From Good to Great Products - When Engineers Work with Technical Writers - Japanese Version
?
0 likes?394 views
[Japanese version] When engineers and translators work with technical writers, a lovable, user-centric product ensues.
From Good to Great Products - When Engineers Work with Technical Writers - Japanese Version
- 2. スピーカーのご紹介 Barry Saiff ３２年に渉るテクニカルドキュメンテーションの 経験 及び でドキュメント 開発チームを主導 ２０１１年に を創設 テクニカルライティングのサービスをオーストラ リア、日本、カナダ、アメリカの大企業に提供
- 3. Vision 貴社における皆様の役割は ? 製品の企画?管理 ? エンジニアリング 製品開発 ? テクニカルサポート 保守 ? セールス マーケティング ? その他 貴社では、どの様な方が製品に 関するドキュメントを作成？ ? 製品の企画?管理 ? エンジニアリング 製品開発 ? セールス マーケティング ? その他 お伺い
- 10. Vision ● グローバルに向けた貴社製品の関連ドキュメンテーションの改 善 ● そのための作業量、時間、コストの削減 ● のスピードアップ ● 品質、一貫性、及びお客様満足度の向上 ● 貴社のお客様への の提供 ● お客様が必要とする情報をそれぞれの言語でお使いのデバイス から探し出すことを可能に ● しかも、皆様のお仕事がより容易になるように、、、 テクニカルライターは貴社の目標達成に 貢献できます
- 11. Vision 英語による優れたドキュメンテーションは、お客様へのサポート コスト を削減、且つご満足度を向上 エンジニアが作成した日本語のドキュメンテーション ＋翻訳者による英訳 ＝ ＝ 優れた英語のドキュメンテーショ ン テクニカルライティングに豊富な経験を有し、品質にコミットす る当社に、皆様の目標達成のお手伝いをお任せ下さい お客様の成功に如何に貢献するか？
- 12. Thank you! Questions? エンジニアとテクニカルライターの協力で： 良い製品を卓越した製品 に！ Barry Saiff