que rumiava on era
el tresor, mentre tafanejava el vaixell per dins. Era
la primera vegada que trepitjava una nau pirata
i es va adonar que estava en molt bones condicions!
I no nom辿s aix嘆, sin坦 que la tripulaci坦 feinejava a
tota hora i semblava que savenien molt! All嘆 la va
sorprendre. Sempre havia sentit a dir que els pira-
tes eren dolents, mandrosos, bruts i malparlats, per嘆
aquells no ho semblaven pas. No paraven de treballar,
reien, anaven ben nets... lhavien salvada i la trac-
taven molt b辿! Nom辿s el capit li havia semblat una
mica poca-solta amb all嘆 de voler llan巽ar-la al mar...
Va decidir parlar amb cadascun dels pirates i va desco-
brir que tots ells estaven molt contents del capit. Tots
coincidien que era molt bo, que sempre s havia portat
molt b辿 amb ells i que feien tot all嘆 que els manava
perqu竪 confiaven plenament en ell. La Cludia es va
quedar molt parada, a ella no li havia semblat pas
gaire agradable!
10. 10
Parlant amb uns i altres, va saber que el capit Ferric
els havia acollit en el seu vaixell quan no tenien res
per menjar, o quan ning炭 els donava feina ja que
havien com竪s alguns robatoris temps enrere.
Un pirata davan巽ada edat se li va acostar i li va dir que
coneixia b辿 el capit i estava segur que nom辿s tenia al
cap trobar el tresor per no pensar en la desgrcia que
havia patit en perdre la seva fam鱈lia anys enrere.
Ja feia uns quants anys que en Ferric havia comprat
aquell vaixell i, amb el temps, lhavia anat refor-
mant mentre acollia persones que lacompanyessin
a buscar el tresor somiat.
Durant cinc dies, la Cludia va poder parlar amb tota
la tripulaci坦 i, de mica en mica, va anar descobrint
on era aquell tresor que durant tant de temps havia
buscat el capit Ferric. Va decidir que no fugiria i, al
migdia del sis竪 dia, el capit va preguntar-li si havia
descobert on era el tresor que buscava.
S鱈.
Qu竪 dius ara! Com pot ser que ho spigues? Digues-
mho i marxem ara mateix a buscar-lo! Vols un mapa
de loce? va exclamar esverat en Ferric.
No em cal va dir la noia.
12. 12
I doncs? I com hi arribarem?
El tresor es troba en aquest mateix vaixell.
Per嘆 qu竪 tempatolles? Ja et vaig dir que no
menganyessis! En aquest vaixell no hi ha cap tresor.
Mel conec pam a pam! Parla o et llan巽arem als tau-
rons.
S鱈, parla! van cridar els altres pirates, tan des-
concertats com el capit.
Aquests dies he pogut comprovar que el tresor que
busques el tens al vaixell. s la teva tripulaci坦! Ells
s坦n el tresor, et seguirien all on anessis i farien tot
el que els diguessis perqu竪 confien en tu. Per a ells, ets
una persona molt important, que els dona seguretat
i protecci坦. Ets una persona valenta... ets el seu guia.
Quants anys fa que naveguen amb tu?
M辿s de cinc va respondre en Ferric, que semblava
haver-se quedat sense paraules.
Has procurat donar-los menjar i un llit, els has
protegit amb les teves decisions i thas arriscat pensant
en ells...
I qu竪 vols dir amb tot aix嘆?
Per a ells ets la millor persona que han conegut.
Ets el seu tresor. No et segueixen per trobar cap bot鱈,
sin坦 perqu竪 amb aquesta recerca omples dil揃lusi坦 les
seves vides. Quan estaven tips de passar pen炭ries, de
ser maltractats o destar sols, quan no sabien qu竪 fer
amb la seva vida, tu els vas donar una oportunitat.
Cap dells tabandonaria. La Cludia va callar un
moment. Tens fam鱈lia, capit?
14. 14
No va respondre en Ferric. Tenia una dona i un
fill, per嘆 van morir en un accident.
Doncs, mira b辿 aquests homes que tens aqu鱈 davant.
Ells shan convertit en la teva fam鱈lia, en el millor
tresor que puguis tenir. No busquis fortunes que no
existeixen perqu竪 al vaixell tens el que fa anys que
busques
La llancem als taurons? va interrompre un dels
pirates.
En Ferric, despr辿s dun llarg silenci, va dir:
No, deixeu-la. T辿 tota la ra坦. Des que la meva dona
i el meu fill van morir, mhe capficat en un bot鱈 que
ni tan sols s辿 si ha existit mai... Us he fallat i us de-
mano perd坦.
Perd坦, capit? Per qu竪? va dir-li un altre pirata.
Ja has sentit la Cludia. Ens has tractat molt b辿 des
del primer dia i, grcies a tu, ens tenim els uns als
altres i hem viscut aventures inoblidables. Oi que s鱈,
pirates?
S鱈!!!! van cridar tots junts.
Per嘆, ara que hem descobert que el nostre gran tresor
辿s lamistat, qu竪 farem? va preguntar el capit a la
Cludia.
Tinc un idea! va dir la noia. Pertanyo a una fa-
m鱈lia important de comerciants. Necessitem vaixells
grans com aquest i mariners experts que coneguin
15. 15
- Fi -
els mars i oceans com vosaltres. Podr鱈eu treballar amb
nosaltres i no us faltaria de res.
Despr辿s de parlar-ho amb la resta de pirates, el capit
Ferric va dir:
Tracte fet!
I aquella mateixa nit, tots junts van celebrar la des-
coberta del tresor que buscaven i el canvi de rumb en
les seves vides.
16. 16
Once upon a time there was a pirate called Ferric. He was the captain of his ship and he
and his crew were searching for a hidden treasure in an island in the Atlantic Ocean. He
was sure that finding it would make them all very rich, but after five long years of sear-
ching they still hadnt found anything!
However, Captain Ferric didnt give up and he was determined to keep looking for the
treasure at any cost, although he was becoming more and more frustrated at not finding
it.
One day, after a terrible storm, one of the pirates saw the remains of a shipwreck and
they moved closer to it. When they were about to reach the floating wood boards, they
saw a girl holding one and asking for help:
Whats your name? asked Captain Ferric from the ship.
Cludia she answered.
Give me a reason why I should take you on board.
Im very smart.
Very smart, eh? Smart enough to find treasure? Ive been searching for five years. Do
you think you can help me find it?
Im sure I can answered Cludia, who was really scared of pirates, but she knew if
they didnt rescue her, she would have very little chance of survival.
Captain Ferric liked her answer and agreed to let her get on board. He offered her food
and drink to recover.
After a while, when Claudia had slightly recovered, Captain Ferric explained:
Ive been looking for a treasure for years and if youre as smart as you say, youll help
me find it.
Give me six days and Ill tell you where your treasure is answered the girl confi-
dently.
Really? How can you be sure? Ive been searching for it for years and I havent had any
luck at all. Now, with such little time, youll tell me where I can find it? Im warning you,
if you lie to me, Ill throw you back in the water and youll be sharks meat.
In fact, Claudia didnt have a clue of where the treasure could be, but she guessed that
very soon theyd be sailing near the coastline and she would run away as soon as she saw
the mainland.
So, she decided to pretend to know where the treasure might be while she was wande-
ring around inspecting the ship. It was her first time on a pirates ship and she was sur-
prised it was in such good condition! Not only that, she also saw that while the crew was
constantly busy at work they actually seemed to get along! This surprised her. She always
heard that pirates were bad, lazy, dirty and foulmouthed, but these pirates werent like
that at all. They never stopped working, they were always laughing and they were really
clean they rescued her and they treated her perfectly well! Only the captain seemed a
bit dangerous when he said he wanted to throw her into the sea
She decided to speak to each of the pirates and discovered they were all very happy with
the captain. They all agreed he was a good man that he had always been nice to them
and they always did whatever he asked of them because they trusted him unconditionally.
Claudia was astonished, she didnt find him nice at all!
Speaking to all of them, she found out that Captain Ferric had taken all of them onto his
ship when they didnt have anything to eat or when nobody would give them a job because
of their past robberies.
An older pirate came up to her and told her he knew the captain well and was sure his
only concern was finding the treasure so he could avoid thinking about the misfortune
hed suffered when he lost his family a couple of years before. Ferric had bought the ship
CAPTAIN FERRICS TREASURE
17. 17
a number of years ago and in time had repaired it and taken people in who would go with
him to find the dreamed about treasure.
For the next five days, Claudia talked to the whole crew and, little by little, she realised
where the treasure was that captain Ferric had been searching for such a long time. She
decided not to run away and, on the sixth day at noon, the captain asked her if shed found
where the treasure was.
Yes.
Are you sure? How do you know that? Tell me and well set off to search for it right
away! Do you want a map of the ocean? screamed Ferric nervously.
Theres no need said the girl.
How are we going to get there, then?
The treasure is right here on this ship.
What are you talking about? I told you not to lie to me! Theres no treasure on this
ship. I know every corner by heart! Tell me or youll be sharks meat.
Yes, talk! screamed all the other pirates, as puzzled as the captain.
The last few days Ive realized the treasure youre searching for is on your ship. Its
your crew. They are the treasure, theyd follow you wherever you go and theyd do whate-
ver you ask of them because they trust you. Youre a very important person to them, you
inspire trust and give them protection. Youre a brave man youre their guide. How long
have they been sailing with you?
More than five years answered Ferric, who seemed speechless.
Youve provided them with food and a bed, youve protected them with your decisions
and youve risked your life thinking of them
And what do you mean by that?
To them, youre the best person theyve ever met. Youre their treasure. They follow
you not to find a precious loot but because throughout this search you fill their lives with
hope. When they were fed up and tired of suffering alone, being abused or not having an-
ything, when they didnt know what to do with their lives, you gave them a change. None
of them would abandon you. Claudia was silent for a moment. Do you have any family,
captain?
No Ferric answered. I had a wife and a son, but they both died in an accident.
Well, look at these men you have in front of you. Theyve become your family, the best
treasure you can have. Dont search for treasure that doesnt exist, because on this ship
youve got exactly what youve been searching for all these years.
Shall we throw her to the sharks? interrupted the pirates.
Ferric, after a long silence, replied:
No, leave her. Shes absolutely right. Since my wife and son died, Ive been obsessed
with a treasure I didnt even know existed Ive let you down and I apologize.
Sorry captain? Why? asked another pirate . Youve just heard Claudia. Since the first
day youve been really nice and, thanks to you, we can rely on one another and weve lived
through some unforgettable adventures. Isnt that true, pirates?
Yes!!! they all yelled at once.
But, now weve discovered our great treasure is friendship, what are we going to do?
asked the captain to Claudia.
I have an idea! said the girl. Im part of an important trading family. We need big
ships like this one and expert sailors like you who know the seas and oceans as well as
you do. You could work with us and youd have everything with you.
After discussing it with the other pirates, captain Ferric said:
Deal!!
That night they all celebrated finding the treasure theyd been looking for their entire
lives and the twist to their lives.
18. 18
EMPRESES I ENTITATS COL揃LABORADORES:
ACTIVITA: Centre M竪dic de refer竪ncia del 閣温鉛鉛竪壊 Oriental, que at辿n m辿s de 110.000 visites a lany. Oferim
consultes de la majoria despecialitats m竪diques, cl鱈nica dental, fisioterpia, diagnosi per la imatge i
certificats m竪dics oficials. Treballem amb totes les m炭tues i assist竪ncia privada.
AD MARINA: Empresa de distribuci坦 de recanvis, ferreteria i equipament de taller per a lautom嘆bil amb
16 punts de venda a la prov鱈ncia de Barcelona.
APPER: Emmagatzematge, manipulaci坦 i distribuci坦 del seu producte amb total responsabilitat. Apper
辿s el seu partner de confian巽a.
ARDERIU LA CARN: Empresa familiar de 85 anys. Hi ha dues generacions en actiu, la tercera i la quarta. s
una empresa que ha anat evolucionant amb el mercat. Els canelons de la iaia, els pinxitos de Canovelles,
les botifarres de pag竪s, els farcits de pollastre i les carns per barbacoes s坦n les nostres especialitats.
ASSESSORIA PREZ SARD: Assessoria laboral, fiscal, jur鱈dica i dassegurances amb 70 anys dhist嘆ria.
Som la 3a generaci坦 duna empresa desperit familiar que mantenim lobjectiu destar a prop dels nos-
tres clients, aportant solucions a les seves necessitats.
AUDINFORM: La nostra principal activitat es centra en la realitzaci坦 dauditories de comptes anuals i en
treballs de revisi坦 i verificaci坦 daltres estats financers o documents comptables.
AULA, FORMACI DE FUTUR: Classes personalitzades, classes particulars, tutories i seguiment, deu-
res, taller de lectura, refor巽, aprenentatge i lectoescriptura.
AUTORPID MACOA: Servei oficial Citro谷n. Vehicles nous, docasi坦 i taller.
BOPLA: Empresa dedicada a la fabricaci坦, disseny i venda denvasos i vials de plstic, que utilitza mate-
rials com el polietil竪, el polipropil竪 i el PET. Els envasos estan destinats a empreses nacionals i multina-
cionals dels sectors de la perfumeria, cosm竪tica, diet竪tica, farmcia i deterg竪ncia.
CLNICA DENTAL COSTA CODINA: A la Pla巽a de la Porxada de Granollers, m辿s de 30 anys dissenyant
somriures.
COEMMO: Fabriquem solucions dembalatge i packaging personalitzat des de fa m辿s de 30 anys. Fem
troquelat i impressi坦 digital en gran format sobre suports flexibles o r鱈gids, amb combinaci坦 amb ma-
terials plstics, espumes, papers, cartr坦 o teixits, per crear la soluci坦 m辿s adient a cada aplicaci坦 o
necessitat.
CONGELADOS INSERTE: Venda i distribuci坦 daliments congelats i refrigerats. Servei de lloguer de fred.
DSM: Empresa basada en las ciencias globales con activad en los 叩mbitos de las salud, nutrici坦n y ma-
teriales.En Catalunya tenemos 2 centros productivos (Parets y Santa Margarida i els Monjos) que dan
trabajo a 150 personas desde la d辿cada de los a単os 60. Nuestro negocio en esas plantas se desarrolla en
el 叩rea de resinas en polvo y l鱈quidas para recubrimientos en todo tipo de sustratos.
Nuestra prioridad son las personas y el planeta, DSM est叩 en la segunda posici坦n en el ranking de Com-
pa単鱈as que est叩n Cambiando el Mundo, siendo la tercera Apple.
DURERO PACKAGING: Explotaci坦 del negoci dedicat a la impressi坦 grfica i tipogrfica sobre qualsevol
tipus de paper i cartr坦.
EUROCAMPING: Cmping familiar situat al bell mig de St. Antoni de Calonge, al cor de la Costa Brava.
Disposem dunes instal揃lacions modernes amb tres piscines i un parc aqutic, a 300 m de la platja. Tenim
una mplia zona esportiva, gran varietat de bungalows i nombroses activitats per a la mainada.
19. 19
FARMACIA VIAMATA: Vetllem per la seva salut des del 1988, les 24h tots els dies de lany. La nostra
missi坦 辿s ajudar a tothom per a qualsevol necessitat que pugui tenir, oferint tot tipus de serveis i un gran
ventall de productes als millors preus. El nostre equip es distingeix per la seva amabilitat, formaci坦 i
cont鱈nua dedicaci坦. Sempre hem buscat l炭ltim en tecnologia, en innovaci坦, en perfeccionament, per aix嘆
hem dut a terme diverses ampliacions i renovacions.
FERRETERIA MARINA: Empresa de bricolatge i ferreteria referent a la comarca del 閣温鉛鉛竪壊 Oriental for-
mada per personal altament qualificat i amb un tracte personalitzat a cada client.
FORN PA RONY de Torregrossa: Elaborem pans i brioixeria amb farines provinents dagricultura res-
pectuosa amb el medi ambient, sense pesticides ni adobs qu鱈mics. Tots els pans estan elaborats amb
massa mare natural. Deixem fermentar la massa amb pasteres com feien els nostres padrins formant
els pans a m i coent-los al forn de llenya dalzina.
GRUP AUTOMBILS BERTRAN: Venda, distribuci坦, reparaci坦 i manteniment de vehicles nous i docasi坦
de les marques Opel, Skoda, Honda i Hyundai. Tamb辿 corredoria dassegurances.
HIDRALAIR: Empresa de subministraments industrials de refer竪ncia ubicada a Vilanova del 閣温鉛鉛竪壊. El
nostre objectiu 辿s prestar serveis dalt valor afegit i millorar els subministraments a professionals, pimes
i multinacionals de Catalunya i la resta de lEstat Espanyol.
JOSEP MUNTAL: Empresa de Caldes de Montbui amb m辿s de 25 anys dhist嘆ria dedicada a la comercia-
litzaci坦 i serveis dassist竪ncia t竪cnica de tot tipus de maquinria per la deformaci坦 de xapa.
LA CAIXA: LObra Social la Caixa desenvolupa programes que promouen la participaci坦 dels ciutadans
en prctiques culturals per tal de facilitar el seu desenvolupament personal i el del seu entorn social. La
Fundaci坦 Bancria la Caixa ha estat, est i continuar estant compromesa amb leducaci坦.
LA ROCA VILLAGE: VALUE RETAIL: Value Retail 辿s l炭nica empresa que sespecialitza exclusivament en
el desenvolupament i la gesti坦 de destins de compra outlet de luxe. La Roca Village, el primer dest鱈 tu-
r鱈stic de la prov鱈ncia de Barcelona, 辿s actualment el Village m辿s gran dEuropa de The Village Collection
by Value Retail amb m辿s de 130 boutiques de les millors firmes nacionals i internacionals, oferint una
experi竪ncia de compres exclusiva per al visitant.
PAREX GROUP: Un dels referents de solucions especialitzades en el sector de la construcci坦 a nivell
mundial. Amb pres竪ncia a m辿s de 21 pa誰sos sespecialitza en 3 l鱈nies de negocis: solucions per a fa巽anes,
solucions per a col揃locaci坦 de cermica i solucions per al tractament del formig坦.
PITAPES: Espais gastron嘆mics originals i de qualitat a base de platets i tapes a Mollet del 閣温鉛鉛竪壊 i Gra-
nollers.
SAIT ABRASIVOS: Fabricaci坦 i transformaci坦 dabrasius per a la ind炭stria metal揃l炭rgica, parquet, fusta,
pintura, plstic, vidre, carrosseria de lautom嘆bil, camions, nutica, marbre, pedra natural i construcci坦.
SAPLEX: Som una empresa de Canovelles, fabricants principalment de bosses descombraries, amb una
experi竪ncia de m辿s de 40 anys, l鱈ders del mercat i a lavantguarda del sector investigant, oferint al mercat
productes innovadors, de qualitat i ajustats a les necessitats del consumidor actual.
SOREA: Empresa especialitzada en la gesti坦 de tots els processos del cicle integral de laigua als munici-
pis, orientada en la qualitat, la innovaci坦, la professionalitat i el desenvolupament dun model sostenible
i de vocaci坦 social com a eixos estrat竪gics.
XOCOLATES GRANOLLERS: Ens agrada la xocolata i volem compartir-ho amb vosaltres. La xocolata 辿s
salut, s坦n somriures i complicitats. Menja xocolata, sers m辿s feli巽. Salut i xocolata!
20. 20
AJUNTAMENT DE LAMETLLA DEL VALLS: La lectura continua sent la base del coneixement i de de-
senvolupament de les capacitats daprenentatge. Per aix嘆, des de lAjuntament donem suport a aquesta
iniciativa, perqu竪 creiem que la lectura 辿s una pe巽a fonamental per leducaci坦 dels nostres infants.
Andreu Gonzalez i Gil, alcalde de lAmetlla del 閣温鉛鉛竪壊
AJUNTAMENT DE CANET DE MAR: La lectura 辿s un hbit que hem de cultivar. Ens estimula la imagina-
ci坦 i ens obra la ment. Aquesta iniciativa 辿s realment important per dotar de coneixement les ments dels
nostres infants i obtenir unes generacions m辿s cultes i que puguin col揃laborar a construir una societat
millor. Llegim! s un dret i ens dona llibertat de pensament.
Blanca Arbell i Brugarola, alcaldessa de Canet de Mar
AJUNTAMENT DE LES FRANQUESES DEL VALLS: Creiem que una de les formes de potenciar la cultu-
ra al nostre municipi 辿s a trav辿s de la lectura. Per aix嘆 donem suport a aquest projecte literari tot posant
el nostre granet de sorra. Mitjan巽ant la lectura i leducaci坦 aconseguirem avan巽ar com a comunitat.
Luna i laltra s坦n, i volem que continu誰n sent-ho, els eixos vertebradors del nostre municipi.
Francesc Colom辿 i Tenas, alcalde de les Franqueses del 閣温鉛鉛竪壊
AJUNTAMENT DE LA GARRIGA: Saber llegir, llegir per aprendre i adquirir gust per llegir 辿s fonamental
pel desenvolupament integral de la persona. La lectura estimula la creativitat i la imaginaci坦, permet
con竪ixer hist嘆ries i inventar-ne de noves. Des de lAjuntament de la Garriga ens agrada donar suport a
qualsevol iniciativa que fomenti lhbit lector i estem molt contents dhaver-nos sumat a aquesta inicia-
tiva. Grcies per la feina feta!
Meritxell Bud坦 i Pla, alcaldessa de la Garriga
AJUNTAMENT DE LLI DE VALL: Per un ajuntament promoure la lectura i fer que sigui divulgada 辿s
una de les coses m辿s dignes que aquesta instituci坦 pot fer. La lectura i leducaci坦 ens ajuden a obrir
els ulls al m坦n. Enhorabona per la iniciativa i grcies per comptar amb nosaltres en aquest projecte
il揃lusionant.
Xavier Serrate Cunill, alcalde de Lli巽 de Vall
AJUNTAMENT DEL MASNOU: Un llibre 辿s m辿s que un munt de pgines escrites i il揃lustrades. Els llibres
expliquen la vida, els homes i les dones, el nostre entorn i el nostre m坦n. Un llibre ens d坦na coneixement
i ens transmet la llibertat de pensar.
La lectura per als nostres infants 辿s un aprenentatge per a la vida, per cr辿ixer i con竪ixer el m坦n que ens
envolta. La lectura 辿s un dret al qual tothom ha de tenir acc辿s.
Jaume Oliveres, alcalde del Masnou
AJUNTAMENT DE PREMI DE MAR: Llegir 辿s un plaer, imaginar 辿s una alegria i compartir el gaudi dels
infants mentre sendinsen en mil hist嘆ries de paper 辿s un privilegi. Llegim, imaginem i gaudim-ne tots
plegats, doncs!
Miquel ngel M辿ndez, alcalde de Premi de Mar
21. 21
CONSISTORI INFANTIL DE RIPOLL: Participar en aquest projecte ens il揃lusiona especialment per dos
motius: el primer perqu竪 som un ajuntament infantil i com a tal ens sumem a totes aquelles causes que
ens semblen justes i nobles. El segon perqu竪 creiem que la lectura ens obre la porta del coneixement i
ens d坦na ales a la inspiraci坦 i imaginaci坦.
AJUNTAMENT DE RIPOLL: Mares, pares, vies, avis, germanes, germans, tietes, tiets, nenes, nens... i
tota la fam鱈lia forma una part molt important del viatge de leducaci坦. Un viatge en el qual la lectura us
permetr con竪ixer nous mons. Gaudiu al mxim daquest viatge i tingueu la lectura sempre com una de
les activitats m辿s 炭tils de la vostra vida.
Jordi Munell, alcalde de Ripoll
AJUNTAMENT DE LA ROCA DEL VALLS: Com deia el c竪lebre escriptor EmiliTeixidor: Llegir no omple
el meu temps, llegir omple i afegeix valor a la meva vida. I 辿s que, en ess竪ncia, aquest 辿s el valor m辿s
important de la lectura. Una eina poderosa com poques, que ens acompanya al llarg de tot el nostre
trajecte vital, i que ens fa aprendre, somiar, imaginar, volar, riure, plorar... En definitiva, ens fa persones.
Ens fa lliures. Ens fa viure.
Carles Fern叩ndez i P辿rez, alcalde de la Roca del 閣温鉛鉛竪壊
AJUNTAMENT DE SANTA MARIA DE PALAUTORDERA: El foment de la lectura en els infants estimula la
creativitat i la imaginaci坦, els acosta a la cultura i a la socialitzaci坦. Llegir 辿s aprendre i encaminar als
nens i nenes a entendre la realitat que els envolta duna manera didctica. Donem suport al projecte
CAP NEN/A SENSE CONTE pel seu component educatiu i amb el convenciment que cada un dels contes
ser una pe巽a fonamental per el seu creixement i els permetr gaudir de la seva lectura de forma com-
partida.
Jordi Xena i Ib単ez, alcalde de Santa Maria de Palautordera
22. 22
COL揃LABORACI AMB ALTRES ENTITATS I ONG
ALEGRIA SIN FRONTERAS: ONG sense nim de lucre que desenvolupa activitats que permeten la mi-
llora de la qualitat de vida de la poblaci坦 en els pa誰sos m辿s desafavorits, prioritzant les intervencions en
lmbit de la salut, educaci坦 i igualtat de g竪nere. Aix嘆 es realitza amb empatia, comprom鱈s, constncia,
Amor, solidaritat, humilitat, transpar竪ncia i Alegria.
Projectes de cooperaci坦 a Eti嘆pia:
Alegria amb Gambo: Projecte dintervenci坦 en desnutrici坦, salut i pobresa a la zona rural de
Gambo, al sud del pa鱈s. Una regi坦 on m辿s de la de meitat de la poblaci坦 pateix desnutrici坦 se-
vera per la falta dacc辿s a lalimentaci坦 bsica.
Cap mare ha de perdre la vida al donar-la: Programa de salut materno-infantil amb lobjetiu
de disminuir la mortalitat materna i neonatal a la regi坦 rural de Gambo mitjan巽ant la formaci坦
de llevadores, infermeres, realitzant seguiment i control de lembars i part per personal qua-
lificat. Ensenyant a salvar vides.
Projectes de cooperaci坦 al Senegal:
TANANTE: Projecte datenci坦 a les necessitats bsiques de salut, sensibilitzaci坦 sobre hbits
sanitaris i formaci坦 dun equip m竪dic que gestioni un centre datenci坦 primria. Formaci坦 de
dones en lambit preventiu, nutricional i reproductiu.
JAM-TAN: Projecte de protecci坦 de la infncia en risc centrat en escolaritzaci坦, atenci坦 m竪-
dica, suport nutricional i acompanyament personal. Formaci坦 per al t鱈tol oficial de monitor i
monitora senegal辿s per tal que els joves en risc puguin treballar en lambit de leducaci坦 en
el lleure i no hagin de deixar els estudis. Col嘆nies destiu gratu誰tes per a nens, nenes i joves
en situaci坦 de vulnerabilitat. Posada en marxa duna granja de pollastres per tal daugmentar
laportaci坦 proteica de lalimentaci坦 de les fam鱈lies i alhora autofinanciar part dels projectes
com a via dautonomia.
M辿s informaci坦 a: www.cooperacioambalegria.co
Contacte: alegria.sin.fronteras@gmail.com
M辿s informaci坦: www.alegriasinfronteras.org - www.cooperacioambalegria.wordpress.com
CREU ROJA: La Creu Roja, com a organitzaci坦 humanitria de carcter voluntari fortament arrelada a
la societat, dona respostes integrals a les persones vulnerables des duna perspectiva de desenvolupa-
ment hum i comunitari refor巽ant les seves capacitats individuals en el seu context social. Amb la missi坦
de ser cada cop m辿s a prop de les persones vulnerables en lmbit nacional i internacional, a trav辿s
daccions integrades, realitzades essencialment per voluntariat i amb una mplia participaci坦 social i
pres竪ncia territorial.
Contacte: granollers@creuroja.org
REIR (Recursos Educatius per la Infncia en Risc): Entitat sense nim de lucre que t辿 com a objectiu
afavorir la inclusi坦 social de diferents col揃lectius, sobretot infants i joves. Realitza un treball i intervenci坦
integral per tal de no nom辿s donar atenci坦 de primeres necessitats sin坦 capacitar el destinatari/a per la
plena inclusi坦 social.
REIR far 11 anys que treballa amb col揃lectius en risc dexclusi坦 social a la comarca del 閣温鉛鉛竪壊 Oriental.
Ha at竪s durant aquests anys m辿s de 3.500 persones i treballat en m辿s de 70 projectes.
Contacte: reir@reir.cat
