際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

Etty Hillesum

Download as PPTX, PDF
Michela Mazzola
Michela Mazzola

Anno pastorale 2011-12 Parrocchia Sant' Antonino Martire di Castelbuono (PA) Parroco Don Mimmo Sideli Ciclo di conferenze "I mendicanti dell'Assoluto" tenuto da P. Filippo S. Cucinotta, OFM; docente di Teologia orientale della Pontificia Facolt Teologica "San Giovanni Evangelista" di Palermo Incontro su Etty Hillesum

1 of 87
Download to read offline
comunitparrocchiale S. Antoninomartire Castelbuono I segnalisilenziosi eimoltepliciindizi In dialogo con imendicantidellAssoluto Anno pastorale 2011-2012
IV Convegno Ecclesiale Nazionale 束 La societ in cui viviamo va compresa nei suoi dinamismi e nei suoi meccanismi, cos狸 come la cultura va compresa nei suoi modelli di pensiero e di comportamento, prestando anche attenzione al modo in cui vengono prodotti e modificati. Se ci嘆 venisse sottovalutato o perfino ignorato, la testimonianza cristiana correrebbe il rischio
I modelli di pensiero
Etty Hillesum
22 Ottobre: F. Nietzsche 19 Novembre: E. Severino 10 Dicembre: E. Scalfari 14 Gennaio: H. K端ng 25 Febbraio: C.M. Martini 24 Marzo: E. Bianchi 21 Aprile: E. De Luca 19 Maggio: E. Hillesum
Etty Hillesum
EstherHillesum (1914-1943)
Momenti e figure di unesistenza interrotta
EstherHillesum nasce il 15 gennaio 1914 a Middelburg, in Olanda La famiglia appartiene alla borghesia intellettuale ebraica di Amsterdam. Il padre, preside di un liceo, 竪 un grande studioso. La madre 竪 una profuga dalla Russia per sfuggire ai pogrom.
Ha due fratelli: Mischa, un promettente pianista che a sei anni suona Beethoven in pubblico. Jaap, un futuro medico che gi a diciassette anni scopre un nuovo tipo di vitamina. Esther si laurea in Legge e dar lezioni private di russo.
Sar assistente e compagna di Julius Spier fondatore della psicochirologia. Inizia a scrivere il diario, nel 1941 a 27 anni. Si recher volontariamente nel campo di Westerbork per aiutare i malati nelle baracche dellospedale.
Il 7 settembre 1943 arriver lordine di deportazione: Abbiamo lasciato il campo cantando. Verr uccisa il 30 novembre successivo ad Auschwitz.
Sul vagone n. 12 Etty parte per Auschwitz-Birkenau. Su quel treno ci sono: 170 bambini, 602 adulti, 215 anziani. Morir il 30 novembre 1943.
Etty Hillesum
束Christine [vanNooten], apro a caso la Bibbia e trovo questo: Il Signore 竪 il mio alto ricetto. Sono seduta sul mio zaino nel mezzo di un affollato vagone merci.
Pap, la mamma e Mischa sono alcuni vagoni pi湛 avanti. La partenza 竪 giunta piuttosto inaspettata, malgrado tutto. Un ordine improvviso mandato appositamente per noi dallAia. Abbiamo lasciato il campo cantando, pap e mamma molto forti e calmi, e cos狸 Mischa. Viaggeremo per tre giorni. Grazie per tutte le vostre buone cure.
Alcuni amici rimasti a Westerbork scriveranno ancora a Amsterdam, forse avrai notizie? Anche della mia ultima lunga lettera? Arrivederci da noi quattro損.
Apologia dellanomalia
Etty Hillesum
LUNICA DONNA
Etty Hillesum
LUNICA CHE SCRIVE UN DIARIO
La verit dellAutobiografia e la verit del Diario
E. Severino: La bellezza dei grandi memoriali non sta nella loro fedelt all'originale, ma in una alterazione che, si, sfigura, ma insieme rende manifesta una nuova immagine, un nuovo senso del mondo e del ricordato.
Etty Hillesum
... dovrei impugnare questa sottile penna stilografica come se fosse un martello e le mie parole dovrebbero essere come tante martellate, per raccontare il nostro destino e un pezzo di storia com竪 ora e non 竪 mai stata in passato - non in questa forma totalitaria, organizzata per grandi masse, estesa all'Europa intera. Dovr pur sopravvivere qualcuno che lo possa fare.
Etty Hillesum
un colloquio ininterrotto, un unico grande colloquio
Westerbork
Westerbork Nel 1939: campo per ebrei rifugiati provenienti dalla Germania, dallAustria e dalla Polonia. Dal 1942 al 1945: campo di concentramento e transito per ebrei. 107.000 prigionieri. 93 convogli ferroviari.
Westerbork
Westerbork Mi hai resa cos狸 ricca, mio Dio, lasciami anche dispensare agli altri a piene mani. La mia vita 竪 diventata un colloquio ininterrotto con te, mio Dio, un unico grande colloquio (18 agosto 1943).
Etty Hillesum
Etty Hillesum
Julius Spier (1887-1942)
Prima impressione, dopo pochi minuti: una faccia non sensuale, non olandese, un tipo in qualche modo: familiare, non del tutto simpatico. Seconda impressione: occhi grigi intelligenti, incredibilmente intelligenti, vecchissimi, che riuscivano per un po, ma non a lungo, a distogliere lattenzione dalla grossa bocca.
Molto impressionata dal suo lavoro: lanalisi dei miei conflitti profondi attraverso la lettura del mio secondo volto: le mani.
http://www.nuovaips a.com/immagini/libri/ mani_bambini.jpg Julius Spier, Le mani dei bambini introduzione alla psicochirologia
... E ora capisco anche le parole di S[pier]. dopo la mia prima visita da lui. Quel che c竪 qui (e indicava la testa) deve finire qui (e indicava il cuore). Ha pure assegnato il posto giusto alle cose che gi facevano parte di me, come in un puzzle ... non so come ci sia riuscito ... non per nulla si parla di lui come di una personalit magica.
Qualche volta ho la sensazione di avere Dio dentro di me, aveva detto un paziente a S[pier], per esempio quando ascolto la MatthausPassion[Bach].
E S[pier] aveva risposto allincirca che 束in quei momenti lui era in contatto diretto con le forze creative e cosmiche che operano in ogni persona損; e che 束questo principio creativo era in definitiva una parte di Dio, si doveva avere solo il coraggio di dirlo損.
Queste parole mi accompagnano gi da settimane: si deve avere anche il coraggio di dirlo. Avere il coraggio di pronunciare il nome di Dio.
... riceve sei pazienti, e passa ore intense con ciascuno di loro; li apre e ne tira via il pus, apre le sorgenti in cui Dio si nasconde a molti uomini, continua a lavorare con loro finch辿 le acque scorrono nelle loro anime prosciugate....
... Ieri sera, in bagno, ho letto di un prete: Era un intermediario tra Dio e gli uomini. Le cose ordinarie non lavevano potuto toccare. E proprio per questo capiva cos狸 bene la pena di tutti gli esseri in divenire.
Etty Hillesum
Anna Frank (1929-1945)
Avanti, allora! E un momento penoso, quasi insormontabile: devo affidare il mio animo represso a uno stupido foglio di carta a righe .... Spero che ti potr嘆 confidare tutto, come non ho mai potuto fare con nessuno, e spero che sarai per me un gran sostegno.
EttyHillesum: "Esister pur sempre un pezzetto di cielo da poter guardare e abbastanza spazio dentro di me per congiungere le mani in una preghiera". Anna Frank:"Prova anche tu, una volta che ti senti solo o infelice o triste, a guardare fuori dalla soffitta quando il tempo 竪 bello. Non le case o i tetti, mailcielo. Finch辿 potrai guardare il cielo senza timori, sarai sicuro di essere puro dentro e tornerai a essere felice.
Etty Hillesum
Edith Stein (1891-1942)
Fu uno strano giorno quando arrivarono degli ebrei cattolici - o se si preferisce dei cattolici ebrei - suore e preti con la stella gialla sui loro abiti religiosi.
Etty Hillesum
Ho fiducia che, dalleternit, mi a madre vegli sulla mia famiglia e che il Signore abbia accettato lofferta della mia vita per tutti.
Penso in continuazione alla regina Ester, che venne presa dal seno del suo popolo, per insorgere di fronte al re a favore di questo popolo.
Io sono una piccola Ester, molto povera e molto debole, ma il re che mi ha scelto 竪 onnipotente e infinitamente misericordioso.
30 gennaio 1933: Hitler cancelliere
30 gennaio 1933: 12 aprile Hitler cancelliere 1933: Edith Stein scrive a Pio
30 gennaio 1933: 12 aprile Hitler cancelliere 1933: Edith Stein scrive a Pio Il 20 luglio 1933 a Roma Pacelli e von Papen firmano il concordato.
Noi tutti, che guardiamo allattuale situazione tedesca come figli fedeli della Chiesa, temiamo il peggio per limmagine mondiale della Chiesa stessa, se il silenzio si prolunga ulteriormente. Siamo anche convinti che questo silenzio non pu嘆 alla lunga ottenere la pace dallattuale governo tedesco.
La guerra contro il Cattolicesimo si svolge in sordina e con sistemi meno brutali che contro il Giudaismo, ma non meno sistematicamente. Non passer molto tempo perch辿 nessun cattolico possa pi湛 avere un impiego a meno che non si sottometta senza condizioni al nuovo corso.
Vieni, andiamo per il nostro popolo
Giovanni Paolo II ... la resistenza spirituale di molti non 竪 stata quella che lumanit era in diritto di aspettarsi dai discepoli di Cristo; la richiesta di perdono vale per quanto 竪 stato omesso o taciuto per debolezza o errata valutazione, per ci嘆 che 竪 stato fatto o detto in modo indeciso o poco idoneo.
Etty Hillesum
Philip Mechanicus (1889-1944)
Etty dal campo di Westerbork 10 luglio 1943
Qui a Westerbork ho un buon amico. Avrebbero dovuto deportarlo la settimana scorsa. Quando sono andata da lui era diritto come una candela, il viso calmo, lo zaino pronto accanto al suo letto, non abbiamo parlato della sua partenza, mi ha letto diverse cose che aveva scritto e abbiamo ancora filosofato per un po.
Non ci siamo resi le cose difficili col nostro dolore per limminente distacco, abbiamo riso e ci siamo detti che ci saremmo rivisti. Eravamo ambedue in grado di sopportare il nostro destino.
Ed 竪 proprio questa la cosa che fa disperare, qui: la maggior parte delle persone non 竪 in grado di sopportare il proprio destino e lo scarica sulle spalle altrui. E sotto quel peso, non sotto il proprio, si potrebbe anche soccombere.
Philip Mechanicus Nel Deposito Diario dal Campo di Westerbork [dal 28 maggio 1943 al 28 febbraio 1944]
Domenica 11 luglio [1943] ... La settimana scorsa, il padre di una mia amica 竪 stato trasportato nella baracca dellinfermeria....
[il padre di Etty] ... era frivola e lunatica. Adesso 竪 cambiata molto. E diventata cos狸 seria, si 竪 come spiritualizzata. Sono molto commosso nel vedere che, adesso, questa ragazza si dedica totalmente al servizio dei pi湛 poveri e dei pi湛 anziani del nostro popolo....
Etty e il suo Dio Preghiera della domenica mattina (12 luglio 1942)
Mio Dio, sono tempi tanto angosciosi. Stanotte per la prima volta ero sveglia al buio con gli occhi che mi bruciavano, davanti a me passavano immagini su immagini di dolore umano.
Ti prometto una cosa, Dio, soltanto una piccola cosa: cercher嘆 di non appesantire loggi con i pesi delle mie preoccupazioni per il domani - ma anche questo richiede una certa esperienza. Ogni giorno ha gi la sua parte.
Cercher嘆 di aiutarti affinch辿 tu non venga distrutto dentro di me, ma a priori non posso promettere nulla. Una cosa, per嘆, diventa sempre pi湛 evidente per me, e cio竪 che tu non puoi aiutare noi, ma che siamo noi a dover aiutare te, e in questo modo aiutiamo noi stessi.
Lunica cosa che possiamo salvare di questi tempi, e anche lunica che veramente conti, 竪 un piccolo pezzo di te in noi stessi, mio Dio. E forse possiamo anche contribuire a disseppellirti dai cuori devastati di altri uomini.
S狸, mio Dio, sembra che tu non possa far molto per modificare le circostanze attuali ma anchesse fanno parte di questa vita.
Io non chiamo in causa la tua responsabilit, pi湛 tardi sarai tu a dichiarare responsabili noi. E quasi a ogni battito del mio cuore, cresce la mia certezza: tu non puoi aiutarci, ma tocca a noi aiutare te, difendere fino allultimo la tua casa in noi.
Esistono persone che allultimo momento si preoccupano di mettere in salvo aspirapolveri, forchette e cucchiai dargento - invece di salvare te, mio Dio.
E altre persone, che sono ormai ridotte a semplici ricettacoli di innumerevoli paure e amarezze, vogliono a tutti i costi salvare il proprio corpo. Dicono: me non mi prenderanno. Dimenticano che non si pu嘆 essere nelle grinfie di nessuno se si 竪 nelle tue braccia.
Comincio a sentirmi un po pi湛 tranquilla, mio Dio, dopo questa conversazione con te. Discorrer嘆 con te molto spesso, dora innanzi, e in questo modo ti impedir嘆 di abbandonarmi.
Con me vivrai anche tempi magri, mio Dio, tempi scarsamente alimentati dalla mia povera fiducia; ma credimi, io continuer嘆 a lavorare per te e a esserti fedele e non ti caccer嘆 via dal mio territorio.
La Etty degli altri
Via crucis 2007 TERZA STAZIONEGes湛 竪 condannato dal Sinedrio
3 luglio 1943: 束a ogni nuovo orrore o crimine dobbiamo opporre un nuovo frammento di verit e di bont che abbiamo conquistato in noi stessi. Possiamo soffrire, ma non dobbiamo soccombere損.
J. Vleeschouwer, Lettera del 6-7 settembre 1943 da Westerbork Fatevi coraggio. Ritorneremo tutti un giorno, persone come Etty sanno cavarsela nelle situazioni pi湛 difficili.
Etty Hillesum

More Related Content

Etty Hillesum

  • 1. comunitparrocchiale S. Antoninomartire Castelbuono I segnalisilenziosi eimoltepliciindizi In dialogo con imendicantidellAssoluto Anno pastorale 2011-2012
  • 2. IV Convegno Ecclesiale Nazionale 束 La societ in cui viviamo va compresa nei suoi dinamismi e nei suoi meccanismi, cos狸 come la cultura va compresa nei suoi modelli di pensiero e di comportamento, prestando anche attenzione al modo in cui vengono prodotti e modificati. Se ci嘆 venisse sottovalutato o perfino ignorato, la testimonianza cristiana correrebbe il rischio
  • 3. I modelli di pensiero
  • 5. 22 Ottobre: F. Nietzsche 19 Novembre: E. Severino 10 Dicembre: E. Scalfari 14 Gennaio: H. K端ng 25 Febbraio: C.M. Martini 24 Marzo: E. Bianchi 21 Aprile: E. De Luca 19 Maggio: E. Hillesum
  • 8. Momenti e figure di unesistenza interrotta
  • 9. EstherHillesum nasce il 15 gennaio 1914 a Middelburg, in Olanda La famiglia appartiene alla borghesia intellettuale ebraica di Amsterdam. Il padre, preside di un liceo, 竪 un grande studioso. La madre 竪 una profuga dalla Russia per sfuggire ai pogrom.
  • 10. Ha due fratelli: Mischa, un promettente pianista che a sei anni suona Beethoven in pubblico. Jaap, un futuro medico che gi a diciassette anni scopre un nuovo tipo di vitamina. Esther si laurea in Legge e dar lezioni private di russo.
  • 11. Sar assistente e compagna di Julius Spier fondatore della psicochirologia. Inizia a scrivere il diario, nel 1941 a 27 anni. Si recher volontariamente nel campo di Westerbork per aiutare i malati nelle baracche dellospedale.
  • 12. Il 7 settembre 1943 arriver lordine di deportazione: Abbiamo lasciato il campo cantando. Verr uccisa il 30 novembre successivo ad Auschwitz.
  • 13. Sul vagone n. 12 Etty parte per Auschwitz-Birkenau. Su quel treno ci sono: 170 bambini, 602 adulti, 215 anziani. Morir il 30 novembre 1943.
  • 15. 束Christine [vanNooten], apro a caso la Bibbia e trovo questo: Il Signore 竪 il mio alto ricetto. Sono seduta sul mio zaino nel mezzo di un affollato vagone merci.
  • 16. Pap, la mamma e Mischa sono alcuni vagoni pi湛 avanti. La partenza 竪 giunta piuttosto inaspettata, malgrado tutto. Un ordine improvviso mandato appositamente per noi dallAia. Abbiamo lasciato il campo cantando, pap e mamma molto forti e calmi, e cos狸 Mischa. Viaggeremo per tre giorni. Grazie per tutte le vostre buone cure.
  • 17. Alcuni amici rimasti a Westerbork scriveranno ancora a Amsterdam, forse avrai notizie? Anche della mia ultima lunga lettera? Arrivederci da noi quattro損.
  • 22. LUNICA CHE SCRIVE UN DIARIO
  • 24. E. Severino: La bellezza dei grandi memoriali non sta nella loro fedelt all'originale, ma in una alterazione che, si, sfigura, ma insieme rende manifesta una nuova immagine, un nuovo senso del mondo e del ricordato.
  • 26. ... dovrei impugnare questa sottile penna stilografica come se fosse un martello e le mie parole dovrebbero essere come tante martellate, per raccontare il nostro destino e un pezzo di storia com竪 ora e non 竪 mai stata in passato - non in questa forma totalitaria, organizzata per grandi masse, estesa all'Europa intera. Dovr pur sopravvivere qualcuno che lo possa fare.
  • 28. un colloquio ininterrotto, un unico grande colloquio
  • 30. Westerbork Nel 1939: campo per ebrei rifugiati provenienti dalla Germania, dallAustria e dalla Polonia. Dal 1942 al 1945: campo di concentramento e transito per ebrei. 107.000 prigionieri. 93 convogli ferroviari.
  • 32. Westerbork Mi hai resa cos狸 ricca, mio Dio, lasciami anche dispensare agli altri a piene mani. La mia vita 竪 diventata un colloquio ininterrotto con te, mio Dio, un unico grande colloquio (18 agosto 1943).
  • 36. Prima impressione, dopo pochi minuti: una faccia non sensuale, non olandese, un tipo in qualche modo: familiare, non del tutto simpatico. Seconda impressione: occhi grigi intelligenti, incredibilmente intelligenti, vecchissimi, che riuscivano per un po, ma non a lungo, a distogliere lattenzione dalla grossa bocca.
  • 37. Molto impressionata dal suo lavoro: lanalisi dei miei conflitti profondi attraverso la lettura del mio secondo volto: le mani.
  • 38. http://www.nuovaips a.com/immagini/libri/ mani_bambini.jpg Julius Spier, Le mani dei bambini introduzione alla psicochirologia
  • 39. ... E ora capisco anche le parole di S[pier]. dopo la mia prima visita da lui. Quel che c竪 qui (e indicava la testa) deve finire qui (e indicava il cuore). Ha pure assegnato il posto giusto alle cose che gi facevano parte di me, come in un puzzle ... non so come ci sia riuscito ... non per nulla si parla di lui come di una personalit magica.
  • 40. Qualche volta ho la sensazione di avere Dio dentro di me, aveva detto un paziente a S[pier], per esempio quando ascolto la MatthausPassion[Bach].
  • 41. E S[pier] aveva risposto allincirca che 束in quei momenti lui era in contatto diretto con le forze creative e cosmiche che operano in ogni persona損; e che 束questo principio creativo era in definitiva una parte di Dio, si doveva avere solo il coraggio di dirlo損.
  • 42. Queste parole mi accompagnano gi da settimane: si deve avere anche il coraggio di dirlo. Avere il coraggio di pronunciare il nome di Dio.
  • 43. ... riceve sei pazienti, e passa ore intense con ciascuno di loro; li apre e ne tira via il pus, apre le sorgenti in cui Dio si nasconde a molti uomini, continua a lavorare con loro finch辿 le acque scorrono nelle loro anime prosciugate....
  • 44. ... Ieri sera, in bagno, ho letto di un prete: Era un intermediario tra Dio e gli uomini. Le cose ordinarie non lavevano potuto toccare. E proprio per questo capiva cos狸 bene la pena di tutti gli esseri in divenire.
  • 47. Avanti, allora! E un momento penoso, quasi insormontabile: devo affidare il mio animo represso a uno stupido foglio di carta a righe .... Spero che ti potr嘆 confidare tutto, come non ho mai potuto fare con nessuno, e spero che sarai per me un gran sostegno.
  • 48. EttyHillesum: "Esister pur sempre un pezzetto di cielo da poter guardare e abbastanza spazio dentro di me per congiungere le mani in una preghiera". Anna Frank:"Prova anche tu, una volta che ti senti solo o infelice o triste, a guardare fuori dalla soffitta quando il tempo 竪 bello. Non le case o i tetti, mailcielo. Finch辿 potrai guardare il cielo senza timori, sarai sicuro di essere puro dentro e tornerai a essere felice.
  • 51. Fu uno strano giorno quando arrivarono degli ebrei cattolici - o se si preferisce dei cattolici ebrei - suore e preti con la stella gialla sui loro abiti religiosi.
  • 53. Ho fiducia che, dalleternit, mi a madre vegli sulla mia famiglia e che il Signore abbia accettato lofferta della mia vita per tutti.
  • 54. Penso in continuazione alla regina Ester, che venne presa dal seno del suo popolo, per insorgere di fronte al re a favore di questo popolo.
  • 55. Io sono una piccola Ester, molto povera e molto debole, ma il re che mi ha scelto 竪 onnipotente e infinitamente misericordioso.
  • 57. 30 gennaio 1933: 12 aprile Hitler cancelliere 1933: Edith Stein scrive a Pio
  • 58. 30 gennaio 1933: 12 aprile Hitler cancelliere 1933: Edith Stein scrive a Pio Il 20 luglio 1933 a Roma Pacelli e von Papen firmano il concordato.
  • 59. Noi tutti, che guardiamo allattuale situazione tedesca come figli fedeli della Chiesa, temiamo il peggio per limmagine mondiale della Chiesa stessa, se il silenzio si prolunga ulteriormente. Siamo anche convinti che questo silenzio non pu嘆 alla lunga ottenere la pace dallattuale governo tedesco.
  • 60. La guerra contro il Cattolicesimo si svolge in sordina e con sistemi meno brutali che contro il Giudaismo, ma non meno sistematicamente. Non passer molto tempo perch辿 nessun cattolico possa pi湛 avere un impiego a meno che non si sottometta senza condizioni al nuovo corso.
  • 61. Vieni, andiamo per il nostro popolo
  • 62. Giovanni Paolo II ... la resistenza spirituale di molti non 竪 stata quella che lumanit era in diritto di aspettarsi dai discepoli di Cristo; la richiesta di perdono vale per quanto 竪 stato omesso o taciuto per debolezza o errata valutazione, per ci嘆 che 竪 stato fatto o detto in modo indeciso o poco idoneo.
  • 65. Etty dal campo di Westerbork 10 luglio 1943
  • 66. Qui a Westerbork ho un buon amico. Avrebbero dovuto deportarlo la settimana scorsa. Quando sono andata da lui era diritto come una candela, il viso calmo, lo zaino pronto accanto al suo letto, non abbiamo parlato della sua partenza, mi ha letto diverse cose che aveva scritto e abbiamo ancora filosofato per un po.
  • 67. Non ci siamo resi le cose difficili col nostro dolore per limminente distacco, abbiamo riso e ci siamo detti che ci saremmo rivisti. Eravamo ambedue in grado di sopportare il nostro destino.
  • 68. Ed 竪 proprio questa la cosa che fa disperare, qui: la maggior parte delle persone non 竪 in grado di sopportare il proprio destino e lo scarica sulle spalle altrui. E sotto quel peso, non sotto il proprio, si potrebbe anche soccombere.
  • 69. Philip Mechanicus Nel Deposito Diario dal Campo di Westerbork [dal 28 maggio 1943 al 28 febbraio 1944]
  • 70. Domenica 11 luglio [1943] ... La settimana scorsa, il padre di una mia amica 竪 stato trasportato nella baracca dellinfermeria....
  • 71. [il padre di Etty] ... era frivola e lunatica. Adesso 竪 cambiata molto. E diventata cos狸 seria, si 竪 come spiritualizzata. Sono molto commosso nel vedere che, adesso, questa ragazza si dedica totalmente al servizio dei pi湛 poveri e dei pi湛 anziani del nostro popolo....
  • 72. Etty e il suo Dio Preghiera della domenica mattina (12 luglio 1942)
  • 73. Mio Dio, sono tempi tanto angosciosi. Stanotte per la prima volta ero sveglia al buio con gli occhi che mi bruciavano, davanti a me passavano immagini su immagini di dolore umano.
  • 74. Ti prometto una cosa, Dio, soltanto una piccola cosa: cercher嘆 di non appesantire loggi con i pesi delle mie preoccupazioni per il domani - ma anche questo richiede una certa esperienza. Ogni giorno ha gi la sua parte.
  • 75. Cercher嘆 di aiutarti affinch辿 tu non venga distrutto dentro di me, ma a priori non posso promettere nulla. Una cosa, per嘆, diventa sempre pi湛 evidente per me, e cio竪 che tu non puoi aiutare noi, ma che siamo noi a dover aiutare te, e in questo modo aiutiamo noi stessi.
  • 76. Lunica cosa che possiamo salvare di questi tempi, e anche lunica che veramente conti, 竪 un piccolo pezzo di te in noi stessi, mio Dio. E forse possiamo anche contribuire a disseppellirti dai cuori devastati di altri uomini.
  • 77. S狸, mio Dio, sembra che tu non possa far molto per modificare le circostanze attuali ma anchesse fanno parte di questa vita.
  • 78. Io non chiamo in causa la tua responsabilit, pi湛 tardi sarai tu a dichiarare responsabili noi. E quasi a ogni battito del mio cuore, cresce la mia certezza: tu non puoi aiutarci, ma tocca a noi aiutare te, difendere fino allultimo la tua casa in noi.
  • 79. Esistono persone che allultimo momento si preoccupano di mettere in salvo aspirapolveri, forchette e cucchiai dargento - invece di salvare te, mio Dio.
  • 80. E altre persone, che sono ormai ridotte a semplici ricettacoli di innumerevoli paure e amarezze, vogliono a tutti i costi salvare il proprio corpo. Dicono: me non mi prenderanno. Dimenticano che non si pu嘆 essere nelle grinfie di nessuno se si 竪 nelle tue braccia.
  • 81. Comincio a sentirmi un po pi湛 tranquilla, mio Dio, dopo questa conversazione con te. Discorrer嘆 con te molto spesso, dora innanzi, e in questo modo ti impedir嘆 di abbandonarmi.
  • 82. Con me vivrai anche tempi magri, mio Dio, tempi scarsamente alimentati dalla mia povera fiducia; ma credimi, io continuer嘆 a lavorare per te e a esserti fedele e non ti caccer嘆 via dal mio territorio.
  • 83. La Etty degli altri
  • 84. Via crucis 2007 TERZA STAZIONEGes湛 竪 condannato dal Sinedrio
  • 85. 3 luglio 1943: 束a ogni nuovo orrore o crimine dobbiamo opporre un nuovo frammento di verit e di bont che abbiamo conquistato in noi stessi. Possiamo soffrire, ma non dobbiamo soccombere損.
  • 86. J. Vleeschouwer, Lettera del 6-7 settembre 1943 da Westerbork Fatevi coraggio. Ritorneremo tutti un giorno, persone come Etty sanno cavarsela nelle situazioni pi湛 difficili.