To fill out an online passport application form, one must first register and log in to their account on the Passport Seva Portal. Then select "Apply for Fresh Passport/Reissue of Passport" and fill out the application, entering applicant details, family details, address, references, previous passport information if applicable, and making any required payments online or offline before scheduling an appointment to visit the passport office.