際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
/01              2011



                                                                                                              RobeRt polidoRi
                                                                                                                       John Casado
                                                                                                                    MassiMo pioMbo
                                                                                                                    MaRek ReiChMan




                                REVERSO. CAMBIA FUSO ORARIO IN UN SECONDO.




                                                                                           kudosmagazine.it




                                                                                                              R I N A S C I TA
GRANDE REVERSO 986 DUODATE. Jaeger-LeCoultre Calibro 986/1000速
Creato nel 1931 per i giocatori di polo, il leggendario Reverso cela un ingegnoso
sistema brevettato: due quadranti contrapposti, azionati da un unico movimento
meccanico, indicano due fusi orari regolabili tramite la stessa corona. La creativit di
Jaeger-LeCoultre in una versione pi湛 grande della cassa reversibile.
HAI MAI INDOSSATO UN VERO OROLOGIO ?



                                                                                           01
Jaeger-LeCoultre 竪 partner dellUNESCO per la conservazione dei siti
del patrimonio mondiale.
www.jaeger-lecoultre.com
HEALTH CLUB
///01                                                                             CORSO VENEZIA 50
                                                                                       by Angelo Caroli

Contributors
                                                                                    Green Concept




aaRON baGHETTI
FOTOGRAFO: Portrait Photographer
Aaron Baghetti, 40 anni, fotografo milanese, da pi湛 di ventanni gira il
pianeta e concentra i suoi scatti su artisti e personaggi provenienti dal
                                                                             C
mondo della musica, dellarte, del design, della moda e del lifestyle.
La fotografia 竪 talmente eclettica che non mi piace definire me stesso      M

specializzato! Vivo ogni progetto come se fosse il primo.
                                                                             Y



                                                                            CM



                                                                            MY



                                                                            CY



                                                                            CMY



                                                                             K




GEMMa GRaZIaNI vEsEy
ECO-ARCHITETTO: Going Green
Un fil vert 竪 ci嘆 che guida principalmente lexcursus professiona-
le di Gemma Graziani Vesey, eco-architetto anglo-italiano con trai-
ning negli USA, passata poi agilmente a visual e social media per
comunicare la sostenibilit a tutto tondo. Progettare un edificio se-
condo criteri di compatibilit ambientale, organizzare un evento per
promuovere lo scottante documentario di Al Gore, dirigere un video
commerciale sulla eco-energia utilizzata da IKEA, valorizzare con web
marketing le co-produzioni televisive di WWF, sono tutte attivit che
mirano a rendere la presenza umana su questo pianeta pi湛 consape-
vole e responsabile.

                                                                                        Milano - C.so Venezia 50
                                                                                        800.58.98.51
                                                                                        info@corsovenezia50.com
                                                                                        corsovenezia50.com




                                                                                              Opening Soon...
Going Green . 33


                                                                                                           In questa pagina . Northrop




WORKING WITH a CONsCIENCE
Uno sguardo al futuro con laiuto del green-building.


Di . Gemma Graziani Vesey




    T    utti sappiamo perch辿 il 2001 a New York
         sia stato un anno-chiave. Purtroppo, pri-
ma di quei gravi fatti di cronaca, aleggiava pesan-
temente nellaria la prima parte della crisi, scate-
nata dalla bolla delle nuove ed esaltanti Dot Com.      lo del calore, sensori di movimento     merevoli nuovi esempi di green           La stessa World Expo a Shanghai, chiusasi ad Ot-
Migliaia di dollari donati alle stesse e quindi spesi   e molto altro, non cera dubbio che     design sono sorti nel mondo.             tobre 2010, era incentrata sul tema Better City,
per sedi, salari e tecnologia che non sono stati        di eco-office design si trattasse.      Solo in questultimo anno potrem-        Better Life e gli eco-building rappresentavano
in grado di produrre profitto, lasciando quindi sul     Bisogna notare che allora, persi-       mo per esempio citare il nuovo edi-      quindi un elemento-chiave, del design sostenibi-
lastrico investitori e lavoratori.                      no negli Stati Uniti - da sempre        ficio di Intel ad Haifa (Israele), che   le. La Cina, normalmente additata tra i colpevoli
In questo clima di difficolt si muovevano per嘆         allavanguardia su molti temi - lar-   si pu嘆 fregiare di un LEED Gold (il      del forte inquinamento mondiale da iperproduzio-
i primi importanti progetti di green building, un       chitettura ecologica iniziava solo da   secondo livello pi湛 alto di questa       ne, si 竪 di recente rivelata anche importante fau-
inno alla speranza e alla rinascita. La stessa, gio-    qualche anno ad esser accettata         certificazione volontaria ideata dal     trice di progetti eco-sostenibili: le sedi di Nokia a
vane eco-architetto, venivo scelta per il team di       come sistema corrente, grazie an-       US Green Building Council), grazie       Pechino e di Siemens a Shanghai sono solo due
ristrutturazione dello Smith Building, un grattacie-    che al supporto di leggi ad hoc e       ad una serie di accorgimenti quali il    tra le decine (ormai quasi centinaia) di uffici con
lo di trentaquattro piani in stile Dec嘆, sede degli     alla creazione del Green Building       riuso del calore generato dai com-       certificazione LEED o green locale.
uffici governativi dello Stato di New York. Perch辿,     Council. Con il nuovo millennio, a      puter per il sistema di riscaldamen-
con migliaia di piastrelle a contenuto riciclato,       causa delle sempre pi湛 pressanti        to dellaria e dellacqua, nonch辿 di     E mentre Norman Foster, guru per eccellenza
infiniti metri quadrati di moquette con la stessa       condizioni ambientali del nostro        sistemi personali di controllo della     dellarchitettura ecologica high-tech, si prepara
caratteristica, sistemi di illuminazione e di condi-    pianeta, nonch辿 della scia profit-      luce naturale ed artificiale e molto     a regalare a Steve Jobs non una semplice sede,
zionamento super-efficienti, finestre con control-      tevole del marketing verde, innu-       altro ancora.                            bens狸 unintera cittadella a impatto zero in Califor-
Going Green . 35




nia (e qui in effetti si pu嘆 proprio parlare di Gre-       lo di eco-architettura che gli 竪 valso    po Agricolo. Ledificio di dieci piani     standard ecologici internazionali. Un ruolo rilevan-
en Apple!) una domanda sorge spontanea: Cosa                lo US Architecture Award 2009. Si         (di cui due interrati) funziona con        te per laccettazione della cultura ecologica e per
rende un ufficio effettivamente green?  solo             tratta della nuova sede della 3M          energia rinnovabile al 100%, adotta        la conoscenza delle tecnologie relative 竪 assunto
una questione di strutture e rivestimenti?                  a Milano, il cui tratto peculiare sia     apparecchiature elettriche certifica-      dalle fiere di settore, in primis il Salone Interna-
O c竪 qualcosa di pi湛, legato anche allatmosfera           dal punto di vista ambientale (fun-       te Energy Star ed arredi in legno da       zionale del Design (in Aprile a Milano) e il Solar
che si respira e che favorisce migliori rapporti tra        ge da cuscinetto alle opposte ed          piantagioni a riforestazione control-      Expo Green Building (in Maggio a Verona).
gli impiegati: una maggiore produttivit legata a           estreme temperature) sia estetico         lata. Ma lecologia del progetto si
doppio filo ad un clima pi湛 sereno?                         e psicologico (forniscono svago e         spinge oltre le quattro mura, pen-
In effetti a Tokyo sembrerebbe prevalere questul-          sfogo ai dipendenti) 竪 il sistema di      sando alla mobilit e quindi pre-
tima ipotesi, come nel caso della nuova sede del-           terrazzamento che si snoda lungo          vedendo spogliatoi con docce per
la Pasona. Presso questazienda di HR e adverti-            ledificio.                               chi raggiunge il posto di lavoro in
sing si utilizza il verde fisico (piante di varia natura,                                             bicicletta.
incluso il riso, completamente integrate in ampie           A dare una chiave di sostenibili-
zone degli uffici) non solo per diminuire i livelli di      t alla nuova Sede della Regione          Sempre nella capitale si distingue
anidride carbonica dellaria e migliorare il micro-         Lombardia, concepita dal noto             per i valori di architettura bioclimati-
clima interno ma anche allo scopo di migliorare             studio Pei Cobb Freed & Partners          ca la ristrutturazione della sede del-
la comunicazione tra dipendenti. In che modo?               ed inaugurata di recente, contri-         la Northrop Grumman Italia S.p.A.,
Occupandosi a turno degli orti e dei raccolti.              buiscono invece le pompe di ca-           realizzata da Ingegneria Italiana Srl
Ma anche un ufficio non progettato da un desi-              lore per la climatizzazione estiva        e dallArchitetto Simone Cappellan-
gner in maniera environmentally-friendly pu嘆                ed invernale, i pannelli fotovoltaici     ti. Il progetto sfrutta sia i concetti
imparare a migliorarsi. Questo 竪 infatti lo scopo           che sopperiscono a parte del con-         di riscaldamento passivo, attraver-
di diverse iniziative promosse da governi o asso-           sumo energetico, nonch辿 un muro           so luso di superfici ad accumulo
ciazioni in vari paesi del mondo per sensibilizzare         climatico, ovvero uno spazio vuo-         termico e i principi di riflessione e
imprenditori e lavoratori. Un esempio efficace 竪            to tra vetri interni ed esterni della     assorbimento della luce, con unac-
quello di Singapore, che dal 2002 distribuisce gli          facciata che permette di raccoglie-       curata scelta dei tipi e colori dei
Eco-Office Kits, cofanetti ricchi di materiale che,         re il calore solare e poi distribuirlo    materiali, sia di raffreddamento na-
sulla scia del classico slogan delle 3 R (Ridurre,          nelledificio. Allinterno del com-       turale, avvalendosi di un comples-
Riusare, Riciclare) aiuta a prendere decisioni di           plesso milanese spicca una piazza         so studio del moto dellaria ed un
minor impatto ambientale quali ad esempio com-              di 4000 metri quadrati, coperta, da       conseguente uso di schermi verti-
prare stampanti con toner ricaricabili, usare carta         Efte, un materiale non solo leggero       cali fissi ed infissi a vetro selettivo
riciclata e priva di cloro, utilizzare dispositivi che      e trasparente ma anche riciclabile,       e basso emissivo. Grazie quindi a
eliminano automaticamente la luce di stand-by.              autopulente e resistente ad altissi-      questo attento design si 竪 potuto
E in Italia, di quale illustre esempio di ufficio ver-     me temperature.                           realizzare un edificio energetica-
de possiamo vantarci?                                                                                mente efficiente, con volume degli
Larchitetto Mario Cucinella, che due anni fa si            In Italia, la prima certificazione        impianti al minimo, che prevede un
guadagn嘆 la copertina di Wired Italia con il pro-           LEED per strutture esistenti 竪 sta-       abbattimento di circa il 40% di CO2
getto di un edificio a zero CO2, zero bollette e            ta assegnata nel settembre 2010           nellatmosfera.
con mutuo auto-pagante (insomma: il sogno di                alla torre per uffici romani dellIFAD,   LItalia sembra, insomma, avvici-
ogni investitore oculato), ha poi forgiato un gioiel-       Fondo Internazionale per lo Svilup-       narsi (pur con notevole ritardo) agli

More Related Content

Gemma Graziani Vesey - Green Office Design - Kudos 1-2011

  • 1. /01 2011 RobeRt polidoRi John Casado MassiMo pioMbo MaRek ReiChMan REVERSO. CAMBIA FUSO ORARIO IN UN SECONDO. kudosmagazine.it R I N A S C I TA GRANDE REVERSO 986 DUODATE. Jaeger-LeCoultre Calibro 986/1000速 Creato nel 1931 per i giocatori di polo, il leggendario Reverso cela un ingegnoso sistema brevettato: due quadranti contrapposti, azionati da un unico movimento meccanico, indicano due fusi orari regolabili tramite la stessa corona. La creativit di Jaeger-LeCoultre in una versione pi湛 grande della cassa reversibile. HAI MAI INDOSSATO UN VERO OROLOGIO ? 01 Jaeger-LeCoultre 竪 partner dellUNESCO per la conservazione dei siti del patrimonio mondiale. www.jaeger-lecoultre.com
  • 2. HEALTH CLUB ///01 CORSO VENEZIA 50 by Angelo Caroli Contributors Green Concept aaRON baGHETTI FOTOGRAFO: Portrait Photographer Aaron Baghetti, 40 anni, fotografo milanese, da pi湛 di ventanni gira il pianeta e concentra i suoi scatti su artisti e personaggi provenienti dal C mondo della musica, dellarte, del design, della moda e del lifestyle. La fotografia 竪 talmente eclettica che non mi piace definire me stesso M specializzato! Vivo ogni progetto come se fosse il primo. Y CM MY CY CMY K GEMMa GRaZIaNI vEsEy ECO-ARCHITETTO: Going Green Un fil vert 竪 ci嘆 che guida principalmente lexcursus professiona- le di Gemma Graziani Vesey, eco-architetto anglo-italiano con trai- ning negli USA, passata poi agilmente a visual e social media per comunicare la sostenibilit a tutto tondo. Progettare un edificio se- condo criteri di compatibilit ambientale, organizzare un evento per promuovere lo scottante documentario di Al Gore, dirigere un video commerciale sulla eco-energia utilizzata da IKEA, valorizzare con web marketing le co-produzioni televisive di WWF, sono tutte attivit che mirano a rendere la presenza umana su questo pianeta pi湛 consape- vole e responsabile. Milano - C.so Venezia 50 800.58.98.51 info@corsovenezia50.com corsovenezia50.com Opening Soon...
  • 3. Going Green . 33 In questa pagina . Northrop WORKING WITH a CONsCIENCE Uno sguardo al futuro con laiuto del green-building. Di . Gemma Graziani Vesey T utti sappiamo perch辿 il 2001 a New York sia stato un anno-chiave. Purtroppo, pri- ma di quei gravi fatti di cronaca, aleggiava pesan- temente nellaria la prima parte della crisi, scate- nata dalla bolla delle nuove ed esaltanti Dot Com. lo del calore, sensori di movimento merevoli nuovi esempi di green La stessa World Expo a Shanghai, chiusasi ad Ot- Migliaia di dollari donati alle stesse e quindi spesi e molto altro, non cera dubbio che design sono sorti nel mondo. tobre 2010, era incentrata sul tema Better City, per sedi, salari e tecnologia che non sono stati di eco-office design si trattasse. Solo in questultimo anno potrem- Better Life e gli eco-building rappresentavano in grado di produrre profitto, lasciando quindi sul Bisogna notare che allora, persi- mo per esempio citare il nuovo edi- quindi un elemento-chiave, del design sostenibi- lastrico investitori e lavoratori. no negli Stati Uniti - da sempre ficio di Intel ad Haifa (Israele), che le. La Cina, normalmente additata tra i colpevoli In questo clima di difficolt si muovevano per嘆 allavanguardia su molti temi - lar- si pu嘆 fregiare di un LEED Gold (il del forte inquinamento mondiale da iperproduzio- i primi importanti progetti di green building, un chitettura ecologica iniziava solo da secondo livello pi湛 alto di questa ne, si 竪 di recente rivelata anche importante fau- inno alla speranza e alla rinascita. La stessa, gio- qualche anno ad esser accettata certificazione volontaria ideata dal trice di progetti eco-sostenibili: le sedi di Nokia a vane eco-architetto, venivo scelta per il team di come sistema corrente, grazie an- US Green Building Council), grazie Pechino e di Siemens a Shanghai sono solo due ristrutturazione dello Smith Building, un grattacie- che al supporto di leggi ad hoc e ad una serie di accorgimenti quali il tra le decine (ormai quasi centinaia) di uffici con lo di trentaquattro piani in stile Dec嘆, sede degli alla creazione del Green Building riuso del calore generato dai com- certificazione LEED o green locale. uffici governativi dello Stato di New York. Perch辿, Council. Con il nuovo millennio, a puter per il sistema di riscaldamen- con migliaia di piastrelle a contenuto riciclato, causa delle sempre pi湛 pressanti to dellaria e dellacqua, nonch辿 di E mentre Norman Foster, guru per eccellenza infiniti metri quadrati di moquette con la stessa condizioni ambientali del nostro sistemi personali di controllo della dellarchitettura ecologica high-tech, si prepara caratteristica, sistemi di illuminazione e di condi- pianeta, nonch辿 della scia profit- luce naturale ed artificiale e molto a regalare a Steve Jobs non una semplice sede, zionamento super-efficienti, finestre con control- tevole del marketing verde, innu- altro ancora. bens狸 unintera cittadella a impatto zero in Califor-
  • 4. Going Green . 35 nia (e qui in effetti si pu嘆 proprio parlare di Gre- lo di eco-architettura che gli 竪 valso po Agricolo. Ledificio di dieci piani standard ecologici internazionali. Un ruolo rilevan- en Apple!) una domanda sorge spontanea: Cosa lo US Architecture Award 2009. Si (di cui due interrati) funziona con te per laccettazione della cultura ecologica e per rende un ufficio effettivamente green? solo tratta della nuova sede della 3M energia rinnovabile al 100%, adotta la conoscenza delle tecnologie relative 竪 assunto una questione di strutture e rivestimenti? a Milano, il cui tratto peculiare sia apparecchiature elettriche certifica- dalle fiere di settore, in primis il Salone Interna- O c竪 qualcosa di pi湛, legato anche allatmosfera dal punto di vista ambientale (fun- te Energy Star ed arredi in legno da zionale del Design (in Aprile a Milano) e il Solar che si respira e che favorisce migliori rapporti tra ge da cuscinetto alle opposte ed piantagioni a riforestazione control- Expo Green Building (in Maggio a Verona). gli impiegati: una maggiore produttivit legata a estreme temperature) sia estetico lata. Ma lecologia del progetto si doppio filo ad un clima pi湛 sereno? e psicologico (forniscono svago e spinge oltre le quattro mura, pen- In effetti a Tokyo sembrerebbe prevalere questul- sfogo ai dipendenti) 竪 il sistema di sando alla mobilit e quindi pre- tima ipotesi, come nel caso della nuova sede del- terrazzamento che si snoda lungo vedendo spogliatoi con docce per la Pasona. Presso questazienda di HR e adverti- ledificio. chi raggiunge il posto di lavoro in sing si utilizza il verde fisico (piante di varia natura, bicicletta. incluso il riso, completamente integrate in ampie A dare una chiave di sostenibili- zone degli uffici) non solo per diminuire i livelli di t alla nuova Sede della Regione Sempre nella capitale si distingue anidride carbonica dellaria e migliorare il micro- Lombardia, concepita dal noto per i valori di architettura bioclimati- clima interno ma anche allo scopo di migliorare studio Pei Cobb Freed & Partners ca la ristrutturazione della sede del- la comunicazione tra dipendenti. In che modo? ed inaugurata di recente, contri- la Northrop Grumman Italia S.p.A., Occupandosi a turno degli orti e dei raccolti. buiscono invece le pompe di ca- realizzata da Ingegneria Italiana Srl Ma anche un ufficio non progettato da un desi- lore per la climatizzazione estiva e dallArchitetto Simone Cappellan- gner in maniera environmentally-friendly pu嘆 ed invernale, i pannelli fotovoltaici ti. Il progetto sfrutta sia i concetti imparare a migliorarsi. Questo 竪 infatti lo scopo che sopperiscono a parte del con- di riscaldamento passivo, attraver- di diverse iniziative promosse da governi o asso- sumo energetico, nonch辿 un muro so luso di superfici ad accumulo ciazioni in vari paesi del mondo per sensibilizzare climatico, ovvero uno spazio vuo- termico e i principi di riflessione e imprenditori e lavoratori. Un esempio efficace 竪 to tra vetri interni ed esterni della assorbimento della luce, con unac- quello di Singapore, che dal 2002 distribuisce gli facciata che permette di raccoglie- curata scelta dei tipi e colori dei Eco-Office Kits, cofanetti ricchi di materiale che, re il calore solare e poi distribuirlo materiali, sia di raffreddamento na- sulla scia del classico slogan delle 3 R (Ridurre, nelledificio. Allinterno del com- turale, avvalendosi di un comples- Riusare, Riciclare) aiuta a prendere decisioni di plesso milanese spicca una piazza so studio del moto dellaria ed un minor impatto ambientale quali ad esempio com- di 4000 metri quadrati, coperta, da conseguente uso di schermi verti- prare stampanti con toner ricaricabili, usare carta Efte, un materiale non solo leggero cali fissi ed infissi a vetro selettivo riciclata e priva di cloro, utilizzare dispositivi che e trasparente ma anche riciclabile, e basso emissivo. Grazie quindi a eliminano automaticamente la luce di stand-by. autopulente e resistente ad altissi- questo attento design si 竪 potuto E in Italia, di quale illustre esempio di ufficio ver- me temperature. realizzare un edificio energetica- de possiamo vantarci? mente efficiente, con volume degli Larchitetto Mario Cucinella, che due anni fa si In Italia, la prima certificazione impianti al minimo, che prevede un guadagn嘆 la copertina di Wired Italia con il pro- LEED per strutture esistenti 竪 sta- abbattimento di circa il 40% di CO2 getto di un edificio a zero CO2, zero bollette e ta assegnata nel settembre 2010 nellatmosfera. con mutuo auto-pagante (insomma: il sogno di alla torre per uffici romani dellIFAD, LItalia sembra, insomma, avvici- ogni investitore oculato), ha poi forgiato un gioiel- Fondo Internazionale per lo Svilup- narsi (pur con notevole ritardo) agli