ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo
BOUGUERAU
Halld Dávid Háza!
Nem elég nektek, hogy embereknek vagytok terhére, és azért
terhére vagytok az én Istenemnek is?
MICHELANGELO
Ezért az Úr maga ad majd nektek
jelet.
Íme, a szűz fogan, és fiút szül, s
nevét Emmánuelnek fogja hívni.
,,Íme, eljövök!
A könyvtekercsben
meg van írva rólam,
hogy teljesítsem akaratodat.
Ezt akarom, én Istenem,
törvényed a szívemben van.'
Az égő- és engesztelő áldozatok
nem tetszettek neked.
Akkor azt mondtam: Íme, eljövök!
B. CELLINI
Ezzel az akarattal szenteltek meg minket
Krisztus Jézus testének egyszer történt
feláldozása által.
MICHELANGELO
Gyumolcsolto
Isten pedig a hatodik hónapban
elküldte Gábriel angyalt
Galilea városába, amelynek Názáret a neve,
egy szűzhöz, aki el volt jegyezve egy férfival.
A férfi neve József volt, Dávid házából,
A szűz neve Mária.
Bement hozzá az angyal,
és így szólt:
,,Üdvözlégy, kegyelemmel
teljes, az Úr van teveled.'
RAFFAELLO
Őt zavarba ejtette ez a
beszéd, és elgondolkodott,
hogy miféle köszöntés ez.
Az angyal pedig folytatta:
,,Ne félj, Mária! Kegyelmet
találtál Istennél.
A. TEMPERA
Íme, méhedben fogansz
és fiút szülsz,
és Jézusnak fogod nevezni
Nagy lesz ő,
a Magasságbeli Fiának
fogják hívni;
RUBENS
Az Úr Isten neki adja Dávidnak,
az ő atyjának trónját, és uralkodni fog
Jákob házában mindörökké,
és királyságának nem lesz vége'
Mária erre megkérdezte
az angyaltól:
,,Miképpen lesz ez,
hiszen férfit nem ismerek?'
Az angyal ezt felelte neki:
,,A Szentlélek száll rád,
és a Magasságbeli ereje
megárnyékoz téged;
azért a Szentet is,
aki tőled születik,
Isten Fiának fogják hívni.
BAROCCI
Íme, Erzsébet,
a te rokonod is
fiat fogant öregségében,
és már a hatodik
hónapban van,
ő, akit magtalannak hívtak,
mert Istennél semmi sem
lehetetlen'
Mária erre így szólt:
,,Íme, az Úr szolgálóleánya,
legyen nekem a te igéd szerint.'
És eltávozott tőle az angyal.”.
Készítette: marcello abbondi (olasz)
www.micromedia.unisal.it
Lk, 26 - 38
GIOTTO
http://bojtemihaly.blogspot.com/ (magyar)

More Related Content

Gyumolcsolto

  • 2. Halld Dávid Háza! Nem elég nektek, hogy embereknek vagytok terhére, és azért terhére vagytok az én Istenemnek is? MICHELANGELO
  • 3. Ezért az Úr maga ad majd nektek jelet. Íme, a szűz fogan, és fiút szül, s nevét Emmánuelnek fogja hívni.
  • 4. ,,Íme, eljövök! A könyvtekercsben meg van írva rólam, hogy teljesítsem akaratodat. Ezt akarom, én Istenem, törvényed a szívemben van.'
  • 5. Az égő- és engesztelő áldozatok nem tetszettek neked. Akkor azt mondtam: Íme, eljövök! B. CELLINI
  • 6. Ezzel az akarattal szenteltek meg minket Krisztus Jézus testének egyszer történt feláldozása által. MICHELANGELO
  • 8. Isten pedig a hatodik hónapban elküldte Gábriel angyalt Galilea városába, amelynek Názáret a neve, egy szűzhöz, aki el volt jegyezve egy férfival. A férfi neve József volt, Dávid házából,
  • 9. A szűz neve Mária. Bement hozzá az angyal, és így szólt: ,,Üdvözlégy, kegyelemmel teljes, az Úr van teveled.' RAFFAELLO
  • 10. Őt zavarba ejtette ez a beszéd, és elgondolkodott, hogy miféle köszöntés ez. Az angyal pedig folytatta: ,,Ne félj, Mária! Kegyelmet találtál Istennél. A. TEMPERA
  • 11. Íme, méhedben fogansz és fiút szülsz, és Jézusnak fogod nevezni Nagy lesz ő, a Magasságbeli Fiának fogják hívni; RUBENS
  • 12. Az Úr Isten neki adja Dávidnak, az ő atyjának trónját, és uralkodni fog Jákob házában mindörökké, és királyságának nem lesz vége'
  • 13. Mária erre megkérdezte az angyaltól: ,,Miképpen lesz ez, hiszen férfit nem ismerek?' Az angyal ezt felelte neki: ,,A Szentlélek száll rád, és a Magasságbeli ereje megárnyékoz téged; azért a Szentet is, aki tőled születik, Isten Fiának fogják hívni. BAROCCI
  • 14. Íme, Erzsébet, a te rokonod is fiat fogant öregségében, és már a hatodik hónapban van, ő, akit magtalannak hívtak, mert Istennél semmi sem lehetetlen'
  • 15. Mária erre így szólt: ,,Íme, az Úr szolgálóleánya, legyen nekem a te igéd szerint.' És eltávozott tőle az angyal.”.
  • 16. Készítette: marcello abbondi (olasz) www.micromedia.unisal.it Lk, 26 - 38 GIOTTO http://bojtemihaly.blogspot.com/ (magyar)