�ݺ�ߣ

‫ﺗ‬‫ﺿ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺻ‬‫و‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ISI ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬
(www.IranNative.com) ‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ر‬‫و‬‫ه‬
ISI ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫د‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺷ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺻ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ھ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ش‬ ‫ﮐ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﭘ‬‫ﮑ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ISI ‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ش‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫؟‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫پ‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ی‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ر‬
‫د‬‫ر‬ ISI ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﮫ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﮫ‬ ‫ﻓ‬‫ر‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫د‬
‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ط‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫د‬‫ه‬ ‫ط‬‫ر‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺣ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ر‬‫و‬‫ه‬
‫و‬ ‫ر‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫پ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫و‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﮫ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮔ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫د‬ ‫ھ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫د‬ ‫و‬‫ﯾ‬‫ژ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ص‬
‫ﺷ‬‫و‬‫د‬. ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ط‬‫ﺢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ر‬‫د‬‫ه‬
‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ط‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﮫ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ت‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﮫ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫د‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﺗ‬‫ﮭ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ، ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ز‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮭ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ز‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫و‬‫م‬
‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬
، ‫ﻣ‬‫د‬‫ر‬‫س‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ز‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ز‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫د‬ ، ‫ﯾ‬‫ز‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ر‬‫ق‬
‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮭ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫د‬
‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ز‬‫و‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ی‬
‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬‫د‬.
‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ISI ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭼ‬‫ﮫ‬
‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ر‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯾ‬‫ش‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮫ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﮫ‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫س‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﮫ‬
‫ﺣ‬‫ـ‬‫د‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ‫ﺧ‬‫ط‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ر‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ل‬
‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ل‬ ‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ﻓ‬‫ر‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫د‬. ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ش‬
‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ش‬‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ش‬
‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ھ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ھ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬

‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﭘ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﮫ‬
‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬. ‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ط‬ ‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬
۴ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ش‬ ‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫س‬
‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﮫ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬ ‫ھ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬
‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ت‬ ٢۴ ‫ﻣ‬‫د‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ھ‬‫ﻧ‬‫د‬ ‫ا‬‫ط‬‫ﻼ‬‫ع‬ ‫ﻣ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺳ‬‫ﮫ‬
‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ر‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬ ‫د‬‫ا‬‫و‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫ﯾ‬‫م‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬ ‫ﮔ‬‫ر‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫ا‬‫م‬
‫د‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ر‬‫ا‬‫ﮔ‬‫ﯾ‬‫ر‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﻗ‬‫ط‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﮫ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ص‬ ، ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬
‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬. ‫ﺧ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬
‫ﺣ‬‫ﺟ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ھ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬ ‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬
‫ﻗ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ت‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺣ‬‫ﮫ‬ ‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ی‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫و‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ﺣ‬‫ﺳ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ھ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬ ‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ھ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬ ‫ھ‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﺳ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ل‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫د‬.
‫د‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ﺻ‬‫و‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ، ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ش‬ ‫ﺛ‬‫ﺑ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﮫ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ھ‬‫ﯾ‬‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫و‬‫ا‬‫ھ‬‫ـ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯾ‬‫ش‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﺧ‬‫و‬‫ا‬‫ھ‬‫ـ‬‫د‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ـ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬‫ﻋ‬‫ـ‬‫د‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ت‬
‫ﮔ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ز‬‫و‬‫د‬‫ﺗ‬‫ر‬ ‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ﮫ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫و‬‫د‬
‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ل‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫د‬. ‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ل‬
‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫د‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ت‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ھ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬
‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ر‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬ ‫ھ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ش‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬
‫ﺷ‬‫و‬‫د‬. ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫م‬
‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ھ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ط‬‫ﻼ‬‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ت‬ ‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ظ‬ ‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ت‬
‫ھ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫و‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺷ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ی‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ﺗ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫و‬‫ی‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ر‬‫و‬‫د‬. ‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫و‬‫ء‬
‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬ ‫ﻣ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬
‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ط‬‫ﺢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫د‬‫ھ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬
‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬. ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ت‬ ‫و‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﮫ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﮫ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫و‬‫ی‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﭘ‬‫ژ‬‫و‬‫ھ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬
‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫ھ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬ ١۴ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ش‬ ‫ﮐ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻓ‬‫ر‬‫ا‬‫ھ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫و‬‫ر‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫س‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﮫ‬
‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﮫ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ب‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬.
‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬
‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ژ‬‫و‬‫ھ‬‫ش‬ ‫ﭘ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫و‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬
‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ط‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫د‬. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬
‫ﺳ‬‫ـ‬‫ط‬‫ﺢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫و‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ﯾ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬
‫ﺷ‬‫و‬‫د‬. ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ت‬
‫ﻋ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬ ، ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻗ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ل‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮫ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ‫د‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫د‬ ‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﭼ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫و‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ﮕ‬‫و‬‫ی‬ ‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬
، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬ ٢۴ ‫ﭘ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ژ‬‫و‬‫ھ‬‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺟ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﻓ‬‫و‬‫ق‬ ‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ت‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ر‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ی‬ ، ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺧ‬‫ﮕ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ )
( ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬ ٢۴ ‫ﭘ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬

‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ھ‬‫ﻨ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ژ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ز‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ھ‬‫ﻨ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫آ‬‫ي‬ ‫ا‬‫س‬ ‫آ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﭘ‬‫ﺰ‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻲ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﺶ‬ ، ‫ﭘ‬‫ﺰ‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﭘ‬‫ﺰ‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﺶ‬ ،ISI ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﺶ‬ ، ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻲ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﺶ‬ ، ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﺶ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫آ‬‫ي‬ ‫ا‬‫س‬ ‫آ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻀ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ،ISI ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﺶ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ھ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ژ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻳ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﭙ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬ ‫ز‬‫ﻳ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ژ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﺶ‬ ، ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﻲ‬

�ݺ�ߣ

ترجمه مقاله ISI

More Related Content

ترجمه مقاله ISI