![T畛ng i i畛n tho畉i Siemens Hipath 3000 [thegioitongdai.com.vn]](https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/hipath3000v8introductionuserguidevietnamese-130721233128-phpapp02-thumbnail.jpg?width=560&fit=bounds)
More Related Content
Similar to Gioi thieu dien thoai tong siemens hi path 4000 v4 (20)
More from thunguyet88 (13)
Gioi thieu dien thoai tong siemens hi path 4000 v4
- 1. CNG TY CP K畛 THU畉T S畛 SI GN Gi畛i thi畛u i畛n tho畉i t畛ng Siemen HiPath 4000 V4 T畛ng i IP cho doanh nghi畛p v畛a v l畛n 畛I M畛I V TCH H畛P T働NG LAI Open Communication v畛i h畛 th畛ng i畛n tho畉i t畛ng HiPath 4000 s畉 cung c畉p cho b畉n m畛t n畛n t畉ng v畛ng ch畉c v 畉y 畛 t鱈nh nng cho vi畛c m畛 r畛ng h畛 th畛ng. V畛i 動u i畛m nhi畛u t鱈nh nng phong ph炭 v ki畉n tr炭c ph但n b畛 IP, HiPath 4000 c坦 th畛 叩p 畛ng hon h畉o b畉t k畛 y棚u c畉u no c畛a doanh nghi畛p thu畛c c叩c l挑nh v畛c kh叩c nhau. H畛 th畛ng cung c畉p d畛ch v畛 ton di畛n v h畛 tr畛 畉y 畛 c叩c giao ti畉p, i畛u ny gi炭p h畛 th畛ng c坦 th畛 d畛 dng t鱈ch h畛p c叩c thi畉t b畛 kh叩c m畛t c叩ch hon h畉o, x但y d畛ng h畛 t畛ng m畉ng th畛ng nh畉t. HiPath 4000 s畛 d畛ng n畛n t畉ng giao ti畉p IP, h畛 tr畛 動畛c t畛 300 畉n 100,000 i畛m 畉u cu畛i, th鱈ch h畛p v畛i c叩c doanh nghi畛p quy m担 v畛a v l畛n. C叩c chu畉n giao ti畉p m畛 v c叩c 畛ng d畛ng t畛i 動u c坦 th畛 t鱈ch h畛p d畛 dng trong t畛ng m担i tr動畛ng doanh nghi畛p ri棚ng r畉. 但y l gi畉i ph叩p t畛t nh畉t gi炭p 畉m b畉o c叩c ho畉t 畛ng th動董ng m畉i c畛a doanh nghi畛p kh担ng b畛 gi叩n o畉n, v lu担n c畉p nh畉t c叩c thi畉t b畛 b畉o m畉t an ton nh畉t nh畉m 畉m b畉o s畛 an ton cho c叩c d畛 li畛u quan tr畛ng c畛a doanh nghi畛p. Ki畉n tr炭c qu畉n l箪 HiPath MetaManagement gi炭p qu畉n l箪 m畉ng c畛a doanh nghi畛p ho畉t 畛ng hi畛u qu畉 v畛i chi ph鱈 th畉p. C叩c 畛ng d畛ng c坦 th畛 th鱈ch nghi linh ho畉t v畛i b畉t k狸 m担 h狸nh ho畉t 畛ng no. B畉o tr狸 h畛 th畛ng t畉p trung. N畛i dung Ph畉n c畛ng, ph畉n m畛m v t鱈nh nng IP gateways HG 3500. I architecture Desktop productivity C叩c 畛ng d畛ng Hipath N但ng c畉p/Chuy畛n 畛i sang HiPath 4000 v4 Giao ti畉p h畛 th畛ng Th担ng s畛 k挑 thu畉t Ph畉n c畛ng, ph畉n m畛m v t鱈nh nng Ph畉n c畛ng Thi畉t k畉 theo module, c坦 th畛 ch畛ng l棚n nhau t畉o thnh kh畛i th畛ng nh畉t. V畛i thi畉t k畉 module, dung l動畛ng h畛 th畛ng c坦 th畛 m畛 r畛ng d畛 dng b畉ng c叩ch s畛 d畛ng th棚m c叩c module t動董ng 畛ng. HiPath 4000 V4 cung c畉p m畛t gi畉i ph叩p l箪 t動畛ng cho m畛t m畉ng t畛ng th畛 doanh nghi畛p 叩p 畛ng m畛i y棚u c畉u v畛 dung l動畛ng v v畛 tr鱈 ph但n b畛. Server HiPath 4000 l kh畛i i畛u khi畛n trung t但m. Server ny 達 動畛c chu畉n h坦a do 坦 c坦 th畛 h畛 tr畛 tr畛c ti畉p c叩c 畛ng d畛ng ph湛 h畛p v畛i chu畉n tr棚n h畛 th畛ng ny, v鱈 d畛 nh動 MMCS (Meet Me Conference Server). i畛m truy c畉p AP 3700 c坦 thi畉t k畉 ph湛 h畛p h畛 th畛ng 19-inch, c坦 th畛 t鱈ch h畛p tr畛c ti畉p v畛i v畛i c董 s畛 h畉 t畉ng m畉ng doanh nghi畛p. Server HiPath 4000 c坦 th畛 動畛c l畉p 畉t v m畛 r畛ng v畛i t畉t c畉 c叩c c畉u h狸nh, t畛 nh畛 nh畉t 畉n l畛n nh畉t. N坦 h畛 tr畛 Tr畛 s畛 ch鱈nh: S畛 96/156 - Tam Trinh - Q.Hong Mai - TP. H N畛i T: 04 - 36 36 94 36 Fax 04 - 36 36 94 38 Chi nh叩nh HCM: S畛 590C2 動畛ng C叩ch m畉ng th叩ng 8 - P11- Q3-TP. H畛 Ch鱈 Minh T: 08-38 46 1759 Fax: 08-38 46 175
- 2. CNG TY CP K畛 THU畉T S畛 SI GN 畉n 15 i畛m truy c畉p tr畛c ti畉p v 83 i畛m truy c畉p d畛a tr棚n ph但n b畛 IP. C坦 th畛 h畛 tr畛 t畛i a 12,000 thu棚 bao trong nh畛ng c畉u h狸nh ny. C畉u h狸nh cho ph辿p 畉n 100,000 ng動畛i s畛 d畛ng. Th棚m vo 坦, h畛 th畛ng c嘆n c坦 t鱈nh nng duplex 畛 i畛u khi畛n chung 2 card i畛u khi畛n v kh畛i ngu畛n d畛 ph嘆ng cho ton b畛 h畛 th畛ng. C畉u tr炭c kh畛i c畛a HiPath 4000 c滴ng l gi畉i ph叩p gi炭p gi畉m chi ph鱈 trong c畉u h狸nh cho doanh nghi畛p quy m担 nh畛 v v畛a. Ph畉n m畛m HiPath ComScendo Ph畉n m畛m HiPath ComScedo h畛 tr畛 c叩c t鱈nh nng th担ng tin doanh nghi畛p c畛a HiPath 4000. Ph畉n m畛m ch畉y tr棚n h畛 i畛u hnh nh但n UNIX, cho ph辿p b畉o v畛 t畛i a h畛 th畛ng kh畛i s畛 t畉n c担ng c畛a virus v hacker. HiPath ComScendo Plus (HiPath 4000 V4 ho畉c cao h董n) Ngoi c叩c t鱈nh nng c畛a HiPath ComScendo, HiPath ComScendo Plus b畛 sung th棚m t鱈nh nng sau: T鱈nh nng h畛p th動 tho畉i (HiPath Xpressions V5.0 VM license) T鱈nh nng CTI (HiPath Xpressions Basic CTI Client) T鱈nh nng c董 b畉n: Ghi 但m chi ti畉t cu畛c g畛i Nh畉t k箪 cu畛c g畛i. H畛 tr畛 DID (Direct Inward Dialing) G畛i tr畛c ti畉p b畉ng ph鱈m t鱈nh nng Cu畛c g畛i ch畛. 畛 chu担ng song song Chuy畛n ti畉p cu畛c g畛i linh ho畉t. Nh畉c m叩y nh坦m. HiPath 4000 Assistant gi炭p qu畉n tr畛 h畛 th畛ng HiPath 4000 ti畛n l畛i Qu畉n tr畛 t畛 xa H畛 th畛ng c坦 m炭i gi畛 kh叩c nhau H畛 th畛ng s畛 畉o. Ki畉n tr炭c ph但n b畛 IP (IPDA) T鱈n hi畛u (TLS) v t畉i (SRTP) 動畛c m達 h坦a cho k畉t n畛i VoIP (Voice over IP) T鱈nh nng ng動畛i d湛ng T畛 畛ng quay s畛 l畉i. G畛i nhanh h畛 th畛ng/c叩 nh但n T畛 畛ng g畛i l畉i khi m叩y b畉n v kh担ng tr畉 l畛i H畛i ngh畛 cho ph辿p 8 b棚n tham gia. Chuy畛n 畛i qua l畉i gi畛a hai b棚n cu畛c g畛i (Toggling) Do-not-disturb Cu畛c g畛i ch畛 Nghe xen 動畛ng d但y n坦ng (hotline) Mobile HFA Kh坦a m畛 m叩y b畉ng m達 s畛 c叩 nh但n (PIN) K畉t n畛i i畛n tho畉i vi棚n T鱈nh nng th動 k箪/th畛 tr動畛ng Tr畛 s畛 ch鱈nh: S畛 96/156 - Tam Trinh - Q.Hong Mai - TP. H N畛i T: 04 - 36 36 94 36 Fax 04 - 36 36 94 38 Chi nh叩nh HCM: S畛 590C2 動畛ng C叩ch m畉ng th叩ng 8 - P11- Q3-TP. H畛 Ch鱈 Minh T: 08-38 46 1759 Fax: 08-38 46 175
- 3. CNG TY CP K畛 THU畉T S畛 SI GN C叩c t鱈nh nng cho nh坦m Nh畛ng t鱈nh nng ny ch畛 h畛 tr畛 畉y 畛 v畛i c叩c m畉ng i畛n tho畉i s畛 T鱈nh nng b畛 sung cho thi畉t b畛 h畛 tr畛 ph鱈m t鱈nh nng G畛i b畉t c畉u. Automatic/manual privacy G畛i nhanh kh担ng c畉n nh畉c m叩y (s畛 d畛ng ph鱈m t鱈nh nng) Gi畛 v chuy畛n cu畛c g畛i (畛ng d畛ng trong t鱈nh nng th動 k箪/th畛 tru畛ng) LED v ng畉t chu担ng 竪n b叩o x叩c 畛nh line Quay l畉i s畛 (Redial) T鱈nh nng cho trung k畉 v m畉ng Trung k畉/m畉ng cho ph辿p HiPath 4000 c坦 th畛 k畉t n畛i ho畉c ho畉t 畛ng tr棚n m畉ng chung v cho ph辿p HiPath 4000 c坦 th畛 k畉t n畛i v畛i b畉t k畛 h畛 th畛ng th担ng tin no qua m畉ng ri棚ng. H畛 th畛ng h畛 tr畛 c叩c chu畉n giao ti畉p chu畉n nh動 QSIG v SIP, c叩c chu畉n m畛 nh動 CSTA. HiPath 4000 c坦 th畛 lm tng hi畛u su畉t v ti畉t ki畛m chi ph鱈 v畉n hnh m畉ng th担ng tin. M畉ng c坦 th畛 ho畉t 畛ng tr棚n ISDN, ATM ho畉c IP h畛 tr畛 畉y 畛 c叩c t鱈nh nng c畛a CorNetNQ (kh担ng 炭ng v畛i SIP). CorNetNQ l m畛t giao th畛c b叩o hi畛u cho gi畉i ph叩p m畉ng ri棚ng d畛a tr棚n c叩c chu畉n c畛a Siemens. Giao ti畉p ny 動畛c x畉p vo chu畉n giao th畛c QSIG cho m畉ng ri棚ng 働u i畛m quan tr畛ng nh畉t c畛a c畛a m畛t h畛 th畛ng m畉ng t畛ng th畛 畛ng nh畉t bao g畛m: Qu畉n tr畛 t畉p trung v畛i HiPath 4000 Manager 畛ng d畛ng b畛 sung c畛a trung t但m (v鱈 d畛 HiPath Xpressions, HiPath ProCenter) Tng c動畛ng c叩c t鱈nh nng tho畉i nh動 l nh畉c cu畛c g畛i nh坦m, g畛i tr畛c ti畉p, nh畉c m叩y, chuy畛n ti畉p cu畛c g畛i, g畛i l畉i khi m叩y b畉n ho畉c kh担ng tr畉 l畛i. T畛i 動u ch鱈 ph鱈 cu畛c g畛i b畉ng c叩ch l畛a ch畛n m畉ng d畛ch v畛 (Least Cost Routing, LCR) - LCR 畉m b畉o cu畛c g畛i th畛c hi畛n v畛i d畛ch v畛 t畛i 動u nh畉t, c坦 th畛 thi畉t l畉p theo th畛i gian th畛c hi畛n cu畛c g畛i. - Ton b畛 d畛 li畛u LCR 動畛c l動u 畛 trung t但m qu畉n tr畛. HiPath 4000 Manager s畉 qu畉n l箪 ton b畛 cu畛c g畛i ra, cu畛c g畛i 畉n v c叩c cu畛c g畛i n畛i b畛. IP Gateway HG 3500 HG 3500 l IP gateway 動畛c t鱈ch h畛p hon ton trong c董 s畛 h畉 t畉ng IP. V畛i vi畛c b畉o d動畛ng c叩c t鱈nh nng chu畉n c畛a tho畉i v d畛 li畛u c坦 th畛 動畛c qu畉n tr畛 d畛a tr棚n m畉ng duy nh畉t, do 坦 c坦 th畛 ti畉t ki畛m chi ph鱈 nhi畛u. HG 3500 cung c畉p c叩c d畛ch v畛: N辿n d畛 li畛u tho畉i (G.723 v G.729) Giao ti畉p LAN d畛 ph嘆ng Lo畉i b畛 nhi畛u theo chu畉n G.168 Chu畉n m達 h坦a T.38 cho fax b畉ng trung k畉 IP H.235 (X叩c th畛c) Ho畉t 畛ng song c担ng 100MB/s (HG 3500 V4) T畛c 畛 l棚n 畉n 100MB/s Payload switching/direct media connections Adaptive jitter buffer Voice Activity Detection CNG (Comfort Noise Generation) H畛 tr畛 qu畉n tr畛 m畉ng (SNMP Agent, SNMP Version 2, MIB2, Private MIB for media streams) H畛 tr畛 120 k畉t n畛i 畛ng th畛i. ng k箪 linh ho畉t c叩c m叩y 畉u cu畛i hay gateway, l棚n 畉n 240 m叩y. S畛 d畛ng 畛ng th畛i c叩c t鱈nh nng (v鱈 d畛 HFA v IPDA) Tr畛 s畛 ch鱈nh: S畛 96/156 - Tam Trinh - Q.Hong Mai - TP. H N畛i T: 04 - 36 36 94 36 Fax 04 - 36 36 94 38 Chi nh叩nh HCM: S畛 590C2 動畛ng C叩ch m畉ng th叩ng 8 - P11- Q3-TP. H畛 Ch鱈 Minh T: 08-38 46 1759 Fax: 08-38 46 175
- 4. CNG TY CP K畛 THU畉T S畛 SI GN QoS ph湛 h畛p v畛i IEEE 802.1 p/q (VLAN tagging) v DiffServ (IETF RFC 2474) H畛 tr畛 QDC (QoS Data Collection) (native) SIP SIP-Q V2 (cho k畉t n畛i v畛i HiPath 800C V3.1) M達 h坦a b叩o hi畛u v t畉i (based on TLS and SRTP) HG 3500 h畛 tr畛 c叩c m担 h狸nh ho畉t 畛ng sau (th畛c hi畛n song song) HFA (HiPath Feature Access): H畛 tr畛 240 m叩y kh叩c IP c坦 th畛 k畛t n畛i, v鱈 d畛 nh動 OpenStage HFA, AC-Win IP, AP1120 ho畉c optiClient 130 SIP: H畛 tr畛 240 m叩y (optiPoint 410/420 SIP) c坦 th畛 k畉t n畛i hay thi畉t l畉p k畉t n畛i v畛i nh cung c畉p d畛ch v畛 SIP ho畉c c叩c platform nh動 HiPath 2000 hay HiPath 8000. Trung k畉 IP: H畛 th畛ng HiPath d畛a tr棚n IP c坦 th畛 動畛c thi畉t l畉p tr棚n n畛n t畉ng H.323 Annex M1 v v畉n gi畛 動畛c t畉t c畉 t鱈nh nng phong ph炭 c畛a CorNetNQ. T鱈nh nng i畛u khi畛n trung t但m ch畛u tr叩ch nhi畛m b畛i Large Enterprise Gatekeeper IPDA (ki畉n tr炭c ph但n b畛 IP): 但y l ki畉n tr炭c cho ph辿p nhi畛u n董i kh叩c nhau c坦 th畛 h狸nh thnh m畉ng v畛i h畛 th畛ng HiPath 4000 (c坦 th畛 畛ng d畛ng c畉p 畛 ton c畉u). C叩c i畛m truy c畉p 動畛c ph但n b畛 c叩c n董i t動董ng 畛ng v k畉t n畛i d畛a tr棚n n畛n t畉ng c董 s畛 h畉 t畉ng IP Ki畉n tr炭c m畉ng B畛 i畛u khi畛n d畛 ph嘆ng (AP Emergency) B畛 i畛u khi畛n d畛 phong ny ho畉t 畛ng d畛a tr棚n n畛n IP. AP 3700 IP 動畛c l畉p 畉t v畛i 1 kh畛i i畛u khi畛n t湛y ch畛n nh動 l thi畉t b畛 d畛 ph嘆ng. N畉u t畛ng i trung t但m kh担ng ho畉t 畛ng v kh担ng th畛 thi畉t l畉p k畉t n畛i IP 畉n t畛ng i, thi畉t b畛 d畛 ph嘆ng ny s畉 坦ng vai tr嘆 i畛u khi畛n c叩c i畛m truy c畉p c畛a n坦 v kh担ng c坦 t叩c d畛ng v畛i c叩c i畛m truy c畉p kh叩c. C董 s董 h畉 t畉ng IP gi畛a c叩c i畛m truy c畉p kh担ng b畛 畉nh h動畛ng b畛i s畛 c畛 ny. Tuy nhi棚n, t畉t c畉 AP 3700 IP k畉t n畛i v畛i t畛ng i (l棚n 畉n 83 i畛m) c畉n 動畛c l畉p 畉t v畛i thi畉t b畛 d畛 ph嘆ng. Theo c叩ch ny, b畉n c坦 th畛 畉t 動畛c s畛 b畉o m畉t t畛i 動u cho t畉t c畉 c叩c i畛m truy c畉p n畛i v畛i h畛 th畛ng. B叩o hi畛u v t畉i d畛 ph嘆ng T鱈nh nng s畛 d畛ng b叩o hi畛u v t畉i d畛 ph嘆ng c坦 th畛 畉m b畉o ho畉t 畛ng t畛t nh畉t c畛a h畛 th畛ng HiPath 4000 v畛i c叩c i畛m truy c畉p s畛 d畛ng IP. M畉ng PSTN c坦 th畛 動畛c s畛 d畛ng nh動 m畉ng d畛 ph嘆ng cho c畉 k棚nh b叩o hi畛u v t畉i n畉u m畉ng IP kh担ng ho畉t 畛ng hay ch畉t l動畛ng kh担ng 畉m b畉o. PSTN 動畛c d湛ng cho t畉i d畛 ph嘆ng. 動畛ng i c畛a t畉i d畛 ph嘆ng kh担ng 動畛c l畛a ch畛n t畛 畛ng n畉u kh担ng c坦 k畉t n畛i no kh叩c c嘆n ho畉t 畛ng trong m畉ng IP. Thu th畉p d畛 li畛u HiPath QoS Gateway HG 3500 IP h畛 tr畛 l畉y d畛 li畛u HiPath QoS (v鱈 d畛 jitter, 畛 tr畛, g坦i tin m畉t, b畛 畛m overflows/underflows, threshold violations ) v g畛i 畉n kh畛i trung t但m (kh畛i l畉y d畛 li畛u QCU QoS). Nh畛ng d畛 li畛u ny sau 坦 s畉 動畛c s畛 d畛ng d畛 dng v hi畛u qu畉 trong vi畛c x畛 l箪 c叩c s畛 c畛 m畉ng IP n畉u x畉y ra. ComScendo on a Button Suite C湛ng chung v畛i h畛 th畛ng i畛n tho畉i hay optiClient, HiPath ComScendo on a Button Suite cung c畉p c叩c t鱈nh nng gi炭p tng hi畛u qu畉 lm vi畛c c畛a nh但n vi棚n. T鱈nh nng ny tr棚n thi畉t b畛 畉u cu畛i c坦 th畛 動畛c g畛i b畉ng t畛 h畛p ph鱈m ri棚ng r畉 ho畉c ph鱈m t鱈nh nng. K畉t n畛i gi畛a HiPath 4000 v danh b畉 c畛a doanh nghi畛p 動畛c th畛c hi畛n b畉ng HiPat CAP (Common Application Platform) EasyLookup: D畛 dng truy xu畉t danh b畉 doanh nghi畛p (LDAP) b畉ng c叩c tham s畛 t狸m ki畉m, k畉t qu畉 xu畉t ra 動畛c hi畛n th畛 v quay s畛 tr畛c ti畉p 畉n s畛 i畛n tho畉i hi畛n th畛 EasySee: Xu畉t c叩c th担ng tin t畛 danh b畉 doanh nghi畛p nh動 PhoneCard tr棚n PC EasyMail: M畛 c畛a s畛 h畛p mail tr棚n PC v畛i c叩c 畛a ch畛 email 動畛c ch竪n s畉n Tr畛 s畛 ch鱈nh: S畛 96/156 - Tam Trinh - Q.Hong Mai - TP. H N畛i T: 04 - 36 36 94 36 Fax 04 - 36 36 94 38 Chi nh叩nh HCM: S畛 590C2 動畛ng C叩ch m畉ng th叩ng 8 - P11- Q3-TP. H畛 Ch鱈 Minh T: 08-38 46 1759 Fax: 08-38 46 175
- 5. CNG TY CP K畛 THU畉T S畛 SI GN EasyShare: Kh畛i 畛ng Microsoft Netmeeting tren PC v畛i c叩c 畛i t叩c 達 bi畉t (trong danh b畉) HiPath Meet-Me Conference Server (MMCS) V畛i MMCS, t畉t c畉 ng動畛i tham gia h畛i ngh畛 m kh担ng quan t但m 畉n v畛 tr鱈 c滴ng nh動 c董 s畛 h畉 t畉ng c畛a h畛. T畉t c畉 c叩c b棚n c坦 th畛 d畛 dng g畛i m畛t s畛 v k畉t n畛i tr畛c ti畉p v畛i m畛i ng動畛i kh叩c m kh担ng g畉p b畉t c畛 v畉n 畛 no 畉n cu畛c g畛i c叩c thnh ph畉n kh叩c. MMCS cung c畉p h董n 1000 ph嘆ng h畛i ngh畛 v l棚n 畉n 30 ng動畛i tham gia. Nh畛ng th担ng s畛 h畛i ngh畛 c叩 nh但n c坦 th畛 動畛c thay 畛i b畛i ng動畛i d湛ng, nh畛ng th担ng s畛 c叩c h畛i ngh畛 th担ng th動畛ng s畉 動畛c l動u gi畛. T坦m t畉t c叩c t鱈nh nng ch鱈nh: H畛 th畛ng 董n: - 畉y 畛 c叩c t鱈nh nng HiPath 4000 cho t畉t c畉 thu棚 bao s畛 d畛ng ph但n b畛 IP - M担 h狸nh i畛u khi畛n trung t但m cho ki畉n tr炭c ph但n b畛 IP - Kh畉 nng m畛 r畛ng, dung l動畛ng l畛n c畛a HiPath 4000 - H畛 tr畛 l棚n 畉n 15 i畛m k畉t n畛i tr畛c ti畉p (AP 3300 hay AP 3700) - H畛 tr畛 l棚n 畉n 83 i畛m truy c畉p d畛a tr棚n IP (AP3300 ho畉c AP 3700 IP) - H畛 tr畛 l棚n 畉n 12,000 m叩y cho m畛i h畛 th畛ng - H畛 tr畛 畉n 100,000 trong m畉ng HiPath 4000 C叩c t鱈nh nng d畛 ph嘆ng - Access point emergency concept: 40 i畛m truy c畉p d湛ng IP cho m畛i thi畉t b畛 ph嘆ng h畛,83 i畛m truy c畉p AP 3700 v畛i c叩c thi畉t b畛 ph嘆ng h畛 c畛a n坦 - HG 3500 d畛 ph嘆ng - B叩o hi畛u d畛 ph嘆ng - T畉i d畛 ph嘆ng Tho畉i ch畉t l動畛ng cao (v鱈 d畛: s畛 d畛ng b畛 l畛c nhi畛u v chuy畛n m畉ch t畉i) H畛 tr畛 qu畉n tr畛 (v鱈 d畛 SNMP) H畛 tr畛 QoS trong m畉ng IP b畉ng ph但n m畛c 動u ti棚n cho l動u l動畛ng - IEEE 802.1 p/q - IETF DiffServ S畛 l動畛ng k畉t n畛i 畛ng th畛i tr棚n m畛i card HG3500 trong m畉ng IP l 120 L畛i 鱈ch Gi畉m chi ph鱈 畉u t動 c董 s畛 h畉 t畉ng m畉ng nh畛 - Chi ph鱈 畉u t動 - Chi ph鱈 qu畉n tr畛 - Chi ph鱈 v畉n hnh Gi畉m chi ph鱈 qu畉n tr畛 v 畛ng d畛ng - H畛 th畛ng 畛c l畉p - Qu畉n tr畛 v 畛ng d畛ng t畉p trung Nhi畛u l畛a ch畛n cho c叩c t鱈nh nng v 畛ng d畛ng. Tng c叩c t鱈nh nng i畛m truy c畉p IP v畛i - S畛 thu棚 bao - Kh畉 nng m畛 r畛ng - T鱈nh n h畛i Mang l畉i nhi畛u l畛i 鱈ch cho c董 s畛 h畉 t畉ng IP m kh担ng m畉t s畛 a d畉ng c滴ng nh動 畛 tin c畉y c畛a c叩c t鱈nh nng T鱈nh nng gi炭p lm tng hi畛u qu畉 lm vi畛c cho nhan vi棚n (v鱈 d畛 ComScendo) Tng hi畛u qu畉 動畛ng truy畛n v畛i IP (S畛 d畛ng SIP) M達 h坦a gi炭p truy畛n th担ng 動畛c b畉o m畉t c滴ng nh動 畛nh tuy畉n IP C叩c s畉n ph畉m Tr畛 s畛 ch鱈nh: S畛 96/156 - Tam Trinh - Q.Hong Mai - TP. H N畛i T: 04 - 36 36 94 36 Fax 04 - 36 36 94 38 Chi nh叩nh HCM: S畛 590C2 動畛ng C叩ch m畉ng th叩ng 8 - P11- Q3-TP. H畛 Ch鱈 Minh T: 08-38 46 1759 Fax: 08-38 46 175
- 6. CNG TY CP K畛 THU畉T S畛 SI GN Open Stage D嘆ng s畉n ph畉m OpenStage v畛i giao di畛n v t鱈nh nng tr畛c quan, t鱈ch h畛p v t動董ng th鱈ch v畛i nhi畛u thi畉t b畛 kh叩c, cho ph辿p 畛ng d畛ng vo nhi畛u d畛ch v畛 v 畛ng d畛ng kh叩c nhau. D嘆ng s畉n ph畉m OpenStage 動畛c thi畉t k畉 th但n thi畛n v畛i ng動畛i d湛ng v s畛 d畛ng c叩c t鱈nh nng 董n gi畉n. Giao di畛n d畛a tr棚n gi畉i ph叩p c担ng ngh畛 ti棚n ti畉n (ph鱈m nh畉n c坦 竪n LEDs, Touch際際滷r 畛 i畛u khi畛n volume, ph鱈m inh h動畛ng TouchGuide) nh動 ph鱈m nh畉n 畛 l畛n, c坦 畛 nghi棚n, mn h狸nh hi畛n th畛 b畉ng c担ng ngh畛 TFT gi炭p ngu畛i d湛ng d畛 t動董ng t叩c. C坦 th畛 d畛 dng cho l畉p tr狸nh cho c叩c ph鱈m t鱈nh nng nh畛ng t鱈nh nng c董 b畉n c畛a i畛n tho畉i hay ph鱈m g畛i nhanh b畉ng t棚n. C叩c ph鱈m nh畉n t鱈nh nng c畛 畛nh (nh動 Drop/Release, Redial, Call Forwarding, Mute, Speaker) hay c叩c ph鱈m chuy棚n d畛ng (nh動 Telephony Call View, Phonebook Call Log/History, Message Waiting, Applications) c坦 th畛 d畛 dng truy c畉p nh畛ng t鱈nh nng tho畉i 動畛c s畛 d畛ng th動畛ng xuy棚n. OpenStage c坦 th畛 t動董ng th鱈ch t畛t v畛i nh畛ng c担ng ngh畛 m畛i nh畉t 畛 c坦 th畛 畉m b畉o cho ch畉t l動畛ng ph畛c v畛 tho畉i t畛t nh畉t (s畛 d畛ng m達 h坦a bng th担ng r畛ng G.722 cho c叩c s畉n ph畉m d嘆ng ny). T畉t c畉 m畉u i畛n tho畉i c畛a OpenStage 畛u 動畛c chu畉n h坦a v畛i ch畉t l動畛ng cao. B畉n c坦 th畛 tham kh畉o th棚m th担ng tin trong ti li畛u h動畛ng d畉n. optiClient 130 optiClient 130 l ph畉n m畛m i畛n tho畉i s畛 d畛ng tr棚n m叩y t鱈nh, t動董ng th鱈ch v畛i h畛 th畛ng tho畉i HiPath 4000. optiClient 130 l gi畉i ph叩p ph畉n m畛m, l箪 t動畛ng cho t畉t c畉 nh畛ng ng動畛i s畛 d畛ng m mu畛n s畛 d畛ng c叩c t鱈nh nng c畛a i畛n tho畉i vn ph嘆ng OpenStage trong l炭c di chuy畛n. Giao di畛n ng動畛i d畛ng tr畛c quan v hi畛n 畉i gi炭p optiClient 130 tr畛 thnh b畉n 動畛ng l箪 t動畛ng cho nh畛ng ai th動畛ng xuy棚n nh畉n v th畛c hi畛n cu畛c g畛i 畛 b棚n ngoi vn ph嘆ng. optiClient 130 s畛 d畛ng c湛ng m畛t s畛 v畛i i畛n tho畉i IP 畛 bn vn ph嘆ng (ch畛 m畛t i畛n tho畉i lu担n lu担n ho畉t 畛ng) Tham kh畉o th棚m th担ng tin trong ti li畛u h動畛ng d畉n c畛a optiClient 130 Bn i畛n tho畉i vi棚n Bn i畛n tho畉i vi棚n 動畛c s畛 d畛ng 畛 thi畉t l畉p c叩c cu畛c g畛i n畛i b畛 v cu畛c g畛i ra ngoi. ACWIN IP c坦 th畛 truy c畉p 動畛c danh m畛c i畛n tho畉i DSWIN. ACWIN MQ cung c畉p nhi畛u hng ch畛 v hi畛n th畛 c叩c cu畛c g畛i 畉n ngay l畉p t畛c. Bn i畛n tho畉i vi棚n 動畛c k畉t n畛i qua IP (HG 3500) Tham kh畉o th棚m th担ng tin t鱈nh nng kh叩c c畛a AC-Win trong ti li畛u h動畛ng d畉n t動董ng 畛ng. Tr畛 s畛 ch鱈nh: S畛 96/156 - Tam Trinh - Q.Hong Mai - TP. H N畛i T: 04 - 36 36 94 36 Fax 04 - 36 36 94 38 Chi nh叩nh HCM: S畛 590C2 動畛ng C叩ch m畉ng th叩ng 8 - P11- Q3-TP. H畛 Ch鱈 Minh T: 08-38 46 1759 Fax: 08-38 46 175
- 7. CNG TY CP K畛 THU畉T S畛 SI GN Directory Service DS-Win DS-Win tng hi畛u qu畉 v ch畉t l動畛ng cu畛c g畛i b畉ng c叩ch chuy畛n h動畛ng cu畛c g畛i 畉n nhanh ch坦ng sang AC-Win bn i畛n tho畉i vi棚n ho畉c m叩y optiPoint / OpenStage. B畉ng l畛a ch畛n k畉t n畛i 畉n Outlook ho畉c Lotus Notes, b畛 x畛 l箪 c坦 th畛 ki畛m tra ng動畛i c畉n g畉p c坦 th畛 nh畉n cu畛c g畛i hay v畉ng m畉t. K畉t n畛i v畛i HiPath 4000 Manager, DS- Win 動畛c t鱈ch h畛p trong c叩c thi畉t b畛 畛 l畉y d畛 li畛u trong danh m畛c. Tham kh畉o th棚m th担ng tin t鱈nh nng kh叩c c畛a DS-Win trong ti li畛u h動畛ng d畉n t動董ng 畛ng. 竪n hi畛n th畛 tr畉ng th叩i m叩y nh叩nh (BLF-Win) 竪n hi畛n th畛 tr畉ng th叩i m叩y nh叩nh l m畛t 畛ng d畛ng cho AC-Win. S畛 s畉n sng c畛a c叩c th担ng tin hi畛n t畉i c畛a c叩c m叩y i畛n tho畉i gi炭p c坦 th畛 x畛 l箪 hi畛u qu畉 v nhanh ch坦ng c叩c cu畛c g畛i 畉n. i畛u ny gi炭p tr叩nh 動畛c nh畛ng th畛i gian ch畛 kh担ng c畉n thi畉t c畛a ng動畛i g畛i do m叩y b畉n hay h畛 th畛ng tin nh畉n. HiPath 4000 Manager L畉p 畉t t畛ng i i畛n tho畉i HiPath 4000 Manager l n畛n t畉ng qu畉n tr畛 trung t但m cho h畛 th畛ng HiPath 4000. N坦 t鱈ch h畛p c畉c thnh ph畉n c畛a c畉u tr炭c qu畉n tr畛 HiPath. HiPath 4000 Manager cung c畉p: Qu畉n tr畛 c畉u h狸nh Qu畉n tr畛 v畉n hnh Collecting Agent (COL) Giao di畛n l畉p tr狸nh 畛ng d畛ng (API) SNMP Proxy Agent B畛 sung 畛ng d畛ng HiPath MetaManagement: Qu畉n l箪 s畛 c畛 HiPath (HiPath FM) Qu畉n l箪 ti kh畛an HiPath (HiPathAM) Qu畉n l箪 ng動畛i d湛ng HiPath (HiPath UM) Qu畉n l箪 QoS HiPath HiPath 4000 Assistant Management System t鱈ch h畛p trong HiPath 4000, v畛i giao di畛n qu畉n tr畛 畛 h畛a cho c畉u h狸nh c叩c ph但n v湛ng v c叩c c担ng c畛 d畛ch v畛 quan tr畛ng. SNMP Proxy Agent s畉 g畛i c叩c th担ng b叩o l畛i v c畉nh b叩o nh動 SNMP Traps. Qu畉n tr畛 c畉u h狸nh H畛 tr畛 b畉o tr狸 t畛ng i (SDS) Sao l動u v ph畛c h畛i (HBR) H畛 th畛ng gi畉i th鱈ch l畛i (EMI) ACL Tracer SNMP Proxy Agent 畛ng d畛ng HiPath HiPath CAP HiPath 4000 V4 h畛 tr畛 nh畛ng giao ti畉p v giao th畛c chu畉n (TAPI, JTAPI and CSTA) qua HiPath CAP V3.0. Deployment Service Deployment Service (DLS) cung c畉p gi畉i ph叩p t鱈ch h畛p cho ng動畛i d湛ng v d畛ch v畛 c叩 nh但n 畛 qu畉n tr畛 thi畉t b畛 IP (IP phones and clients) trong m畉ng HiPath v kh叩c. i畛u ny c坦 ngh挑a l c叩c m畉ng s畛 d畛ng HFA/H.323 v SIP bao g畛m OpenScape v HiPath 8000 trong m畛t m担 h狸nh 畛c l畉p. DLS l thnh ph畉n trung t但m, n董i m Tr畛 s畛 ch鱈nh: S畛 96/156 - Tam Trinh - Q.Hong Mai - TP. H N畛i T: 04 - 36 36 94 36 Fax 04 - 36 36 94 38 Chi nh叩nh HCM: S畛 590C2 動畛ng C叩ch m畉ng th叩ng 8 - P11- Q3-TP. H畛 Ch鱈 Minh T: 08-38 46 1759 Fax: 08-38 46 175
- 8. CNG TY CP K畛 THU畉T S畛 SI GN c叩c thi畉t b畛 li棚n quan v tham s畛 QoS li棚n quan c畛a thi畉t b畛 IP HiPath 動畛c qu畉n tr畛 trong m畉ng doanh nghi畛p. Th棚m vo 坦, DLS 畉m nhi畛m vi畛c ph但n ph畛i c叩c ch畛ng nh畉n 畛 tri畛n khai TLS (Transport Layer Security) v c滴ng c坦 th畛 t畉o ra c叩c ch畛ng nh畉n trong tr動畛ng h畛p kh担ng t畛n t畉i PKI (Public Key Infrastructure) HiPath Cordless Enterprise HiPath Cordless Enterprise V3.0 動畛c t鱈ch h畛p trong gi畉i ph叩p di 畛ng HiPath 4000. N坦 c坦 th畛 h畛 tr畛 c叩c thi畉t b畛 cordless (v鱈 d畛 Gigaset) s畛 d畛ng c叩c t鱈nh nng cao c畉p c畛a h畛 th畛ng. Tham kh畉o th棚m th担ng tin thi畉t b畛 HiPath Cordless trong ti li畛u h動畛ng d畉n. HiPath DAKS HiPath DAKS l server th担ng b叩o v truy畛n tin, c坦 th畛 k畉t n畛i v畛i h畛 th畛ng HiPath 4000 b畉ng giao ti畉p S0 v S2m (CorNet NQ). Tham kh畉o th棚m th担ng tin HiPath DAKS trong ti li畛u h動畛ng d畉n. HiPath Xpressions HiPath Xpressions V5.0 Unified Messaging cung c畉p ki畉n tr炭c m畉ng linh ho畉t v cho ng動畛i d湛ng truy c畉p h畛p th動: HiPath Xpressions V5.0 l m畛t gi畉i ph叩p tin nh畉n t畛ng th畛 ph湛 h畛p c叩c doanh nghi畛p v畛i c叩c quy m担 kh叩c nhau. HiPath Xpressions l h畛 th畛ng tin nh畉n th畛ng nh畉t H畛p th動 a ph動董ng ti畛n cho tho畉i, ax, email v tin nh畉n.T鱈ch h畛p v畛i Microsoft Outlook v Lotus Notes c滴ng c坦 th畛 動畛c s畛 d畛ng 畛c l畉p h畛 th畛ng tin nh畉n. Tham kh畉o th棚m th担ng tin HiPath Xpressions trong ti li畛u h動畛ng d畉n. HiPath ComAssistant HiPath ComAssistant V2.0 l c担ng c畛 th担ng tin cho th畛 tr動畛ng doanh nghi畛p, n坦 cho ph辿p ng動畛i s畛 d畛ng c坦 th畛 linh ho畉t qu畉n tr畛 th担ng tin t湛y theo y棚u c畉u th畛c t畉. Cu畛c g畛i 畉n v email c坦 th畛 動畛c l畛c 畛 但y v chuy畛n ti畉p 畉n thi畉t b畛 畉u cu畛i t動董ng 畛ng t湛y theo d畛 li畛u v t畉i. Do 坦 HiPath ComAssistant V2.0 gi炭p trong vi畛c ph但n ph畛i HiPath ComAssistant V2.0 consequently helps with the difficult balancing between constant availability and undisturbed time for work with high priority. HiPath ComAssistant V2.0 s畛 d畛ng giao di畛n l tr狸nh duy畛t web. Ng動畛i d湛ng c坦 th畛 s畛 d畛ng c叩c t鱈nh nng CTI phong ph炭, bao g畛m Th畛c hi畛n cu畛c g畛i d畛 dng v畛i Click & Dial Ghi l畉i c叩c cu畛c g畛i 畉n v g畛i i trong ngy c畛a c叩 nh但n Truy c畉p vo danh m畛c 畛a ch畛 LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) nh動 HiPath Meta Directory, t鱈ch h畛p v danh s叩ch 畛a ch畛 c叩 nh但n t畛 Microsoft Exchange. Quay s畛 v畛i nh畉p chu畛t trong danh s叩ch 坦. Tham kh畉o th棚m th担ng tin HiPath ComAssistant trong ti li畛u h動畛ng d畉n. HiPath ProCenter HiPath ProCenter Agile/Enterprise V7 R1 l 畛ng d畛ng trung t但m ph畛c v畛 kh叩ch hng c畛a Siemens cho h畛 th畛ng th担ng tin n畛n t畉ng HiPath. Tham kh畉o th棚m th担ng tin HiPath ProCenter trong ti li畛u h動畛ng d畉n. HiPath Hospitality Service Center HiPath Hospitality Service Center (HHSC) l gi畉i ph叩p th担ng minh CRM, t畛i 動u h坦a c叩c d畛ch v畛 trong c担ng nghi畛p kh叩ch s畉n. Hospitality Service Center 動畛c ph叩t tri畛n 叩p 畛ng c叩c y棚u c畉u 畉c tr動ng h動畛ng 畉n n畛n c担ng nghi畛p kh叩ch s畉n. C叩c ho畉t 畛ng ch鱈nh c畛a chu畛i kh叩ch s畉n c坦 th畛 mang 畉n mang Tr畛 s畛 ch鱈nh: S畛 96/156 - Tam Trinh - Q.Hong Mai - TP. H N畛i T: 04 - 36 36 94 36 Fax 04 - 36 36 94 38 Chi nh叩nh HCM: S畛 590C2 動畛ng C叩ch m畉ng th叩ng 8 - P11- Q3-TP. H畛 Ch鱈 Minh T: 08-38 46 1759 Fax: 08-38 46 175
- 9. CNG TY CP K畛 THU畉T S畛 SI GN 畉n chi畉n l動畛c kinh doanh v畛i nh畛ng d畛ch v畛 kh叩ch hng quan tr畛ng v tng l畛i nhu畉n v畛i b叩o c叩o th担ng minh. 畛i v畛i c叩c kh叩ch s畉n nh畛 h董n v v畛a, HHSC l gi畉i ph叩p thu畉n ti畛n v hi畛u qu畉 畛 k畉t n畛i m畛i ho畉t 畛ng x畛 l箪 v畛i nhau ch畛 trong 1 畛ng d畛ng. Tham kh畉o th棚m th担ng tin HHSC trong ti li畛u h動畛ng d畉n. HiPath Mobile Connect HiPath MobileConnect l gi畉i ph叩p FMC (Fixed Mobile Convenience) cho doanh nghi畛p. Gi畉i ph叩p m畛 r畛ng cho SIP v h畛 tr畛 cho Wi- Fi/cellular trong c畉 2 m畉ng VoWLAN v m畉ng i畛n tho畉i di 畛ng. Gi畉i ph叩p HiPath MobileConnect bao g畛m h畛 th畛ng trung t但m MobileConnect v HiPath-MobileConnect client tr棚n thi畉t b畛. V畛i t鱈nh nng "m畛t s畛/m畛t h畛p th動 tho畉i" v t畛 畛ng chuy畛n v湛ng, l畛i 鱈ch ngu畛i d湛ng t畛 vi畛c tng hi畛u su畉t lm vi畛c v c畉i thi畛n m畛c 畛 ph畛c v畛. L畛i 鱈ch c畛a vi畛c qu畉n tr畛 m畉ng 畉n t畛 kh畉 nng i畛u khi畛n t畛t h董n c叩c chi ph鱈 i畛n tho畉i v chi ph鱈 g畛i. Tham kh畉o th棚m th担ng tin HiPath MobileConnect trong ti li畛u h動畛ng d畉n. N但ng c畉p/Chuy畛n 畛i sang HiPath 4000 V4 T畛ng i HiPath 4000 V4 cung c畉p ki畉n tr炭c h畛 th畛ng IP th畛i gian th畛c v畛i nhi畛u l畛a ch畛n phong ph炭. C叩c 畛ng d畛ng c畛a n坦 c坦 th畛 叩p 畛ng t畛i 動u m畛i y棚u c畉u c畛a doanh nghi畛p. N但ng c畉p h畛 th畛ng HiPath 4000 Trong h畉u h畉t c叩c tr動畛ng h畛p, c坦 th畛 d畛 dng nang c畉p m畛t ph畉n m畛m c坦 s畉n sang HiPath 4000 V4 v tng b畛 nh董 ch鱈nh c畛a b畛 x畛 l箪 trung t但m l棚n 畉n 1GB. Trong m畛t s畛 tr動畛ng h畛p, c畉n thi畉t ph畉i thay th畉 c叩c thnh ph畉n c滴 v畛i s畉n ph畉m hi畛n 畉i h董n. M畛t s畛 畛ng d畛ng c畉n ph畉i n但ng c畉p phi棚n b畉n m畛i nh畉t. N畉u b畉n s畛 d畛ng HiPath 4000 Manager, n坦 c畉n ph畉i n但ng c畉p l棚n 畉n phi棚n b畉n HiPath 4000 Manager V4 Chuy畛n 畛i d畛 dng B畉n c坦 th畛 chuy畛n 畛i d畛 dng t畛 h畛 th畛ng Hicom 3000 v h畛 th畛ng HiPath 4000 c滴 sang phi棚n b畉n m畛i nh畉t c畛a HiPath 4000 Giao ti畉p h畛 th畛ng Trung k畉 S0 (basic rate interface) E1 (S2m) (primary rate interface) T1 (primary rate interface) DPNSS (th畛 tr動畛ng UK) Analog SIP (Nh cung c畉p d畛ch v畛 SIP) N畛n t畉ng c叩c d畛ch v畛 t鱈ch h畛p Transport and network protocol TCP/IP Giao th畛c kh担ng 畛ng b畛 PPP Giao th畛c chuy畛n file FTP, HTTPS Giao th畛c WEB http / https Truy c畉p V.24 畛ng b畛 v kh担ng 畛ng b畛 Truy c畉p b畉ng Ethernet hay modem Giao ti畉p m畉ng Tr畛 s畛 ch鱈nh: S畛 96/156 - Tam Trinh - Q.Hong Mai - TP. H N畛i T: 04 - 36 36 94 36 Fax 04 - 36 36 94 38 Chi nh叩nh HCM: S畛 590C2 動畛ng C叩ch m畉ng th叩ng 8 - P11- Q3-TP. H畛 Ch鱈 Minh T: 08-38 46 1759 Fax: 08-38 46 175
- 10. CNG TY CP K畛 THU畉T S畛 SI GN S0/E1 (S2m)/T1 C叩c giao ti畉p nhau 動畛c h畛 tr畛: CorNet NQ, QSIG, DSS1, E&M, CAS, MFC Analog C叩c giao th畛c IP kh叩c nhau Trung k畉 IP (H323 Annex M1) Trung k畉 SIP 畉n HiPath platforms (SIP-Q) Trung k畉 SIP 畉n c叩c nh s畉n xu畉t kh叩c (native SIP) Giao ti畉p ng動畛i d湛ng UP0/E Giao ti畉p d但y c叩p xo畉n khi k畉t n畛i v畛i i畛n tho畉i OpenStage T v optiPoint 500. HiPath Feature Access (HFA) ng k箪 SIP S0 bus C畛ng S0 cho thi畉t b畛 畉u cu畛i ISDN. C畛ng a/b (CLIP v MWI) cho c叩c thi畉t b畛 t鱈n hi畛u t動董ng t畛. Th担ng s畛 k挑 thu畉t S畛 i畛m truy c畉p tr畛c ti畉p S畛 i畛m truy c畉p d畛a tr棚n ph但n b畛 IP S畛 thu棚 bao digital/IP HiPath 4000 L棚n 15 L棚n 83 L棚n 12.000 i畛u ki畛n m担i tr動畛ng lm vi畛c Nhi畛t 畛 +5 0 C 畉n +40 0 C 畛 畉m Max 85% i畛n 叩p lm vi畛c M畛t pha 100V 240V Ba pha 190V 400V K鱈ch th動畛c & Kh畛i l動畛ng S畉n ph畉m K鱈ch th動畛c (WxHxD) (mm) Kh畛i l動畛ng HiPath 4000 Communication Server 440 x 170 x 300 max. 13 kg HiPath AP 3300 773 x 645 x 515 max. 30 kg HiPath AP 3700 440 x 445 x 433 max. 25 kg HiPath AP 3300 IP 773 x 645 x 515 max. 30 kg HiPath AP 3700 IP 440 x 445 x 433 max. 22 kg Y棚u c畉u kh叩c Safety EN60950 EMC Emission EN55022 Class A EMC Immunity EN55024 and EN1000-6-2 Tr畛 s畛 ch鱈nh: S畛 96/156 - Tam Trinh - Q.Hong Mai - TP. H N畛i T: 04 - 36 36 94 36 Fax 04 - 36 36 94 38 Chi nh叩nh HCM: S畛 590C2 動畛ng C叩ch m畉ng th叩ng 8 - P11- Q3-TP. H畛 Ch鱈 Minh T: 08-38 46 1759 Fax: 08-38 46 175
- 11. CNG TY CP K畛 THU畉T S畛 SI GN Tr畛 s畛 ch鱈nh: S畛 96/156 - Tam Trinh - Q.Hong Mai - TP. H N畛i T: 04 - 36 36 94 36 Fax 04 - 36 36 94 38 Chi nh叩nh HCM: S畛 590C2 動畛ng C叩ch m畉ng th叩ng 8 - P11- Q3-TP. H畛 Ch鱈 Minh T: 08-38 46 1759 Fax: 08-38 46 175