To use PicMonkey, sign in without registering and click "Edit a Photo" to choose from many editing options like cropping, rotating, changing colors, and resizing photos. The document provides instructions on arranging photos, using design options, and sharing or saving the finished product, encouraging the reader not to be afraid to start editing photos using PicMonkey's tools.