�ݺ�ߣ

2011 Survey on ASEAN Competitiveness 
 
Daftar Terminologi yang berkaitan dengan Inisiatif Kebijakan ASEAN 
 
AEC: ASEAN Economic Community/ Masyarakat Ekonomi ASEAN – ASEAN mempunyai tujuan untuk 
membentuk  AEC  pada  tahun  2015  nanti,  dimana  ASEAN  akan  menjadi  pasar  tunggal  dan  berbasis 
produksi  tunggal  dengan  arus  barang,  jasa,  investasi  dan  tenaga  terampil  serta  arus  modal  yang 
bebas mengalir diantara Negara anggota ASEAN. 
 
AEC  Blueprint  (Pertanyaan  13):  Rencana  aksi  dengan  jadwal  dan  target  yang  jelas  bagi  Negara 
anggota  ASEAN  untuk  mengimplementasi  berbagai  kebijakan  dari  tahun  2008  agar  AEC  tercapai 
pada tahun 2015 nanti. 
 
ASEAN‐plus  Free  Trade/Economic  Partnership  Agreements  (Pertanyaan  12  &  14):  Ini  merupakan 
kesepakatan perdagangan bebas atau kerjasama ekonomi komprehensif yand ditandatangani antara 
Negara anggota ASEAN dan mitra dialog. Sampai sekarang, ASEAN telah menyelesaikan kesepakatan 
dengan Austalia‐Selandia Baru, China, India, Jepang dan Korea Selatan.  
 
Terminologi yang digunakan di Pertanyaan 13: 
 
Penghapusan  tarif:  Pada  akhirnya  menghapus  pajak  impor  untuk  semua  produk  yang  mempunyai 
nilai tambah ASEAN yang sangat tinggi dan diperdagangkan diantara Negara anggota ASEAN, dengan 
beberapa pengecualian.  
 
Peningkatan  ketransparanan  Non‐Tariff  Barrier:  Non‐Tariff  Barrier  (NTB)  termasuk  contohnya  
persyaratan ijin impor dan peraturan teknis. Ketransparanan dapat ditingkatkan jika Negara anggota 
ASEAN  taat  pada  prosedur  untuk  mengajukan  laporan  mengenai  NTB  dan  membentuk  mekanisme 
pengawasan yang efektif. 
 
Reformasi  Rules  of  Origin:  “Rules  of  Origin”  adalah  kriteria  yang  digunakan  untuk  menjelaskan 
dimana  sesuatu  produk  dibuat.  Penyederhanaan  prosedur  certification  termasuk 
mengimplementasikan sistem self‐certification oleh  eksportir bahwa produk  mereka sesuai dengan 
“Rules of Origin”.  
 
Penyederhanaan  dan  penyelarasan  prosedur  bea &  cukai: Langkah‐langkah termasuk mengadopsi 
standar  internasional  dan  best  practices  untuk  menjamin  klasifikasi  tarif  yang  seragam,  sistem 
penilaian yang sama untuk bea & cukai, sistem penentuan asal dan juga aplikasi ICT (informasi dan 
komunikasi  teknologi)  untuk  proses  digital  dan  menukar  informasi.  Langkah‐langkah  tersebut  akan 
memuncak dengan terbentuknya ASEAN Single Window, yang merupakan satu titik masuk bagi para 
pedagang untuk melaporkan data dan informasi untuk bea & cukai. 
 
Harmonisasi  standar,  peraturan  teknis  &  prosedur  conformity  assessment:  mengadopsi  standar 
internasional  apabila  mungkin,  dengan  ketransparanan  yang  lebih  tinggi,  kualitas  conformity 
assessment yang lebih meningkat dan sektor swasta yang lebih aktif dalam berpartisipasi. 
1

Peningkatan  partisipasi  saham  asing  di  bidang  jasa:  mengizinkan  partisipasi  saham  asing  oleh 
perusahaan yang dimiliki oleh orang asal ASEAN atau perusahaan yang paling sedikit 70% beroperasi 
di kawasan ASEAN di bidang jasa pada akhirnya. 
 
Pengembangan  dan  pengimplementasian  mutual  recognition  of  professional  qualifications: 
mengembangkan  dan  mengimplementasikan  mutual  recognition  arrangements  for  professional 
services  (contoh:  jasa  arsitek,  jasa  akuntansi,  praktisi  ilmu  kedokteran)  untuk  mempermudah 
mobilitas  qualified services professionals di kawasan ASEAN. 
 
Proteksi  investor  beserta  investasinya:    memperkuat  ketentuan  untuk  mekanisme  penyelesaian 
sengketa diantara investor dan pemerintah beserta ganti rugi karena perselisihan. 
 
Pembentukan  peraturan  investasi  yang  dapat  diprediksi,  transparan  dan  konsisten:  langkah‐
langkah  termasuk  menyelaraskan  sebisa  mungkin  kebijakan  investasi  untuk  mencapai 
komplementasi  industri  dan  integrasi  ekonomi,  mempermudah  prosedur  aplikasi  beserta  ijin 
investasi dan membagikan informasi mengenai peraturan, kebijakan dan prosedur investasi. 
 
Promosi joint investment missions yang berpusat pada regional clusters and production networks: 
menyelenggarakan  dua  misi  investasi  inbound  dan  dua  misi  investasi  outbound  setiap  tahun  dan 
mempromosikan  regional  clusters  and  production  network  melalui  ASEAN  industrial  cooperation 
initiatives. 
 
Liberalisasi rezim investasi Negara anggota ASEAN: menyelaraskan langkah‐langkah investasi untuk 
mempermudah  arus  investasi  dan  perlahan‐lahan  mengurangi/menghapus  pembatasan  investasi 
agar mencapai rezim investasi yang lebih bebas dan terbuka.  
 
Pengembangan  dan  peningkatan  kebijakan  daya  saing  nasional  untuk  menciptakan  iklim 
kompetisi  yang  adil: Memperkenalkan kebijakan daya saing ke seluruh Negara anggota ASEAN dan 
membentuk  jaringan  otoritas  daya  saing  untuk  mendiskusikan  dan  mengkoordinasi  kebijakan  daya 
saing.  

2

�ݺ�ߣ

Glossary of terms for 2011 asean bac survey (bahasa indonesia)

More Related Content

Glossary of terms for 2011 asean bac survey (bahasa indonesia)