狠狠撸

打造名副其实辐射周边的
区域性物流中心
Be True to Its Name--- A Regional Logistics Center
中国 ? 江苏 ? 徐州市人民政府市长周铁根
Zhou Tiegen, Mayor of Xuzhou
Jiangsu province, China

基本概况
Brief introduction
?徐州位于江苏省西北部
?Xuzhou lies in the northwest of jiangsu province
?地处苏鲁豫皖四省交界
?It is located in the crossroad of four provinces
?总面积11258平方公里
?It covers an area of 11,258 square kilometers
?户籍人口1041万
?Its population is 10.41 million

国家森林城市
National Forest City
国家卫生城市
National Sanitary City
国家生态园林城市
National Ecological
Garden City
中国人居环境奖
China habitat
environment prize
城市名片
Business cards of Xuzhou
国家环保模范城市
National Environmental
Protection Model City

珠山公园
Zhushan Park
“一城青山半城湖”成为城市的靓丽名片
Hills and lakes are all in sight in the city, which becomes a highlight of Xuzhou
城市名片
Business cards of Xuzhou

?主要经济指标增速连续多年高于全国全省平均水平
?The growth of major economic indicators has been higher than the provincial
average level for many years
2012 2013 2014 2015 2016
5808亿元
经济实力持续攀升
Economic strength keeps rising

?全国重要的交通枢纽 National Transportation hub
?淮海经济区中心城市 Huaihai economic center city
?转型发展的老工业基地 An old industrial base seeking for transformation and development
?加快发展的活力城市 A dynamic city with accelerating the development
物流发展优势
Advantages for Logistics development

综合交通枢纽
Integrated transportation hub
?素有“五省通衢”之称
?It is known as the “gateway to five
provinces”
?京沪、陇海两大铁路干线在此交汇
?Beijing-Shanghai and Lianyungang-
Lanzhou Railways meet here
?全国第二大铁路编组站就坐落在徐州
?the second largest railway marshalling
station in China is set up in xuzhou

?融入了北京、上海等城市“3小时经济圈”
?It is integrated into the “3-hours economic
circle”which includes Beijing ,Shanghai, etc.
综合交通枢纽

?观音机场开通20多条境内外航线
?Guanyin Airport has opened
over 20 domestic and overseas flights
综合交通枢纽

?徐州港已开行至上海外高桥、洋山港的定期班轮
?Xuzhou port has started regular liners to Shanghai Waigaoqiao and Yangshan port.
综合交通枢纽

徐州
?构成“五通汇流”的立体化交通体系
?A three-dimensional transportation system
综合交通枢纽

淮海经济区 Huaihai Economic Zone
区域中心城市
Regional center city
? 徐州作为淮海经济区的经济中心和地理中
心，在区域内20个城市里综合实力最强、
城市规模最大、功能最为完善，对周边已
经形成了较强的集聚辐射带动力
? As the economic and geographical center of
Huaihai Economic Zone, Xuzhou is the
strongest in terms of comprehensive strength
among 20 cities in the region. It is the largest
in city size and the most perfect in city
functions. Currently its market radiation
range reaches to all its surrounding areas.

区域中心城市
Regional center city
? 经济中心
? Economic center
? 商贸物流中心
? Trade and logistics center
? 金融服务中心
? Financial services center
? 科教文化中心
? science and education center

转型发展的老工业基地
Transformation and development of the old industrial base
?“中国工程机械之都”
?China’s Capital for Construction Machinery
?拥有装备制造、食品及农副产物加工、能源、商
贸、物流、煤盐化工、建筑、信息技术等8个超千
亿元产业
? eight pillar industries whose annual output value
reach to 100-billion-yuan, namely, equipment
manufacturing, food and agricultural food processing,
energy, trade, logistics, coal, salt and chemicals,
buiding, IT, etc. industries.
?力争集成电路与ICT、医药医疗与健康产业发展
形成国内领先优势
?Efforts are made to help integrated circuits and ICT,
pharmaceuticals and health care industries to take a
leading role in China.

转型发展的老工业基地
Transformation and development of the old industrial base
? 跻身国家服务业综合改革试点城市，
并成功获批全国第二批物流标准化试
点城市
? Xuzhou now is a comprehensive reform
pilot city in the national service sector,
and is successfully approved as a
logistics standardization pilot city in the
second round.

加快发展的活力城市
A dynamic city with accelerating development
徐州经济技术开发区
Xuzhou Economic and Technological Development Zone
徐州高新区
Xuzhou Hi-Tech Zone
徐州保税物流中心
Xuzhou Bonded Logistics Center

徐州
?积极对接融入“一带一
路”建设
?Proactively integrate into
the“one belt and one road
"initiative
?全方位扩大对内对外开
放、向东向西开放
?Open up both internally
and externally on every side
?双向开放体系更加健全
?The two-way open system
is more robust

设立产业发展引导基金200亿元
set up an guidance fund of 20 billion
yuan for industrial development 制定支持现代产业发展
的保障措施
Work out and put in place
guarantee measures
物流业就是重点支持的产业之一
The logistics industry is the one with strong support

“一核五沿”生产力布局
现代物流产业体系
Modern logistics industry system
制造业物流 Manufacturing logistics 铁路物流 Railway logistics
航空物流 Aviation logistics 港口物流 Port logistics
物流业发展情况
Development of the logistics industry

?物流公司 8000余家
?已营运和在建物流园区 50家
?物流营业收入 2400亿元
?Over 8,000 logistics companies
?50 logistics parks (operating + under
construction)
?Logistics operating revenue is 240 billion
yuan

目标/ Targets
?国家级综合物流枢纽
?一带一路核心物流节点城市
?沿东陇海线经济带核心物流区
?淮海经济区物流中心
?National comprehensive logistics
hub
?A node city of One Belt And One
Road core logistics
?The core logistics area along the
east Longhai railway line economic
belt
?Logistics center of the Huaihai
Economic Zone

“一带一路”国际金融与物流融合发展论坛
One Belt And One Road International Finance and
Logistics Integration Development Forum
第四届中国（徐州）国际物流发展大会（2017.10.18--19）
The Fourth China (Xuzhou) International Conference on logistics development
主论坛
Main Forum
木兰汇论坛
WILAT Forum
国际多式联运发展大会
International Multimodal Transport
Development Conference
特色主题活动
special themed activities
物流大会情况
Logistics conference situation

我们将尽全力将会议打造成为增进友谊、交流经验、推动工作的重要载体。在此，我
向各位嘉宾发出诚挚邀请，希望大家届时莅临徐州考察指导
We will spare no efforts to set up such a platform to enhance friendship, exchange
experience and promote cooperation. Here taking this opportunity, I would like to invite each
of you to visit Xuzhou in your convenience.

衷心祝愿各位嘉宾身体健康，工作顺利，万事如意！谢谢大家！
Wish all the guests a good health and all the best.
Thank you very much.

狠狠撸

Invitation to 4th China Logistics Development Conference

More Related Content

Invitation to 4th China Logistics Development Conference

Editor's Notes