�ݺ�ߣ

17 Maggio 2013 Salone Internazionale del Libro - Torino
La farmacopea medievale
da Salerno all'Europa:
un viaggio virtuale
Mario Monteleone, Maria Pia di Buono
Dip. di Scienze Politiche, Sociali e della Comunicazione
Università degli Studi di Salerno

un viaggio virtuale
STUDIO DEI SEMPLICI
Nel Medioevo, studio di varietà vegetali, ma anche animali e minerali, ritenute
terapeutiche.
Le scuole di medicina insegnavano come riconoscere tali varietà, insieme alle loro
proprietà e utilizzi.
HORTO DEI SEMPLICI
Uno dei primi orti botanici del mondo occidentale sorge a Salerno, tra il XIII e il XIV
secolo, nei Giardini della Minerva, ad opera di Matteo Silvatico, medico della Scuola
Salernitana.
TRACTATUS DE HERBIS
Testo che raccoglie saperi legati a tradizioni antiche e precedenti. Si suppone che da
esso sia siano derivati altri erbari realizzati in Europa per diffondere le conoscenze
mediche.

un viaggio virtuale
IL PROGETTO
Rappresenta un sostegno alla conoscenza e all'approfondimento di tale patrimonio, offrendo,
inoltre, la possibilità di un confronto con le caratteristiche e l'utilizzo attuale delle piante
medicinali. Integra le competenze presenti in diversi ambiti di ricerca.
Accessibilità
Archivio rappresentazioni digitali del Circa Instans e di
14 codici miniati europei da esso derivati (ca. 9000
immagini)
Divulgazione
Trascrizione e traduzione del Tractatus de Herbis (Eg 747)
Creazione di una scheda degli usi medici desunta
dall'antico testo
Creazione di una scheda botanica/medica moderna
Valorizzazione
Ricostruzione interattiva 3DRicostruzione interattiva 3D dei Giardini della Minerva,
all'interno dei quali i medici della Scuola Salernitana
coltivavano i semplici

Ricostruzione 3D dell'ingresso dei Giardini della Minerva. Video di presentazione disponibile online
un viaggio virtuale


Il Progetto
1. Ricostruzione
2. Raccolta dati
3. Analisi
4.
Esempio di interfaccia per l'accesso alle immagini dei codici miniati. Aglio – Eg 747

Esempio di interfaccia per l'accesso alle immagini dei codici miniati. Aglio – Ars 2888


I Semplici
Esempio di interfaccia per l'accesso alle immagini dei codici miniati. Aglio – Cb IV 1024


Il Progetto
1. Ricostruzione
2. Raccolta dati
3. Analisi
4.
Esempio di interfaccia per l'accesso alle immagini dei codici miniati. Aglio – Erbario moderno/Foto della pianta a dimora


Il Progetto
1. Ricostruzione
2. Raccolta dati
3. Analisi
4.
Esempio di interfaccia per l'accesso alle informazioni. Aglio – Scheda d'uso tratta dal codice Eg 747


Il Progetto
1. Ricostruzione
2. Raccolta dati
3. Analisi
4.
Esempio di interfaccia per l'accesso alle informazioni. Aglio – Scheda botanica moderna

un viaggio virtuale
IMPLEMENTAZIONE DEL PROGETTO
Ricerche in fase di sviluppo
Accessibilità
Sviluppo di dizionari terminologici di dominio.
Integrazione di risorse su base ontologica.
Interoperabilità semantica.
Divulgazione
Realizzazione di un Knowledge Management System per
l'accesso multilingua alle risorse
Valorizzazione
Fruibilità online dell'applicativo.
Sviluppo di un sistema per l'accesso da dispositivi mobile.

Grazie per l'attenzione
Responsabile scientifico: Paola Capone
Research fellow: Maria Pia di Buono
Consulenza informatica: Gennaro Costagliola
Consulenza botanica: Vincenzo De Feo
Consulenza NLP: Mario Monteleone
Consulenza MT: Johanna Monti
Consulenza paleografica: Irma Petretti
Redazione schede: Immacolata Vicinanza
Rendering 3D: Valeria Podestà
Progetti di Ricerca Integrati di Ateneo di Rilevante Interesse
Risorse esterne:
Legge 5 Regione Campania -annualità 2005 - progetto “Dal Giardino della Minerva ai Codici Miniati del Circa Instans: Un percorso
virtuale senza confini”.
Contributo straordinario Legge 7 del 14 marzo 2003 - annualità 2005 – progetto “Recupero e valorizzazione della tradizione
iconografica dei codici botanici miniati della Scuola Medica Salernitana”

�ݺ�ߣ

Farmacopea medievale

More Related Content

Farmacopea medievale