�ݺ�ߣ

Simone Torricella
Marco Zanchettin
Dal Toc …
al Toc da legn,
Un racconto
in lingua
brianzola

C’era una volta…….
Quello che vi stiamo raccontando non è una favola ma è un racconto
di un nonno della Brianza di nome Aldo sembra impossibile che tanti
anni fa il grano era il frutto di un lungo e faticoso lavoro…
Nonno Aldo inizia il suo racconto ……
Simone e Marco, cuma vialter savi ul furmentom al sa sumena in
pimavera, ma una volta l'era divers de adés, al sa faseva a man,
grana per grana: fasevi un bus in del teren cunt un bastom stort che
se ciamava “ficon”, metevi dent una grana po la quatavi cunt ul pé.
Cun la rcéna semper piegada in bas ghe navi a drè al segn fà cunt un
rastrell grant che al gaveva apena tri o quater dinch, che se ciamava
“rastelom”.
Man man che la pianta la creseva sa zapava , pò se pasava im mez ai
fil cunt un erpas piscinen che se ciamava “ rampighin” tirà drè da un
cavall o da un asnen, dopu se tacava al rampeghen un arà chel faseva
un scaf in mez ai fili.
Me l'é bell regurdà.... i camp de furmentom mareu insema ai papaver
e i fiurdalis culurà, e se sentiva in di camp e in di strat l'udù del fen.

Del furmentom se trava via nient. In està , quant la pianta l'era amò
verda sa taiava la punta de suravia da la loeuva, sa tirava via tuc i foi
da la pianta e sa duperavan cume mangià per i besti.
La pianta dal furmentom la restava in dal camp cunt apena i loef .
Dopu, a l’inizi da l’autun, sa catavan i loef dai piant e sa purtavan in
casina per la sluazada; i piant, i malgasc, sa fasevan su in fasen e sa
fasevan secà per brusai in dai camin
Dopu cominciava la “sluazada” ( sa sgranava ul furmentom da la loeva)
che da solit la sa faseva la sira suta ai portic di casen cun la lus
smorta di candil.
Tuc insema,cun un muntom da loef da sgranà,tiravum via i foi e la barba
e dopu i gran dai galuzen. A certi loef però, i pusè bei, ga lasavum un
peu da foi per fa di mazz: sa ligavan cunt ul salas e sa tacavan su suta i
portic da scorta e sumenza per l’an dopu.
A la fen dal laurà , strac ma cuntent, fasevum festa, mangiavum la
bogia ( un insaca nustran) e bevevum un bicer da vin intant che i bagai
in da la curt ga curevan adrè ai luciul e canatavan…luciola luciola
vegn in da me ta darò ul pan dal re, ta darò ul pan da la regina luciola
luciola luciolina.

Ul fosc e i umbri fasevan però stremì i bagai ca sa tiravan arenta visen al muntom di sluaz
resta in tera e sa travan dent senza sentì ul fastidi di sluaz e da la barba da furmentom in su
la pel.
Ul furmentom al vegniva pò slarga giò in su l’era in ogni curtil per secà al zu e dal di i bagai
navan dent a pè biot , a spregavan i pe in tera , fasevan ric e cerchi e inscì muvevan sempar
ul furmentom; anca s’al pareva un gioc, perché i bagai cantavan e scherzavan l’era un laura
da fa per forza
A la fen , cun ul regiù, navum in dal murnè cun ul careten tuch in mezz ai sac da tela pien
da furmentom da masnà : per num l’era un viac, un’ aventura c’a spetavum per tut l’an.
Bagai, va vedi sbalordì; al so che l’è dificil per vialtar capi, ades a ghè i sumenatris, i
trebiatris e altar machin c’an sostituì i vec atrez, ma eran altar temp.
Bei temp!
Gavevum poc danè ma gavevum ul necesari e serum cuntent
perché sa vutavum vun cun gli alter .
Il racconto di nonno Aldo ci ha fatto capire che conoscere le nostre radici è
un’esperienza costruttiva, e persino necessaria come, unito alle proprie
radici, l'albero può crescere e prosperare, cosi il presente deve guardare
anche al passato per prepararsi al futuro.

Progetto
EXPO 2015
realizzato
da
Marco Zanchettin
Simone Torricella
Scuola Media Fratelli Maristi Cesano Maderno

�ݺ�ߣ

Expo 2015 racconto in brianzolo

Recommended

More Related Content

Viewers also liked (11)

More from fms (20)

Recently uploaded (20)

Expo 2015 racconto in brianzolo