Visit the city of Luxembourg, its ancient fortifications and its Retirement Home.
參觀盧森堡市、其古老的防禦工事和退休之家。
1 of 86
Download to read offline
More Related Content
Visit the Grand Duchy of Luxembourg (盧森堡大公國).ppsx
1. Grand Duchy of Luxembourg
盧森堡 大公國
自動換頁
Auto page forward
編輯配樂:老編西歪
changcy0326
3. Luxembourg Introduction
Luxembourg officially the Grand Duchy of Luxembourg, is a landlocked country in western
Europe. It is bordered by Belgium to the west and north, Germany to the east, and France to the
south.
Its capital, Luxembourg City, is, together with Brussels and Strasbourg, one of the three official
capitals of the European Union and the seat of the European Court of Justice, the highest juridical
authority in the EU.
Its culture, people and languages are highly intertwined with its neighbours, making it essentially
a mixture of French and Germanic cultures.
With an area of 2,586 square km (998 sq mi), it is one of the smallest sovereign states in Europe.
In the 1970s, the country focused on establishing itself as a global financial center and developed
into the banking hub it is reputed for.
The City of Luxembourg with its old quarters and fortifications was declared a UNESCO World
Heritage Site in 1994.
盧森堡簡介
盧森堡正式全稱盧森堡大公國,是西歐一個內陸國家。西面與北面和比利時毗鄰,東邊是德國,南
面與法國接壤。
首都盧森堡市與布魯塞爾和史特拉斯堡一起,是歐盟三個官方首府之一,也是歐洲法院所在地之一。
其文化,人文和語言與鄰國高度相互交織,使之成為法國和日耳曼文化的混合體。
面積為 2,586 平方公里( 998 平方英里),是歐洲最小的主權國家之一。 20 世紀 70 年代,國
家重點將自己建立為全球金融中心,發展成為有名望的銀行中心。
在 1994 年盧森堡市其舊城區和防禦工事,被宣佈為聯合國教科文組織世界遺產名錄。
7. I only went up to the bunker roof and did not visit Casemates du Bock .
只上了碉堡的屋頂,沒有參觀 貝克要塞。
The Dent Creuse (Hollow Tooth) ruin
「空心牙」遺址
Photo from google
27. The floor at the end of the
covered bridge is transparent.
廊橋盡頭 地板是透明的。
28. The end of the covered bridge
is a good place to take
photos.
廊橋盡頭 是拍照的好地方。
29. The piers of Grand Duchess Charlotte Bridge, which spans the Alzette
Valley, are painted red and are very eye-catching.
橫跨阿爾澤特山谷的 夏洛特大公橋,其橋墩漆成了紅色,十分引人注目。
42. With a history of more than 100 years, the
Pescator Foundation is a pioneer in nursing
homes in the Grand Duchy of Luxembourg.
佩斯卡託基金會擁有一百多年的歷史,是盧
森堡大公國養老院的先驅。
43. Today, the Foundation has 293 single rooms and 24 rooms for couples, on an area of ?
?
31,000 m2.
It can accommodate 341 people from the age of 70, living alone or as a couple.
如今,基金會擁有 293 間單人房和 24 間雙人房,面積達 31,000 平方米。可容納 341 名 70
歲以上的人,獨居或夫妻居住。
45. The foundation provides you with comfortable accommodation and a variety
of day and night services, allowing you to enjoy a dignified evening life.
基金會為你提供舒適住宿和各種晝夜服務,讓你享受有尊嚴的晚年生活。
46. Here you can get medical care without worries, and can devote yourself to leisure activities
and fully enjoy your retirement life. Monthly costs are said to be around 3,500.
在這裡你可以無憂無慮地獲得醫療照顧,並可以全心投入休閒活動,充分享受退休生活。
據稱,每月費用約為 3,500 歐元。
57. Classic scenes of Luxembourg, the National Square, the Golden
Lady War Memory Monument and the Cathedral Notre-Dame.
盧森堡經典畫面,國家廣場、金色少女戰爭紀念碑 以及 聖母大教堂。
61. The War Memory Monument
The Monument built in memory of the Luxembourgers who
died in voluntary service with the Allied Forces in WWI.
戰爭紀念碑
這座紀念碑是為紀念一戰中盧森堡
自願服役盟軍犧牲的人。
Constitution Square
憲法廣場
63. G?lle Fra & Golden Lady
The monument is topped by a gilded bronze
statue holding a laurel wreath - the “G?lle Fra”.
月桂花環和金色少女
紀念碑頂端是個鍍金的青銅雕像拿
著月桂花環 。
82. Street art Fountain "Rève de Pierre" (Dream of Stone) by Bertrand Ney
街邊藝術「皮埃爾之夢」 ( 石頭之夢 ) 噴泉,作者:伯特蘭?奈伊。
83. Introducing a delicious Chinese restaurant in Luxembourg,
Confucius Restaurant. Add: 24-28 Av. Victor Hugo
介紹一家 盧?
?
森堡 美味中餐廳,孔夫子餐廳。
地址:維克多 · 雨果 大道 24-28 號。 +352 2626 2616