1. QUY TRNH THAO TC
PROCEDURE
CCH TH畛C HI畛N
PRACTICES
HNH 畉NH MINH H畛A
ILLUSTRATION
PICTURES
B動畛c 1
Step 1 Nhanh ch坦ng nh畉c b狸nh ch畛a ch叩y g畉n nh畉t ra kh畛i th湛ng g畛/c畛t b畉ng tay thu畉n c畛a b畉n.
Quickly pick up the fire extinguisher at the nearest position out of fire extinguisher containers by your favourable hand.
B動畛c 2
Step 2
B狸nh t挑nh 畉t b狸nh xu畛ng 畉t, m畛t tay gi畛 b狸nh, m畛t tay r炭t ch畛t an ton ( S畛 1) ra kh畛i b狸nh.
Keep calm and put the fire extinguisher at the ground floor, keep fire extinguisher by one hand and pull the safety pin (No 1)
by the other hand.
B動畛c 3
Step 3
Tay ph畉i c畉m ch畉c c畛 b狸nh (s畛 2), tay tr叩i c畉m ch畉c v嘆i (s畛 3), 畛i v畛i ng動畛i thu畉n tay tr叩i th狸 c畉m ng動畛c l畉i.
The right hand hold the fire extinguisher heck firmly (No 2) while the left hand hold the nozzle (No 3) securely, and vice versa
for people whose his favourable hand is left hand.
H働畛NG D畉N S畛 D畛NG BNH CH畛A CHY CHO XE NNG
FIRE EXTINGUISHER USAGE FOR FORLIFT
1. B狸nh s畛 d畛ng 動畛c c嘆n trong th畛i h畉n b畉o hnh v kim 叩p su畉t kh担ng 畛 v畛 tr鱈 mu 畛.
The fire extinguisher can only be used when it is in the warranty period and its pressure needle is not at the red position.
2. C叩ch s畛 d畛ng/ Usage
2. B動畛c 4
Step 4
H動畛ng v嘆i (S畛 3) vo v畛 tr鱈 ch畉y (ch炭 箪 ph畉i h動畛ng v嘆i ch畉ch xu畛ng d動畛i, 畛ng c叩ch xa v畛 tr鱈 ch畉y 2.5 m 畉n 3m v
thu畉n chi畛u gi坦), tay ph畉i b坦p c畉n b坦p (S畛 4) 畛u 畉n.
Aim the nozzle (No 3) at base of fire ( Attention: aim this nozzle a little bit down to the ground, stand far way from fire position
about 2.5m-3m and following the wind direction: the right hand squeezes the handgrip (No 4)
B動畛c 5
Step 5
Trong khi tay ang b坦p m畉nh tay c畉m, tay c畉n v嘆i ch畛a ch叩y n棚n qu董 qua qu董 l畉i v嘆i ch畛a ch叩y t畛 tr叩i sang ph畉i v
ng動畛c l畉i.
While one of your hand is squeezing the handgrip, the other hand sweeps the nozzle along the base of the fire from the left to
the right and vice versa.
Sau khi thao t叩c xong m b狸nh c嘆n s畛 d畛ng 動畛c th狸 坦ng ch畛t l畉i 畛 畉m b畉o an ton
After finishing the practice, if the fire extinguisher can also be used, close the pin to ensure the safety.
L動u 箪: Tuy畛t 畛i kh担ng 動畛c h動畛ng v嘆i b狸nh vo ng動畛i kh叩c (畉c bi畛t l b狸nh CO2 v狸 s畉 g但y b畛ng l畉nh).
Note: To aim the fire extinguisher at other people is strictly forbidden. (Especially for the CO2 extinguisher because it will cause cold burns).