�ݺ�ߣ

MỤC LỤC - CONTENT
Lời giới thiệu
Introduction ........................................................................02
Chứng chỉ chất lượng
Certificates ..................................................................... ...05
Dự án dầu khí, lọc hóa dầu
Oil & Gas, Petrochemical, Refinery Projects ..................... 07
Công trình Xi Măng
Cement Plant Projects .......................................................10
Dự án Điện - Năng Lượng
Power Plant Projects ..........................................................19
Trang thiết bị của Lilama 18
Lilama 18’s Equipments .....................................................28
Dự án khác
Other Projects ....................................................................32

LILAMA 18 JSC
LỜI GIỚI THIỆU
Ra đời từ năm 1977, Công ty Cổ phần LILAMA 18 là một trong những thành viên mạnh
của Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam. Sau hơn 30 năm hình thành và không ngừng phát
triển, LILAMA 18 đã tạo được một chỗ đứng vững vàng trong ngành xây lắp và chế tạo
thiết bị ở Việt Nam, được các đối tác trong và ngoài nước tín nhiệm qua bề dày kinh
nghiệm, với uy tín và chất lượng cao sau hàng loạt các công trình đã hoàn thành trong
các lĩnh vực sau:
- Xây dựng công trình công nghiệp, đường dây tải điện, trạm biến thế điện, lắp ráp máy
móc thiết bị cho các công trình. Sản xuất và mua bán vật tư, đất đèn, que hàn, ôxy; phụ
tùng, cấu kiện kim loại cho xây dựng. Sản xuất vật liệu xây dựng. Gia công, chế tạo, lắp
đặt, sữa chữa thiết bị nâng, thiết bị chịu áp lực (bình, bể, bồn, đường ống chịu áp lực),
thiết bị cơ, thiết bị điện, kết cấu thép phi tiêu chuẩn; giàn khoan dầu khí, cung cấp lắp
đặt và bảo trì thang máy.
- Mua bán vật tư, thiết bị (cơ, điện, nhiệt lạnh, vật liệu xây dựng, vật liệu bảo ôn, cách
nhiệt) các dây chuyền công nghệ. Tư vấn đầu tư xây dựng các công trình dân dụng,
công nghiệp, giao thông (cầu, đường, bến cảng, sân bay). Thí nghiệm, hiệu chỉnh hệ
thống điện, điều khiển tự động, kiểm tra mối hàn kim loại. Đầu tư xây dựng, kinh doanh
hạ tầng đô thị, khu công nghiệp. Cho thuê nhà ở, văn phòng. Kinh doanh bất động sản.
Kinh doanh lữ hành nội địa. Kinh doanh cơ sở lưu trú du lịch: khách sạn (không hoạt
động tại trụ sở).
* Hợp tác với Công ty Cổ phần LILAMA 18, Quý khách hàng sẽ được gối cao, ngủ yên và
cảm thấy ấm áp, chân tình.

INTRODUCTION
Established in 1977, LILAMA 18 JOINT STOCK COMPANY is one of the most powerful
member Companies of Vietnam Machinery Erection Corporation. Over 30 years of non-stop
development, LILAMA 18 JSC has obtained a stable standing in the field of machinery erection and equipment manufacturing of Vietnam, reliable to domestic and foreign counterpartners with good repulation and high quality throung series of completed projects in
many fields of technology:
- Construction of industrial Projects, transmission lines, transformer station, installation of
machinery and equipments for variuos projects. Production and trading of materials,
calcium carbide, welding electrodes, oxygen, accessories, metal structures for comstruction.
Production of building material. Fabrication, manufaturing, installation, repairing of lifting
equipment, pressure equipment (pressure tanks, vessels, pipes), mechanical and electrial
equipment, non-standard equipment; petro-leum oil rig platform, installation and maintenance of elevator.
- Trading of material, equipment (mechanical, electrial, heating and refrigerating equipment, building materials, insulation materials) and various technological equipment. Consulting for investment in construction of civil, industrial, transportation projects (brigge,
road, harbor, airport). Testing, setting of electrial system, automatic control system, testing
of weld joints. Investment in building, trading of infrastructure in urban area and industrial
zone. Renting houses, office, trading in real estate. Business in domestic travel, tourist
accommodation: hotel (not operating in head office)
* Coming to have business with Lilama 18 JSC, the Customer will have a high pillow, peacefully sleep and heart-warm, sincere feeling while cooperating with our company.

NGUỒN NHÂN LỰC - MANPOWER

LILAMA 18 JSC
LỜI GIỚI THIỆU
CHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNG

MỤC TIÊU CHẤT LƯỢNG 2011 - 2012

QUALITY POLICY
LILAMA 18 JSC is striving to become a leading company to the Vietnamese
market by supplying mechanical products manufacture and construction
service fields with the following commitments:
+ Ensuring that customer specified requirements as well as the appropriate
statutory and regulatory requirements are met by LILAMA 18 JSC.
+ Applying the progress of science and new technologies in production and
construction field for:
Ensuring quality of mechanical product and construction service.
Optimizing costs to get competitive price.
Convenient transaction and delivery on time.
+ Communicating the Quality Policy at all levels of LILAMA 18 JSC to make
everybody understand consistently with the Quality Objectives and
implement together in order to get expected efficiency.
+ Providing necessary resources in implementing, maintaining and
continually improving the effectitiveness of the Quality Management
System following ISO 9001:2008 standard requirements in LILAMA 18 JSC

QUALITY OBJECTIVES YEAR 2011 - 2012

LILAMA 18 JSC
SƠ ĐỒ TỔ CHỨC - CÔNG TY CP LILAMA 18
ORGANIZATION CHART - LILAMA 18 JSC.

NHỮNG CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU LILAMA 18
TYPICAL PROJECTS OF LILAMA 18

LILAMA 18
Trung tâm Hội nghị Quốc gia
Hà Nội

ĐH ĐỒNG CỔ ĐÔNG

Nhà máy xi măng Chinfon
Hải Phòng

SHAREHOLDER GENERAL COMMITTEE

HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ

BAN KIỂM SOÁT

BOARD OFMANAGEMENT

SUPERVISOR BOARD

Nhà máy xi măng Nghi Sơn

TỔNG GIÁM ĐỐC
GENERAL DIRECTOR

ĐD.LĐ CHẤT LƯỢNG

TRỢ LÝ GIÁM ĐỐC

QMR

Asst. GENERAL DIRECTOR

Nhà máy đường Huế
P.TỔNG GIÁM ĐỐC
Đ.THỂ-T.TRUYỀN-T.ĐUA

ĐẦU TƯ XÂY DỰNG

UNION-PROPAGANDAEMULATION

ĐÀO TẠO & Q/L MÁY

AT LĐ & BPTC

DEPUTY GENERAL DIRECTOR
CONST.INVESTMENT

TRAINING & CONST.MACHINERY


TÀI CHÍNH
FINANCE & ACCOUNTING

KIÊM TP.KTKT

Đà Nẵng

DEPUTY GENERAL DIRECTOR &
MANAGER OF BUSINESS & TECHDEPT

Nhà máy lọc dầu Dung Quất

PHÒNG QUẢN LÝ MÁY
CONST.MACHINERY.DEPT

PHÒNG VẬT TƯ
PROCUREMENT.DEPT

PHÒNG TỔ CHỨC - HC
ADMINISTATION.DEPT

PHÒNG KINH TẾ - KT
BUSINESS & TECH.DEPT

BAN QUẢN LÝ
CHẤT LƯỢNG
QUALITY CONTROL.DEPT

BAN QUẢN LÝ
DỰ ÁN & ĐẦU TƯ
PM & INVESTMENT.DEPT

ĐỘI XE CẦU & SỬA CHỮA

Nhà máy xi măng Bình Phước

REPAIR & FRAME TEAM

Nhà máy thủy điện Trị An
XN LẮP MÁY 18/2
ENTERPRISE

XN LẮP MÁY 18/3
ENTERPRISE

NHÀ MÁY CHẾ TẠO TBCK
MANUFACT FACTORY

ĐỘI CÔNG TRÌNH SỐ 7

Nhà máy thủy điện Đại Ninh

Nhà máy xi măng Tây Ninh

CONSTRUCTION TEAM 7

Nhà máy PVC Long Thành

Nhà máy xi măng Campot (Campuchia)

Nhà máy điện Nhơn Trạch

Xi măng Hà Tiên 1
CONSTRUCTION TEAM 1

CONSTRUCTION TEAM 3

CONSTRUCTION TEAM 5

CONSTRUCTION TEAM 8

Tổng kho xăng dầu Nhà Bè

Nhà máy xi măng Sao Mai
CONSTRUCTION TEAM 2

CONSTRUCTION TEAM 4

CONSTRUCTION TEAM 6

TP. Hồ Chí Minh

Nhà máy điện Phú Mỹ 1,2,3,4

Xi măng Hà Tiên 2

Nhà máy điện Ô Môn
Nhà máy điện Cà Mau 1 & 2

TP. Cần Thơ

Đường ống dẫn khí đốt
Chế tạo chân đế
kết cấu giàn khoan Dầu khí
Bảo dưỡng chống ăn mòn
giàn khoan Dầu khí

LILAMA 18 JSC

CÁC CHỨNG CHỈ ĐƯỢC CÔNG NHẬN

THE ACCREDITED CERTIFICATES OF AUTHORIZATION



LILAMA 18 JSC




LILAMA 18 JSC
DỰ ÁN DẦU KHÍ - LỌC HÓA DẦU
Oil & Gas, Petrochemical, Refinery Projects


Thi công bồn cầu NM lọc dầu Dung Quất

Trạm nạp LPG Thị Vãi

Đội ngũ kỹ sư và công nhân lành nghề phục vụ
công tác thi công được đào tạo chuyên sâu, dày
dạn kinh nghiệm, có khả năng gia công, tổ hợp, lắp
đặt đúng theo tiêu chuẩn thiết kế với độ chính xác
cao. LILAMA 18 đã thành công trong gia công và
lắp đặt nhiều thiết bị, bồn bể có dung tích lớn trên
20.000 m3. Đặc BiệT LILAMA 18 đã lắp đặt tổ hợp
thành công các bồn hình cầu chứa khí hóa lỏng có
dung tích từ 3.300 m3 - 4000 m3, và chứa VCM có
dung tích 10.000 m3
Having a force of engineers & skilled Wo
rkers who
have been professionally trained, full experienced
and capable to fabricate, assemble and install
process equipment in accordance with designed
standard with high accuracy. LILAMA 18 has
succeeded in many fields of fabrication &
installation of various equipment
& tanks, vessels with bia capacity, more than
2 0 ,0 0 0 m3 . Esp e cia lly, L IL AMA 1 8 h a s
successfully assembled, installed spherical tanks
containing liquid petroleum gas (LPG) capacity:
3.300 m3 - 4000 m3 and VCM with 10000m3
capacity.

Dự án NM lọc dầu Dung Quất

Bồn cầu 10.000m3
Dự án khác

Kho XD ngoài quận Văn Phong

LILAMA 18 JSC

GIA CÔNG CHẾ TẠO CHÂN ĐẾ GIÀN KHOAN
Fabrication of oil - rig jackets

Đã chế tạo và lắp ráp 20 chân đế giàn khoan
cố định; 02 chân đế giàn khoan công nghệ
trung tâm và 12 Bloc module cho mỏ Bạch Hổ
và mỏ Rồng.
Ngoài ra còn tham gia chế tạo, lắp ráp các
chân đế giàn khoan :
- Rạng Đông do công ty JVPC đầu tư và khai
thác
- Sư Tử Đen cho công ty CLJOC ( Mỹ )
- Cá Ngừ Vàng, Trường Sơn và Phương
Đông...
. Sửa chữa, bảo dưỡng các dàn khoan ngoài
biển
. LILAMA 18 has fabricated and assembled 20
fixed oil - rig jackets, 02 central process
platfonns and 12 block
modules for white Tiger and Dragon fields .
. In addition, the following ones have been
fabricated and assembled :
- Rang Dong oil - rig j acket invested and
exploited by JVPC company
- Su Tu Den for CLJOC ( USA) .
- Ca Ngu Vang, Truong Son and Phuong Dong
oil- rig jackets.
. Repairing and maintenance of offshore oil rig jackets.

GCLD giàn khoan D GCP

GCLD giàn khoan B K14

Gia công chế tạo dàn khoan

Đường ống NM lọc dầu Dung Quất

Chấn đế Hải Thạch Rạng Đông

LILAMA 18 JSC
CÔNG TRÌNH XI MĂNG


Cement Plant Projects


GCLD thiết bị NM xi măng Kampot

Tổ hợp thiết bị NMXM Hà Tiên

NM xi măng Hà Tiên

Tổ hợp thiết bị NMXM Hà Tiên

Lắp đặt TB-NM xi măng

LILAMA 18 JSC
DỰ ÁN ĐIỆN - NĂNG LƯỢNG


Power Plant Projects

Là một chuyên ngành mũi nhọn của LILAMA 18 với một ngũ kỹ sư thợ
đội
bậc cao trong ngành điện cùng các thiết bị thi công đo đạc và thí nghiệm
hiện đại, nhiều năm qua LILAMA 18 đã tham gia hoàn tất trong hầu hết
các công trình điện trọng điểm phía Nam:
- Lắp ráp nhà máy điện Bạc Liêu.
- Lắp trạm biến thế 66/15 KV Nhà máy giấy Tân Mai.
- Lắp trạm biến thế 110/6.6 KV, công suất 30 MVA Nhà máy xi măng Hà
Tiên 2. Lắp phần điện Nhà máy thủy điện Trị An
- Gia công, tổ hợp và lắp ráp hệ thống thủy công nhà máy thủy điện Thác
Mơ - Sông Bé
- Sửa chữa, bảo dưỡng , gia công, lắp đặt thiết bị lắp lò hơi số 1,2,3, hệ
thống điện, trạm biến thế110 KV Nhà máy nhiệt điện Hiệp Phước
- Lắp đặt hệ thống điện nhà máy Mabuchi
Motor (thiết bị Nhật).
. Lắp nhà máy điện Diesel Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore - Sông
Bé (thiết bị Nhật)
- Lắp Nhà máy điện 25 MW Hòn Chông Kiên Giang.
- Lắp điện nhà máy sản xuất máy nén khí Fu Ghen
- Khu công nghiệp Biên Hòa 2.
- Lắp toàn bộ hệ thống điện, trạm biến thế 111220
KV, đuôi hơi Bà Rịa.
- Lắp thiết bị điện nhà máy điện Phú Mỹ 1.
- Xây dụng và lắp đặt Trạm điện Phú Lâm 500 KV mở rộng.
- lắp đặt thiết bị điện Trạm GIS Tao Đàn.
- Lắp đặt thiết bị cơ điện nhà máy điện Phú Mỹ 2.2
- Lắp đặt hệ thống ống công nghệ nhà máy điện Phú Mỹ 3.
- Lắp đặt thiết bị cơ điện nhà máy điện Phú Mỹ 4
- Lắp đặt thiết bị cơ điện nhà máy điện Ô Môn – Cần Thơ
- Lắp đặt thiết bị cơ điện nhà máy điện Nhơn Trạch 1

NM Nhiệt Điện Phú Mỹ

Lắp thiết bị NM nhiệt điện Nhơn Trạch

Kiểm tra thiết bị NM điện Cà Mau

Đường ống NM nhiệt điện Nhơn Trạch

NM Nhiệt Điện Cà Mau
NM thủy điện Sesan

LILAMA 18 JSC

As a spearhead and specialized field of activity,

LILAMA 18 has a contigent of engineers and skilled
workers equipped with modem construction and
measuring equipment by which LILAMA 18 has
participated and successfully completed almost of
the major power projects in the South of Viet nam

DỰ ÁN ĐIỆN - NĂNG LƯỢNG
Power Plant Projects

Đường ống BOP-NM nhiệt điện Vũng Áng

Lắp đặt thiết bị NM điện

NM thủy điện Đại Ninh

- Erection work at Bac Lieu Power Plant.
- Installation of transfomler substation 66/15 KV of
Tan Mai Paper Mill.
- lnstallation of transfomler sls 1 1016.6 KV
capacity 30 MVA of Ha Tien 2 Cement Plant
- Electricalwork for Tri An Hydro Power Plant
- Fabrication, assembling and installation of hydro
pressure systems for Thac Mo/Song Be Hydro
Power Plant.
- Repair, maintenance and installation of system &
transformer s/s 110 KV of Hiep Phuoc Power Plant
equipment & boiler No. 1 ,2,3, electrical
- Installation of electrical system for Mabuchi Motor
Plant (Japanese equipment)
- Erectron of Diesel Power Plant for Viet Nam
Singapore industrial park (Japanese equipment).
- Erectron of diesel power plant 25 MW Honong
Ch
– Kieng Giang.
- Electrical works for Fu Sheng compressor factory,
Bien Hoa II IP.
- Electrical works , tranformer s/s 11/220 KV for Ba
Ria Add on combined Cycle Power Plant.
- All electrical works for Phu My I Combined Cycle
Power Plant.
- Construction and erection of Phu Lam 500 KV
station (Extension).
- Installation of electrical equipment for Tao Dan
GIS station.
- ME Installation for Phu My 2 . 2 Power Plant.
- Installation of process piping for Phu My 3 Power
Plant.
- ME installation for Phu My 4 Power Plant.
- ME installation for O Mon Thermo Power
- ME installation for Nhon Trach 1 Themo Power
Plant.

LILAMA 18 JSC
DỰ ÁN KHÁC
Other Projects

DỰ ÁN KHÁC
Other Projects

( demo nội dung )

đội

Mơ - Sông Bé

Trung tâm HN quốc gia

Công trình khác

Nhà máy cán thép nguội Phú Mỹ
Công trình khác

LILAMA 18 JSC

DỰ ÁN KHÁC
Other Projects

( demo nội dung )

đội

Mơ - Sông Bé

GC chế tạo cẩu trục

GC chế tạo cổng trục

Nhà máy cán thép nguội Phú Mỹ

LILAMA 18 JSC
NĂNG LƯC SẢN XUẤT CỦA LILAMA 18
Lilama 18’s Equipments

NĂNG LƯC SẢN XUẤT CỦA
LILAMA 18

(demo nội dung )

Đã chế tạo và lắp ráp 20 chân đế giàn khoan
cố định; 02 chân đế giàn khoan công nghệ
trung tâm và 12 Bloc module cho mỏ Bạch Hổ
và mỏ Rồng.
Ngoài ra còn tham gia chế tạo, lắp ráp các
chân đế giàn khoan :
- Rạng Đông do công ty JVPC đầu tư và khai
thác
- Sư Tử Đen cho công ty CLJOC ( Mỹ )
- Cá Ngừ Vàng, Trường Sơn và Phương
Đông...
. Sửa chữa, bảo dưỡng các dàn khoan ngoài
biển
. LILAMA 18 has fabricated and assembled 20
fixed oil - rig jackets, 02 central process
platfonns and 12 block
modules for white Tiger and Dragon fields .
. In addition, the following ones have been
fabricated and assembled :
- Rang Dong oil - rig j acket invested and
exploited by JVPC company
- Su Tu Den for CLJOC ( USA) .
- Ca Ngu Vang, Truong Son and Phuong Dong
oil- rig jackets.
. Repairing and maintenance of offshore oil rig jackets.

Nhân lực tại NM Bình Dương

Máy cắt tôn

Nhà Máy CTKCT & TBCK - Bình Dương

Máy lọc tôn

GC thiết bị tại NM Bình Dương

LILAMA 18 JSC
NĂNG LƯC SẢN XUẤT CỦA LILAMA 18

Xưởng GC tại Vũng Tàu

GC chết tạo TB tại NM Bình Dương

LILAMA 18 JSC
CÁC DỰ ÁN TIÊU BIỂU - LIST OF MAJOR PROJECTS
D: Thiết kế (DESIGN)
P: Cung cấp vật tư (PROCUREMENT)
F: Gia công (FABRICATION)
PA: Sơn (PAINTING)
A: Tổ hợp (ASSEMBLY)

T: Vận chuyển (TRANSPORTATION)
C: Xây dựng (CIVIL CONSTRUCTION)
S: Kết cấu thép (STEEL STRUCTURE)
PP: Gia công & Lắp ống (PIPING Fab & Ins)
I: Lắp đặt cơ (M.INSTALLATION)

E: Lắp điện (E.INSTALLATION)
PR: Chạy thử (PRECOMMISSIONING)
M: Bảo dưỡng (MAINTENANCE)
PVVC/SOW): Phạm vi công việc
(SCOPE OF WORK)

LILAMA 18 JSC

NĂNG LỰC TRANG THIẾT BỊ - XE MÁY THI CÔNG
MEANS OF INSTALLATION & CONSTRUCTION

LILAMA 18

LILAMA 18
Công ty chúng tôi sẵn sàng liên kết, liên doanh
ký hợp đồng với các Công ty trong & ngoài nước
Our company is ready to cooperate, jointventure
with Vietnamese & foreign companies
VĂN PHÒNG TRỤ SỞ CHÍNH
Địachỉ: số 9 - 19 Hồ Tùng Mậu,
phường Nguyễn Thái Bình, quận 1, Tp.HCM
Số điện thoại: 84-8-8298490, 84-8-8217474
Số Fax: 84-8-8210853
Website: www.lilama18.com.vn và www.lilama18.com
Email: lilama182@lilama18.com.vn
XÍ NGHIỆP LẮP MÁY 18-2
Địa chỉ: Số 64, ấp Kênh Tám Thước,
thị trấn Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang
Số điện thoại: 84-77-853276
Số Fax: 84-77-853830
Địa chỉ: Số 45, đường 30/4, phường 9, Tp. Vũng Tàu
Số Fax: 84-64-838336
Email:lilama183@lilama18.com.vn
NHÀ MÁY CHẾ TẠO K61T CẤU THÉP VÀ
THIẾT BỊ CƠ KHÍ
Địa chỉ: Lộ 7, ấp Tân Lập, xã An Điền,
huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương
Số điện thoại: 84-0650-554062
Số Fax: 0650-554061
Email: factory@lilama18.com.vn

VĂN PHÒNG TRỤ SỞ CHÍNH
Địachỉ: số 9 - 19 Hồ Tùng Mậu,
phường Nguyễn Thái Bình, quận 1, Tp.HCM
Số điện thoại: 84-8-8298490, 84-8-8217474
Số Fax: 84-8-8210853
Website: www.lilama18.com.vn và www.lilama18.com
Địa chỉ: Số 64, ấp Kênh Tám Thước,
thị trấn Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang
Số Fax: 84-77-853830
Địa chỉ: Số 45, đường 30/4, phường 9, Tp. Vũng Tàu
Số Fax: 84-64-838336
Email:lilama183@lilama18.com.vn
NHÀ MÁY CHẾ TẠO K61T CẤU THÉP VÀ
THIẾT BỊ CƠ KHÍ
Địa chỉ: Lộ 7, ấp Tân Lập, xã An Điền,
huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương
Số điện thoại: 84-0650-554062
Số Fax: 0650-554061
Email: factory@lilama18.com.vn

LILAMA 18 JSC
ISO 2001:2009

CÔNG TY TƯ VẤN VÀ SÁNG TẠO THƯƠNG HIỆU SAO KIM
VPHN: P.1403 - Tòa nhà 29T1, Hoàng Đạo Thúy - Q. Cầu Giấy | Tel: (04) 6282 4370
VP TP. HCM: Lầu 4, số 49 Hoàng Văn Thụ, P.15 - Q. Phú Nhuận | Tel: (08) 3995 8189 / 3995 8190
Email: contact@saokim.com.vn | Website: www.saokim.com.vn

�ݺ�ߣ

Mẫu thiết kế hồ sơ năng lực công ty cổ phần LILAMA 18

More Related Content

Mẫu thiết kế hồ sơ năng lực công ty cổ phần LILAMA 18