際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
L-Epifanija tal-Mulej
L-Ewwel Qari:
mill-Ktieb ta Bin Sirak
L-g徴erf ifa徴徴ar lilu nnifsu,
  u jifta徴ar fnofs il-poplu tieg徴u.
Jifta徴 fommu fil-帖emg徴a tal-G徴oli,
   u jifta徴ar quddiem qawwietu.
束Jien 徴ri帖t minn Fomm l-G徴oli
     u g徴attejt l-art b徴an-nida.
  Tellajt fl-g徴oli l-g徴arix tieg徴i,
u t-tron tieg徴i kien kolonna s徴ab.
Il-彫allieq ta
 kollox tani ordni,
  u Dak li 徴alaqni
     g徴a甜el post
g徴all-g徴arix tieg徴i,
        u qalli:
   Tella l-g徴arix
 tieg徴ek fakobb
    u iret sehmek
       fI甜rael.
Qabel kull 甜mien,
fil-bidu, 徴alaqni, u sal-a徴徴ar
 ta甜-甜mien ma ni帖ix nieqes.

The Gift of Wisdom:

      Have you
       got it?
G徴amiltha ta qaddej quddiemU
     fl-G徴arix Imqaddes,
u hekk tqig徴edt fis-sod fSijon.




Hekk ukoll qeg徴edni nistrie徴 fil-
 belt ma徴buba, u s-setg徴a tieg徴i
    kienet fuq erusalemm.
U xenxilt g徴eruqi
 fpoplu ta 帖ie徴,
fsehem il-Mulej,
 fil-wirt tieg徴u.損
Il-Kelma tal-Mulej




Inroddu 徴ajr
   lil Alla!
Salm Responsorjali
Il-Verb sar bniedem
 u g徴ammar fostna!
Sebba徴, erusalemm, il-Mulej;
  fa徴徴ar lil Alla tieg徴ek, Sijon!
Hu jsa徴徴a徴 l-istaneg ta bwiebek,
 u jbierek 帖ewwa fik lil uliedek.
Il-Verb sar bniedem
 u g徴ammar fostna!
Hu jqieg徴ed fis-sliem
it-trufijiet ta artek, u lilek
bl-a徴jar qam徴 ixebbg徴ek.
Hu jibg徴at fuq l-art
      il-Kmand Tieg徴u;
bil-徴effa ti帖ri l-Kelma Tieg徴u.
Il-Verb sar bniedem
 u g徴ammar fostna!
Hu jxandar kelmtU
   lil akobb, il-li帖ijiet
u d-digrieti tieg徴u lil I甜rael.
We are the
                NEW Israel!



     Ma g徴amel hekk
  ma ebda poplu; lil 徴add
ma g徴arraf id-digrieti Tieg徴u.
Il-Verb sar bniedem
 u g徴ammar fostna!
It-Tieni Qari: mill-Ittra
ta San Pawl lill-Efesin
Imbierek Alla u Missier Sidna
es湛 Kristu, li berikna bkull
  xorta ta barka spiritwali,
   fis-smewwiet fi Kristu.
Weve
  been
 chosen!
Hekk hu g徴a甜ilna fiH, sa minn
  qabel il-徴olqien tad-dinja,
  biex inkunu qaddisa u bla
tebg徴a quddiemu fl-im徴abba.
Iddestinana
minn qabel li
nkunu g徴aliH
ulied adottivi
 permezz ta
 es湛 Kristu;
hekk g徴o帖ob
lir-rieda tajba
    Tieg徴u,
g徴at-tif徴ir tal-glorja
tal-grazzja Tieg徴u, li biha
mliena fil-Ma徴bub tieg徴u.
G徴alhekk jien ukoll, li smajt bil-
   fidi tag徴kom fil-Mulej es湛
    u bl-im徴abba tag徴kom lejn
il-qaddisin kollha, ma nixba qatt
 ni甜甜i 徴ajr min徴abba fikom meta
   niftakar fikom fit-talb tieg徴i.
彫alli Alla ta Sidna es湛 Kristu,
 il-Missier tal-Glorja, jag徴tikom
Spirtu ta G徴erf li jirrivelahielkom
      biex tag徴rfuha sewwa;
u jdawlilkom l-g徴ajnejn
ta qalbkom biex tag徴rfu xinhi
     t-tama tas-sej徴a tag徴kom;
xinhu l-g徴ana tal-glorja tal-wirt
 li takom taqsmu mal-qaddisin.
Il-Kelma tal-Mulej




Inroddu 徴ajr
   lil Alla!
Epifanija Qari Sena B
Glorja Lilek,
     Kristu,
  li xxandart
fost il-pagani;
glorja Lilek,
   Kristu,
li emmnuk
 fid-dinja.
Epifanija Qari Sena B
Qari
  mill-bidu
     ta
l-Evan帖elju
   skond
San wann
(Kap 1 versi 1-18)
Fil-bidu kien il-Verb,
u l-Verb kien ma Alla,
  u l-Verb kien Alla.
Hu kien fil-bidu ma Alla.
     Kollox biH sar,
u xejn ma sar ming徴ajrU;
kulma sar kellu l-徴ajja fiH,
     u l-徴ajja kienet
  id-dawl tal-bnedmin.
Id-Dawl jiddi fid-dlam,
imma d-dlam ma g徴elbux.
Kien hemm ra帖el mibg徴ut
minn Alla, jismu 敬温稼稼庄.
Dan 帖ie
b徴ala xhud,
biex jixhed
g徴ad-Dawl,
biex bi徴
kul徴add
jemmen.
敬温稼稼庄
ma kienx
id-Dawl,
imma 帖ie
   biex
 jixhed
  g徴ad-
  Dawl,
Dak id-Dawl Veru,
li jdawwal kull bniedem,
   Huwa u 帖ej fid-dinja.
Kien fid-dinja,
   u d-dinja saret biH,
imma d-dinja ma g徴arfitux.
ie fdaru,
u niesu ma laqg徴uhx.
Imma lil dawk li laqg徴uh
tahom is-setg徴a li jsiru
               wlied
               Alla,
dawk li jemmnu fIsmu,
 li twieldu mhux mid-demm,
  anqas mill-帖ibda tal-gisem,
       u anqas mir-rieda
tal-bnedmin, i甜da minn Alla.
U l-Verb sar bniedem
 u g徴ammar fostna,
u a徴na rajna
l-Glorja Tieg徴u,
   il-Glorja li
     g徴andu
  mill-Missier
   b徴ala Ibnu
  l-wa徴dieni,
mimli bil-grazzja
    u l-verit.
敬温稼稼庄
   ta
xhieda
 fuqU
 meta
g徴ajjat
 u qal:
Dan Hu
  li g徴aliH
g徴idtilkom:
Ji帖i warajja,
  imma Hu
aqwa minni,
 g徴ax kien
minn qabli.
G徴ax mill-milja Tieg徴u
  a徴na lkoll 徴adna,
grazzja fuq grazzja.
Alla
   ta
 l-Li帖i
permezz
   ta
 Mos竪
imma l-Grazzja u l-Verit
   se徴徴u permezz ta
    es湛 Kristu.
Lil Alla g徴adu
徴add ma raH;
      imma
g徴arrafhulna
      l-Iben
  il-wa徴dieni
     ta Alla,
 li Hu fi 徴dan
   il-Missier.
Il-Kelma
tal-Mulej


It-Tif徴ir
  Lilek
 Kristu!
Ejjew 彫a Nadurawh!

More Related Content

Epifanija Qari Sena B