2. Zer da itzulpena ? Hizkuntza batean esan edo idatzi dena beste hizkuntza batean esan edo idaztea.
3. Eta, itzulpen automatikoa ? Iturburu-hizkuntzako testu batetik abiatuta helburu-hizkuntzako testu baliokide bat lortzea makina bat erabilita.
4. G aur egun martxan dabilen euskara-gaztelania itzultzaile automatikoa da.
5. Erdaratu softwareak eskaintzen dituen aukerez gozatzeko testu txiki bat idatziko dugu euskera izenburua daukan taulan: KLIKATU
6. Lagun bat zauritu da Donostiako saihesbidean, bi autoren arteko istripuan Ilara luzeak sortu dira A-8an, Lapurdi aldera, eta inguru guztiko trafikoa motelarazi du. Bi autok elkar jo dute goizeko zortziak eta laurden inguruan A-8 auboidean, Donostia parean. Talkaren ondorioz, lagun bat zauritu da eta Donostia Ospitalera eraman behar izan dute. Gainera, auto ilara handiak eragin ditu Lapurdi aldera, eta, oro har, Donostiako ingurabide guztian motel ibili da trafikoa. Una persona ha herido en la desviaci坦n de San Sebasti叩n, hasta dos autos en el accidente los Atascos largos han creado A-en 8, hacia Lapurdi, y el tr叩fico de todo alrededor motelarazi tiene. Dos autos han chocado las ocho de la ma単ana y cuarto alrededor A-8 auboidean, San Sebasti叩n delante. Por consecuencia del choque, una persona ha herido y San Sebasti叩n al Hospital llevar han necesitado. Adem叩s, Auto los atascos grandes ha causado hacia Lapurdi, y, en general, de San Sebasti叩n ingurabide en todo lento ha andado el tr叩fico.
8. Nire proposamena: Accidente con un herido leve en la variante de San Sebasti叩n. Un accidente en la variante en la A-8 direcci坦n Lapurdi causa retenciones en la A-8. La colisi坦n entre dos veh鱈culos ha ocurrido sobre las ocho y cuarto de la ma単ana en la variante de San Sebasti叩n. Por consecuendia del choque se ha tenido que evacuar al herido al Ospital Donostia. Los autom坦viles accidentados han obstaculizado el paso por esta v鱈a, por lo que las retenciones han sido importantes.
9. Jatorri bereko hizkuntzen artean edo antzekotasun sintaktiko, lexiko eta gramatikalak dauzkatenen arteko itzulpen automatikoak egitea zaila da berez. Baina posible izango ahal da euskara eta beste edozein hizkuntza baten arteko testuak makina batek itzultzea!
