際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
afronum G.I.E
Loum (Cameroon)  Dakar (Senegal) - Winterthur (Switzerland)
site: www.afronum.com (in reconstruction)
skype: afronumfriedli
mail: jurg.friedli@afronum.com
ph. Dakar ++221 77 547 08 28 (A.Badji)
ph. Zurich/Douala ++41 79 897 00 99 (J. Friedli)
June 2016
presented by: Jurg Friedli  Project founder and Network Systems Engineer (afronum GIE)
Claire Tchougang, Kortrijk, Belgium
Marie-Chantal Kwenang, Loum, Cameroon
Jules Kwenang, Loum, Cameroon
in Loum, Cameroon
1
History of afronum GIE
started off in 2003 as a small IT development project under the name of afronum for SW@XE SARL, in
Dakar, Senegal, which resulted, after having realized some smaller projects before, in more than 150
PCs being given for free to the Senegal police in order to form their personnel in IT basics, which has
been done successfully for more that 600 students up to now. This action has spread our name not only
to the highest level of the Senegal government, but also to the public. In 2008, afronum has become a
G.I.E, as a sister company of SW@XE SARL. Whereas SW@XE has its activities in IT support and
network deployment, afronum G.I.E. focuses on school / IT development. The difference is that afronum
has a clearly humanitarian approach, SW@XE in turn is a profit oriented company, since 2008 operating
independently, with regular reporting to J. Friedli.
Following projects have been realized by afronum GIE, Senegal:
 Elementary school Ecole Keur Mbaye Fall 2003
 School police Grand Dakar 2004
 Central IT school National Police of Senegal in Dakar (over 150 computers in all, 2004)
(S短r辿t辿 National)
 City of Matam (Cybercafe and school) 2006
 Coll竪ge priv辿 afronum (Elementary school Thi竪s) 2008
We have the vision of an equally developed Africa in terms of education, connectivity, networking and
basic IT knowledge. We are realistic enough to know that it is a long and enduring work. It needs a long
breath and a lot of individualism to reach these goals, but we've seen and felt at lots of occasions that the
country is hungry and we have to help him to get the share of education and help that it needs.
Please note the acknowledge letters and
articles which appeared in local newspapers
about our work. This can give you an
indication to which extent afronum is known
in Senegal.
2
afronum GIE primary school Thi竪s, Senegal
This setting is intended for the primary schools in Cameroon as well for a start. On top of the page A.
Badji with a part of the schools students.
3
afronum GIE (Cameroon)
Since 2013, we have been extending our activities to Cameroon, to the Bamil辿k辿 region (the axe
Loum  Bafoussam  Mbouda  Bamenda) to promote our school concept. In November 2014, we just
entered a cooperation with the Ecole Bilingue Route de Bakossi to help reconstructing the school and
adding new features like basic IT training with first 3 DELL laptops for a start. We are looking for
crowdfunding in the first half of 2015 to reach our goals. J. Friedli will personally be at the site to
guarantee for a smooth operation and finalization of this project, with the help of ADAF member C.
Tchougang, J. Chapfor and I. Metouke representing the School Route de Bakossi.
Inspector Mekoute with some of the students, below the youngest from Kindergarden.
4
Staff Senegal (SW@XE SARL / afronum GIE)
Alioune Badji, Director (in cooperation with J. Friedli)
As former creator and Director of the Hairstyling school at the "Palais de la Beaute",
which has established itself as no. 1 in Dakar, he has wide experience in controlling
and maintaining a school. The school, which is part of the beauty complex "Palais de
la Beaute", actually generates more turnover than the Hairstyling salon, which was at
first the main source of income. With this background, he will execute following tasks:
- Head of staff and administrative matters
- Internal organization (staff)
- Human resources research
- Representing afronum in Senegal (in case of absence of J. Friedli)
- Finance control
Mamadou Thiam
M. Thiam plays a key role for afronum. He opened many doors in the Senegalese
government through his contacts (as Head technician for several companies). His
work will include:
- Network Development Engineer
- Advisory for Technical Hardware matters (Teacher support in Extended Maintenance)
- IT Support
Ousmane Sane
Our link to Officials. A former university professor of the university Cheikh-anta-Diop Dakar,
he will help us on following matters:
- Responsible Director of the School program (Exams, Pedagogic matters)
- Legal matters of the school (Recognition of diplomas, Contacts to the University of Dakar)
and several other temporary workers and employees
5
Staff Cameroon (afronum)
J. Friedli, Founder
Responsible for all activities, including fundraising, project realization, consulting, PR, finances, staff
organization, networking, IT, and administration supervision.
Claire Tchougang
Our directrice for activities in Belgium (promotion, overall business plans).
Marie-Chantal Kwenang
Our good soul and my personal friend. She takes care of currently 10 orphan children and is heavily
occupied with administrative and organisational work for afronum GIE and ADAF.
Jules Kwenang
IT supporter, Chauffeur, caretaker  a true allrounder.
6
A word from afronum
By J. Friedli
Education is the key to economic growth (and, in turn, to social stability). Therefore, schools are an
important investment factor in West Africa, who has to catch up with our Western societies in order to
succeed in a more and more globalized market. Well educated and skilled people are the backbone of
each economy, and the West African market is emerging. Cameroon has passed the border from a
graded "underdeveloped" country to a "country in development". By providing modern basic and IT
education as well as helping on basic needs, afronum has the support of the Cameroonian youth as well
as the government. Thats why we have started in Cameroon as well.
You may have seen the latest pictures of desperate immigrants trying to gain access to Europe from
North Africa by whatever means possible. We understand that afronum/ADAF are also acting on their
behalf. Education produces work, stability and investment, and when young Africans see possibilities in
their own country, they rather stay home than seeking an uncertain future abroad, where they mostly
realize that their dream of wealth was an illusion.
7
7. References
Switzerland/Europe/U.S.:
A. Wicki, HBM Partners, Zurich
M. Eichin, LEMEX International AG, Baar
R. Soldi, Zurich
K. Schlumpf, ex-Vice President CCSACO (Chambre de commerce Suisse-Afrique de l'Ouest), Berne
M. Suhr (World Vision International, Swiss Branch Zurich)
M. Reusser, SAP Dallas (United States)
G. Munroe, CEO active intelligence, London (UK)
Senegal:
L. Samak辿, Maire de Grand Dakar, Dakar
A. Drame, Maire de Matam, Matam
O. San辿, Directeur Centre de recherches p辿dagogiques INSEPS, Universit辿 Dakar
M. C. Ciss辿, Directeur de la S短r辿t辿 du S辿n辿gal, Dakar
M. Abdoulaye Balde, S辿cretaire du Pr辿sident de la R辿publique du S辿n辿gel, Me. Abdoulaye Wade
M. L担, Chef du cabinet du ministre du d辿veloppement social
Cameroun :
John Chapfor, Director Ecole Bilingue Route de Bakossi, Loum
Innocent Matouke, General School Inspector Region of Loum, Loum
8
8. Letters of approval and press
9
10
11
MAIRIE DE GRAND-DAKAR : Des ordinateurs aux 辿coles 辿l辿mentaires
(03.07.2004, Le Quotidien)
Imprimer cet article | Chercher un mot dans cet article
La mairie de Grand-Dakar a offert un lot important dordinateurs aux 辿coles 辿l辿mentaires de la
commune. Pour la circonstance, les 辿l竪ves, les groupements f辿minins, le corps enseignant, les
parents d辿l竪ves et les personnes du troisi竪me 但ge, se sont retrouv辿s  l辿cole Ta誰ba pour remercier
l辿quipe municipale, lONG suisse 束 Afronum 損 et la soci辿t辿 Swaxe, donatrices des ordinateurs. Lacte
r辿publicain et civique a 辿t辿 pos辿 par les 辿l竪ves de ladite 辿cole qui ont chant辿 lhymne national du
S辿n辿gal devant une assistance joyeuse.
Prenant la parole, le maire de Grand-Dakar, Mamadou Lamine Samak辿, apr竪s avoir remerci辿 lONG
Afronum, la Swaxe et leur repr辿sentant Jurg Friedly, a fait savoir que les ordinateurs destin辿s aux
辿coles sont dot辿s dun logiciel de gestion des 辿tablissements 辿l辿mentaires d辿nomm辿 束Daara 2000 損.
De lavis du maire, le logiciel 束 Daara 2000 損 est con巽u par des chercheurs s辿n辿galais pour faciliter le
travail administratif des 辿coles. 束 Cest une r辿duction de temps et un perfectionnement du travail des
辿tablissements 辿l辿mentaires 損, explique le maire Mamadou Lamine Samak辿. Plus que de doter les
辿coles dordinateurs, le maire r辿v竪le que la formation en Informatique est assur辿e par Afronum et la
Swaxe.
Poursuivant, Mamadou Lamine Samak辿 note que le geste de la mairie ne sarr棚te pas en si bon
chemin. Car 束 toutes les 辿coles, tous les postes et centres de Sant辿 et le poste de Police seront dot辿s
dordinateurs, car les autres lots sont au Port de Dakar et attendent d棚tre livr辿s 損, a-t-il r辿v辿l辿.
Pour le directeur de l辿cole Ta誰ba, Bachir Camara, le maire Mamadou Lamine Samak辿 束 a traduit en
acte concret la vision du pr辿sident de la R辿publique 損. Par ce geste : 束 cest tout le corps enseignant
de la commune qui vous remercie  travers ma personne 損, continue Bachir Camara. Avec les
ordinateurs, le directeur Bachir Camara soutient quune rupture sop竪re dans la politique de gestion
des 辿tablissements scolaires : 束 nous allons avoir les moyens modernes de g辿rer les donn辿es
statistiques de nos 辿coles 損.
Jurg Friedly, le repr辿sentant de lONG Afronum et la soci辿t辿 Swaxe sest f辿licit辿 de laccueil des
populations communales. Pour le Suisse, les axes de coop辿ration entre la commune de Grand-Dakar
et les soci辿t辿s de son pays existent et peuvent 棚tre am辿lior辿s. Jurg Friedly a fait savoir que son
organisation a pris lengagement de poursuivre la coop辿ration dans le domaine de lInformatique avec
la mairie de Grand-Dakar.
ABDOULAYE SEYE
12

More Related Content

Viewers also liked (9)

Articulo 3
Articulo 3Articulo 3
Articulo 3
santiancho
What Should I Do?
What Should I Do?What Should I Do?
What Should I Do?
FSBAWebinar
Articulo 1
Articulo 1Articulo 1
Articulo 1
santiancho
Articulo 2
Articulo 2Articulo 2
Articulo 2
santiancho
What Should I Do? A Guide to Schoolboard Member Effectiveness
What Should I Do? A Guide to Schoolboard Member EffectivenessWhat Should I Do? A Guide to Schoolboard Member Effectiveness
What Should I Do? A Guide to Schoolboard Member Effectiveness
FSBAWebinar
Advice on Dealing with the Media
Advice on Dealing with the MediaAdvice on Dealing with the Media
Advice on Dealing with the Media
FSBAWebinar
Herbario virtual santi Herbario virtual santi
Herbario virtual santi
santiancho
La laringe humanaLa laringe humana
La laringe humana
Vivian Gonzalez
Advice On Dealing With the Media
Advice On Dealing With the MediaAdvice On Dealing With the Media
Advice On Dealing With the Media
FSBAWebinar
What Should I Do?
What Should I Do?What Should I Do?
What Should I Do?
FSBAWebinar
What Should I Do? A Guide to Schoolboard Member Effectiveness
What Should I Do? A Guide to Schoolboard Member EffectivenessWhat Should I Do? A Guide to Schoolboard Member Effectiveness
What Should I Do? A Guide to Schoolboard Member Effectiveness
FSBAWebinar
Advice on Dealing with the Media
Advice on Dealing with the MediaAdvice on Dealing with the Media
Advice on Dealing with the Media
FSBAWebinar
Herbario virtual santi Herbario virtual santi
Herbario virtual santi
santiancho
La laringe humanaLa laringe humana
La laringe humana
Vivian Gonzalez
Advice On Dealing With the Media
Advice On Dealing With the MediaAdvice On Dealing With the Media
Advice On Dealing With the Media
FSBAWebinar

Similar to EPT afronum english 06.2016 (20)

Sote ICT and Sote Hub Annual Report 2017
Sote ICT and Sote Hub Annual Report 2017 Sote ICT and Sote Hub Annual Report 2017
Sote ICT and Sote Hub Annual Report 2017
Sote ICT
Shasha Report: Gold in the Dust
Shasha Report: Gold in the DustShasha Report: Gold in the Dust
Shasha Report: Gold in the Dust
Farai Munjoma
Interview : Boris de Fautereau, Resident Representative Guilde du Raid & Soli...
Interview : Boris de Fautereau, Resident Representative Guilde du Raid & Soli...Interview : Boris de Fautereau, Resident Representative Guilde du Raid & Soli...
Interview : Boris de Fautereau, Resident Representative Guilde du Raid & Soli...
SPB
Impact of ict in education
Impact of ict in educationImpact of ict in education
Impact of ict in education
akas yohanna
MPAMPE Digital Services Pitch Deck 2024
MPAMPE Digital Services  Pitch Deck 2024MPAMPE Digital Services  Pitch Deck 2024
MPAMPE Digital Services Pitch Deck 2024
RonnieAtuhaire
Transforming Communities through ICT Development
Transforming Communities through ICT DevelopmentTransforming Communities through ICT Development
Transforming Communities through ICT Development
Internet Society
What is WebDev Foundation?
What is WebDev Foundation?What is WebDev Foundation?
What is WebDev Foundation?
WEBDEV FOUNDATION
eLearning initiatives for underprivileged
eLearning initiatives for underprivilegedeLearning initiatives for underprivileged
eLearning initiatives for underprivileged
artirajesh
Cw comp1108 78_mo233_20141120_200330_1415
Cw comp1108 78_mo233_20141120_200330_1415Cw comp1108 78_mo233_20141120_200330_1415
Cw comp1108 78_mo233_20141120_200330_1415
Owen Muzi
Sociology of ICT case : AFRIMARKET
Sociology of ICT case : AFRIMARKETSociology of ICT case : AFRIMARKET
Sociology of ICT case : AFRIMARKET
Robert Blaise Se-Ondoua, EMBA
Designing Dublin
Designing DublinDesigning Dublin
Designing Dublin
Mooney12
Sote ICT and Sote Hub - program overview 2016
Sote ICT and Sote Hub - program overview 2016Sote ICT and Sote Hub - program overview 2016
Sote ICT and Sote Hub - program overview 2016
Sote ICT
Africa Educational Technology
Africa Educational Technology Africa Educational Technology
Africa Educational Technology
JimTeicher
The Digital Life of African Teachers - Top Ten Takeaways for Telecoms
The Digital Life of African Teachers - Top Ten Takeaways for TelecomsThe Digital Life of African Teachers - Top Ten Takeaways for Telecoms
The Digital Life of African Teachers - Top Ten Takeaways for Telecoms
Russell Southwood
Llin E Presenation In Tuusula
Llin E Presenation In TuusulaLlin E Presenation In Tuusula
Llin E Presenation In Tuusula
MKFC Stockholm College
Presentation on supporting literacy with IT
Presentation on supporting literacy with IT Presentation on supporting literacy with IT
Presentation on supporting literacy with IT
Janet Chapman
Salif Kanoute's CV
Salif Kanoute's CVSalif Kanoute's CV
Salif Kanoute's CV
Salif Kanoute
Remote Web Development Mentoring (Research Project Results)
Remote Web Development Mentoring (Research Project Results)Remote Web Development Mentoring (Research Project Results)
Remote Web Development Mentoring (Research Project Results)
Israel Kloss, MBA
2013 cannes lions_mobile summary
2013 cannes lions_mobile summary2013 cannes lions_mobile summary
2013 cannes lions_mobile summary
Sungyu Kwon
The three secrets for making a difference in the world: Helping with educatio...
The three secrets for making a difference in the world: Helping with educatio...The three secrets for making a difference in the world: Helping with educatio...
The three secrets for making a difference in the world: Helping with educatio...
Logged On Foundation
Sote ICT and Sote Hub Annual Report 2017
Sote ICT and Sote Hub Annual Report 2017 Sote ICT and Sote Hub Annual Report 2017
Sote ICT and Sote Hub Annual Report 2017
Sote ICT
Shasha Report: Gold in the Dust
Shasha Report: Gold in the DustShasha Report: Gold in the Dust
Shasha Report: Gold in the Dust
Farai Munjoma
Interview : Boris de Fautereau, Resident Representative Guilde du Raid & Soli...
Interview : Boris de Fautereau, Resident Representative Guilde du Raid & Soli...Interview : Boris de Fautereau, Resident Representative Guilde du Raid & Soli...
Interview : Boris de Fautereau, Resident Representative Guilde du Raid & Soli...
SPB
Impact of ict in education
Impact of ict in educationImpact of ict in education
Impact of ict in education
akas yohanna
MPAMPE Digital Services Pitch Deck 2024
MPAMPE Digital Services  Pitch Deck 2024MPAMPE Digital Services  Pitch Deck 2024
MPAMPE Digital Services Pitch Deck 2024
RonnieAtuhaire
Transforming Communities through ICT Development
Transforming Communities through ICT DevelopmentTransforming Communities through ICT Development
Transforming Communities through ICT Development
Internet Society
What is WebDev Foundation?
What is WebDev Foundation?What is WebDev Foundation?
What is WebDev Foundation?
WEBDEV FOUNDATION
eLearning initiatives for underprivileged
eLearning initiatives for underprivilegedeLearning initiatives for underprivileged
eLearning initiatives for underprivileged
artirajesh
Cw comp1108 78_mo233_20141120_200330_1415
Cw comp1108 78_mo233_20141120_200330_1415Cw comp1108 78_mo233_20141120_200330_1415
Cw comp1108 78_mo233_20141120_200330_1415
Owen Muzi
Designing Dublin
Designing DublinDesigning Dublin
Designing Dublin
Mooney12
Sote ICT and Sote Hub - program overview 2016
Sote ICT and Sote Hub - program overview 2016Sote ICT and Sote Hub - program overview 2016
Sote ICT and Sote Hub - program overview 2016
Sote ICT
Africa Educational Technology
Africa Educational Technology Africa Educational Technology
Africa Educational Technology
JimTeicher
The Digital Life of African Teachers - Top Ten Takeaways for Telecoms
The Digital Life of African Teachers - Top Ten Takeaways for TelecomsThe Digital Life of African Teachers - Top Ten Takeaways for Telecoms
The Digital Life of African Teachers - Top Ten Takeaways for Telecoms
Russell Southwood
Presentation on supporting literacy with IT
Presentation on supporting literacy with IT Presentation on supporting literacy with IT
Presentation on supporting literacy with IT
Janet Chapman
Salif Kanoute's CV
Salif Kanoute's CVSalif Kanoute's CV
Salif Kanoute's CV
Salif Kanoute
Remote Web Development Mentoring (Research Project Results)
Remote Web Development Mentoring (Research Project Results)Remote Web Development Mentoring (Research Project Results)
Remote Web Development Mentoring (Research Project Results)
Israel Kloss, MBA
2013 cannes lions_mobile summary
2013 cannes lions_mobile summary2013 cannes lions_mobile summary
2013 cannes lions_mobile summary
Sungyu Kwon
The three secrets for making a difference in the world: Helping with educatio...
The three secrets for making a difference in the world: Helping with educatio...The three secrets for making a difference in the world: Helping with educatio...
The three secrets for making a difference in the world: Helping with educatio...
Logged On Foundation

EPT afronum english 06.2016

  • 1. afronum G.I.E Loum (Cameroon) Dakar (Senegal) - Winterthur (Switzerland) site: www.afronum.com (in reconstruction) skype: afronumfriedli mail: jurg.friedli@afronum.com ph. Dakar ++221 77 547 08 28 (A.Badji) ph. Zurich/Douala ++41 79 897 00 99 (J. Friedli) June 2016 presented by: Jurg Friedli Project founder and Network Systems Engineer (afronum GIE) Claire Tchougang, Kortrijk, Belgium Marie-Chantal Kwenang, Loum, Cameroon Jules Kwenang, Loum, Cameroon in Loum, Cameroon 1
  • 2. History of afronum GIE started off in 2003 as a small IT development project under the name of afronum for SW@XE SARL, in Dakar, Senegal, which resulted, after having realized some smaller projects before, in more than 150 PCs being given for free to the Senegal police in order to form their personnel in IT basics, which has been done successfully for more that 600 students up to now. This action has spread our name not only to the highest level of the Senegal government, but also to the public. In 2008, afronum has become a G.I.E, as a sister company of SW@XE SARL. Whereas SW@XE has its activities in IT support and network deployment, afronum G.I.E. focuses on school / IT development. The difference is that afronum has a clearly humanitarian approach, SW@XE in turn is a profit oriented company, since 2008 operating independently, with regular reporting to J. Friedli. Following projects have been realized by afronum GIE, Senegal: Elementary school Ecole Keur Mbaye Fall 2003 School police Grand Dakar 2004 Central IT school National Police of Senegal in Dakar (over 150 computers in all, 2004) (S短r辿t辿 National) City of Matam (Cybercafe and school) 2006 Coll竪ge priv辿 afronum (Elementary school Thi竪s) 2008 We have the vision of an equally developed Africa in terms of education, connectivity, networking and basic IT knowledge. We are realistic enough to know that it is a long and enduring work. It needs a long breath and a lot of individualism to reach these goals, but we've seen and felt at lots of occasions that the country is hungry and we have to help him to get the share of education and help that it needs. Please note the acknowledge letters and articles which appeared in local newspapers about our work. This can give you an indication to which extent afronum is known in Senegal. 2
  • 3. afronum GIE primary school Thi竪s, Senegal This setting is intended for the primary schools in Cameroon as well for a start. On top of the page A. Badji with a part of the schools students. 3
  • 4. afronum GIE (Cameroon) Since 2013, we have been extending our activities to Cameroon, to the Bamil辿k辿 region (the axe Loum Bafoussam Mbouda Bamenda) to promote our school concept. In November 2014, we just entered a cooperation with the Ecole Bilingue Route de Bakossi to help reconstructing the school and adding new features like basic IT training with first 3 DELL laptops for a start. We are looking for crowdfunding in the first half of 2015 to reach our goals. J. Friedli will personally be at the site to guarantee for a smooth operation and finalization of this project, with the help of ADAF member C. Tchougang, J. Chapfor and I. Metouke representing the School Route de Bakossi. Inspector Mekoute with some of the students, below the youngest from Kindergarden. 4
  • 5. Staff Senegal (SW@XE SARL / afronum GIE) Alioune Badji, Director (in cooperation with J. Friedli) As former creator and Director of the Hairstyling school at the "Palais de la Beaute", which has established itself as no. 1 in Dakar, he has wide experience in controlling and maintaining a school. The school, which is part of the beauty complex "Palais de la Beaute", actually generates more turnover than the Hairstyling salon, which was at first the main source of income. With this background, he will execute following tasks: - Head of staff and administrative matters - Internal organization (staff) - Human resources research - Representing afronum in Senegal (in case of absence of J. Friedli) - Finance control Mamadou Thiam M. Thiam plays a key role for afronum. He opened many doors in the Senegalese government through his contacts (as Head technician for several companies). His work will include: - Network Development Engineer - Advisory for Technical Hardware matters (Teacher support in Extended Maintenance) - IT Support Ousmane Sane Our link to Officials. A former university professor of the university Cheikh-anta-Diop Dakar, he will help us on following matters: - Responsible Director of the School program (Exams, Pedagogic matters) - Legal matters of the school (Recognition of diplomas, Contacts to the University of Dakar) and several other temporary workers and employees 5
  • 6. Staff Cameroon (afronum) J. Friedli, Founder Responsible for all activities, including fundraising, project realization, consulting, PR, finances, staff organization, networking, IT, and administration supervision. Claire Tchougang Our directrice for activities in Belgium (promotion, overall business plans). Marie-Chantal Kwenang Our good soul and my personal friend. She takes care of currently 10 orphan children and is heavily occupied with administrative and organisational work for afronum GIE and ADAF. Jules Kwenang IT supporter, Chauffeur, caretaker a true allrounder. 6
  • 7. A word from afronum By J. Friedli Education is the key to economic growth (and, in turn, to social stability). Therefore, schools are an important investment factor in West Africa, who has to catch up with our Western societies in order to succeed in a more and more globalized market. Well educated and skilled people are the backbone of each economy, and the West African market is emerging. Cameroon has passed the border from a graded "underdeveloped" country to a "country in development". By providing modern basic and IT education as well as helping on basic needs, afronum has the support of the Cameroonian youth as well as the government. Thats why we have started in Cameroon as well. You may have seen the latest pictures of desperate immigrants trying to gain access to Europe from North Africa by whatever means possible. We understand that afronum/ADAF are also acting on their behalf. Education produces work, stability and investment, and when young Africans see possibilities in their own country, they rather stay home than seeking an uncertain future abroad, where they mostly realize that their dream of wealth was an illusion. 7
  • 8. 7. References Switzerland/Europe/U.S.: A. Wicki, HBM Partners, Zurich M. Eichin, LEMEX International AG, Baar R. Soldi, Zurich K. Schlumpf, ex-Vice President CCSACO (Chambre de commerce Suisse-Afrique de l'Ouest), Berne M. Suhr (World Vision International, Swiss Branch Zurich) M. Reusser, SAP Dallas (United States) G. Munroe, CEO active intelligence, London (UK) Senegal: L. Samak辿, Maire de Grand Dakar, Dakar A. Drame, Maire de Matam, Matam O. San辿, Directeur Centre de recherches p辿dagogiques INSEPS, Universit辿 Dakar M. C. Ciss辿, Directeur de la S短r辿t辿 du S辿n辿gal, Dakar M. Abdoulaye Balde, S辿cretaire du Pr辿sident de la R辿publique du S辿n辿gel, Me. Abdoulaye Wade M. L担, Chef du cabinet du ministre du d辿veloppement social Cameroun : John Chapfor, Director Ecole Bilingue Route de Bakossi, Loum Innocent Matouke, General School Inspector Region of Loum, Loum 8
  • 9. 8. Letters of approval and press 9
  • 10. 10
  • 11. 11
  • 12. MAIRIE DE GRAND-DAKAR : Des ordinateurs aux 辿coles 辿l辿mentaires (03.07.2004, Le Quotidien) Imprimer cet article | Chercher un mot dans cet article La mairie de Grand-Dakar a offert un lot important dordinateurs aux 辿coles 辿l辿mentaires de la commune. Pour la circonstance, les 辿l竪ves, les groupements f辿minins, le corps enseignant, les parents d辿l竪ves et les personnes du troisi竪me 但ge, se sont retrouv辿s l辿cole Ta誰ba pour remercier l辿quipe municipale, lONG suisse 束 Afronum 損 et la soci辿t辿 Swaxe, donatrices des ordinateurs. Lacte r辿publicain et civique a 辿t辿 pos辿 par les 辿l竪ves de ladite 辿cole qui ont chant辿 lhymne national du S辿n辿gal devant une assistance joyeuse. Prenant la parole, le maire de Grand-Dakar, Mamadou Lamine Samak辿, apr竪s avoir remerci辿 lONG Afronum, la Swaxe et leur repr辿sentant Jurg Friedly, a fait savoir que les ordinateurs destin辿s aux 辿coles sont dot辿s dun logiciel de gestion des 辿tablissements 辿l辿mentaires d辿nomm辿 束Daara 2000 損. De lavis du maire, le logiciel 束 Daara 2000 損 est con巽u par des chercheurs s辿n辿galais pour faciliter le travail administratif des 辿coles. 束 Cest une r辿duction de temps et un perfectionnement du travail des 辿tablissements 辿l辿mentaires 損, explique le maire Mamadou Lamine Samak辿. Plus que de doter les 辿coles dordinateurs, le maire r辿v竪le que la formation en Informatique est assur辿e par Afronum et la Swaxe. Poursuivant, Mamadou Lamine Samak辿 note que le geste de la mairie ne sarr棚te pas en si bon chemin. Car 束 toutes les 辿coles, tous les postes et centres de Sant辿 et le poste de Police seront dot辿s dordinateurs, car les autres lots sont au Port de Dakar et attendent d棚tre livr辿s 損, a-t-il r辿v辿l辿. Pour le directeur de l辿cole Ta誰ba, Bachir Camara, le maire Mamadou Lamine Samak辿 束 a traduit en acte concret la vision du pr辿sident de la R辿publique 損. Par ce geste : 束 cest tout le corps enseignant de la commune qui vous remercie travers ma personne 損, continue Bachir Camara. Avec les ordinateurs, le directeur Bachir Camara soutient quune rupture sop竪re dans la politique de gestion des 辿tablissements scolaires : 束 nous allons avoir les moyens modernes de g辿rer les donn辿es statistiques de nos 辿coles 損. Jurg Friedly, le repr辿sentant de lONG Afronum et la soci辿t辿 Swaxe sest f辿licit辿 de laccueil des populations communales. Pour le Suisse, les axes de coop辿ration entre la commune de Grand-Dakar et les soci辿t辿s de son pays existent et peuvent 棚tre am辿lior辿s. Jurg Friedly a fait savoir que son organisation a pris lengagement de poursuivre la coop辿ration dans le domaine de lInformatique avec la mairie de Grand-Dakar. ABDOULAYE SEYE 12