The key learning outcomes from Dhammika Kalapuge's training session focused on developing a positive attitude through maintaining an open mindset of continuous learning, understanding others, working together collaboratively, communicating respectfully, and empowering cultural change through words and actions. The session emphasized treating people with compassion, assuming nothing, embracing change, and giving constructive feedback privately to create a supportive environment.