The document is a presentation in Japanese given by @makoto_inoue about using Ruby to help with relief efforts after the 2011 Tohoku earthquake and tsunami in Japan. It encourages Ruby developers to get involved in projects like hack4japan and provides some examples of real-time crowd translation tools and apps created with Ruby that could help with disaster response. It also advertises the upcoming RubyKaigi 2011 conference in July.
98. Real time crowed
translation
http://www.google.co.jp/search?q=%E3%81%A9%E3%82%89%E5%A8%98&hl=ja&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=jBriTejfBNDxsgaJ_539BQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBwQ_AUoAQ&biw=1272&bih=671
http://www.?ickr.com/search/?q=%E3%83%89%E3%83%A9%E5%A8%98&f=hp
98
99. Dora Musume
Kawaii~
http://www.google.co.jp/search?q=%E3%81%A9%E3%82%89%E5%A8%98&hl=ja&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=jBriTejfBNDxsgaJ_539BQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBwQ_AUoAQ&biw=1272&bih=671
http://www.?ickr.com/search/?q=%E3%83%89%E3%83%A9%E5%A8%98&f=hp
99