�ݺ�ߣ

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس ﻟﻸﻃﻔﺎل‬
‫ﻳﻘﺪم‬

‫ﻳﺴﻮع وﻟﻌﺎزر‬

‫آﺘﺒﻬﺎ إدوارد هﻴﻮز‬
‫ﺻﻮرهﺎ ﺟﻴﻦ ﻓﻮرﻳﺴﺖ و ﻻزارﻳﻮس‬
‫هﻴﺌﻬﺎ ﻟﻴﻦ دورآﺴﻴﻦ‬
‫‪Translated by Aziz Saad, www.arabic-club.de‬‬

‫اﻧﺘﺎج هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬
‫‪www.M1914.org‬‬

‫هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ ‫© 9002‬
‫اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﺱﺘﺨﺪام: ﻡﻦ ﺡﻘﻚ أن ﺕﻨﺴﺦ وﺕﻄﺒﻊ هﺬﻩ اﻟﻘﺼﺔ، آﻤﺎ ﺕﺮﻳﺪ، وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺕﺒﻴﻌﻬﺎ.‬

‫آﺎﻧﺖ ﻡﺮﻳﻢ وﻡﺮﺛﺎ ﻗﻠﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ أﺥﻴﻬﻤﺎ ﻟﻌﺎزر،‬
‫ﻓﻘﺪ آﺎن ﻡﺮﻳﻀﺎ ﺟﺪا، وآﺎﻧﺘﺎ ﺕﻌﻠﻤﺎ‬
‫أﻧﻪ ﻡﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻤﻮت‬
‫ﻗﺮﻳﺒﺎ. وأرﺱﻠﺘﺎ ﺵﺨﺼﺎ ﻡﺎ‬
‫ﻟﻜﻲ ُﺤﻀﺮ ﻳﺴﻮع، ﻷﻧﻪ‬
‫ﻳ‬
‫آﺎن ﻳﺤﺐ هﺬﻩ اﻟﻌﺎﺉﻠﺔ‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻲ ﺏﻴﺖ ﻋﻨﻴﺎ.‬

‫وﻟﻤﺎ ﺱﻤﻊ ﻳﺴﻮع ﻋﻦ ﻟﻌﺎزر، ﻗﺎل ﻟﺘﻼﻡﻴﺬﻩ: "هﺬا اﻟﻤﺮض ﻟﻴﺲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮت"، وﺏﺎﻟﺮﻏﻢ ﻡﻦ أن ﻳﺴﻮع آﺎن ﻳﺒﻌﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻡﻦ‬
‫اﻟﻜﻴﻠﻮﻡﺘﺮات ﻋﻦ ﻟﻌﺎزر، ﻟﻜﻨﻪ آﺎن ﻳﻌﻠﻢ ﻡﺎذا ﺱﻴﺤﺪث ﻟﻪ.‬

‫وﺏﻘﻰ ﻳﺴﻮع ﻟﻤﺪة ﻳﻮﻡﻴﻦ، ﺛﻢ ﻗﺎم وذهﺐ إﻟﻰ ﺏﻴﺖ ﻋﻨﻴﺎ، ﺛﻢ ﻗﺎل‬
‫ﺵﻴﺌﺎ، ﻡﻤﺎ ﺟﻌﻞ ﺕﻼﻡﻴﺬﻩ ﻳﺘﺤﻴﺮون. "ﻟﻌﺎزر ﻡﺎت، وأﻧﺎ أﻓﺮح‬
‫ﻷﺟﻠﻜﻢ إﻧﻲ ﻟﻢ أآﻦ هﻨﺎك، ﻟﺘﺆﻡﻨﻮا"، ﻓﻤﺎذا ﺕﻌﻨﻲ هﺬﻩ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬
‫اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ؟ ﻡﺎذا ﻳﺮﻳﺪ‬
‫ﻳﺴﻮع أن ﻳﻔﻌﻞ؟‬

‫وﻟﻤﺎ أﺕﻰ ﻳﺴﻮع إﻟﻰ‬
‫ﺏﻴﺖ ﻋﻨﻴﺎ، آﺎن ﻟﻌﺎزر ﻟﻪ‬
‫أرﺏﻌﺔ أﻳﺎم ﻓﻲ اﻟﻘﺒﺮ، وآﺎن‬
‫ﺟﺴﺪﻩ ﻡﻠﻔﻮﻓﺎ ﺏﺎﻷآﻔﺎن،‬
‫وﻡﻮﺽﻮﻋﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻡﻐﺎرة.‬

‫وﺟﺮت ﻡﺮﻳﻢ إﻟﻰ ﻳﺴﻮع، اﻟﺬي ﻗﺎل ﻟﻬﺎ: " ﺱﻴﻘﻮم أﺥﻮك"، ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻪ ﻡﺮﺛﺎ: "أﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﺱﻴﻘﻮم ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎﻡﺔ، ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻷﺥﻴﺮ"، ﻓﻘﺪ‬
‫اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻬﺎ ﺱﺘﻨﺘﻈﺮ إﻟﻰ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻡﺔ، ﺡﺘﻰ ﺕﺮى ﻟﻌﺎزر ﻡﺮة‬
‫أﺥﺮى.‬

‫وﻟﻜﻦ ﻳﺴﻮع آﺎن ﻳﻌﻨﻲ أﻡﺮا ﻡﺨﺘﻠﻔﺎ ﺕﻤﺎﻡﺎ.‬

‫ﻗﺎل ﻟﻬﺎ ﻳﺴﻮع: "أﻧﺎ هﻮ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﻡﺔ واﻟﺤﻴﺎة ﻡﻦ ﺁﻡﻦ ﺏﻲ‬
‫وﻟﻮ ﻡﺎت ﻓﺴﻴﺤﻴﺎ"، وﺁﻡﻨﺖ‬
‫ﻡﺮﺛﺎ ﺏﻴﺴﻮع، وآﺎﻧﺖ ﺕﻌﻠﻢ‬
‫أﻧﻪ اﺏﻦ اﷲ، وﻟﻜﻦ آﻴﻒ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻟﻌﺎزر؟‬

‫وآﺎن اﻟﻜﻞ ﺡﺰﻳﻨﺎ ﻟﻤﻮت ﻟﻌﺎزر، ﻓﻜﺎﻧﺖ أﺥﺘﻪ ﻡﺮﻳﻢ ﺕﺒﻜﻲ ﻋﻠﻴﻪ،‬
‫وآﺬﻟﻚ أﺻﺪﻗﺎﺉﻬﺎ، ﺡﺘﻰ ﻳﺴﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﺏﻜﻰ.‬

‫وذهﺐ ﻳﺴﻮع ﻡﻊ اﻟﺠﻤﻊ إﻟﻰ اﻟﻘﺒﺮ، وآﺎن‬
‫هﻨﺎك ﺡﺠﺮا آﺒﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﻡﺪﺥﻞ‬
‫اﻟﻘﺒﺮ.‬

‫وأﻡﺮ ﻳﺴﻮع ﻓﻘﺎل: "ارﻓﻌﻮا اﻟﺤﺠﺮ!"،‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﻡﺮﺛﺎ: "ﻳﺎ ﺱﻴﺪ، ﻗﺪ‬
‫أﻧﺘﻦ ﻷن ﻟﻪ أرﺏﻌﺔ أﻳﺎم."‬

‫وﻷن ﻳﺴﻮع‬
‫أﻡﺮ ﺏﺬﻟﻚ، رﻓﻊ‬
‫اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺤﺠﺮ، وﺻﻠﻰ‬
‫ﻳﺴﻮع إﻟﻰ أﺏﻴﻪ اﻟﺴﻤﺎوي،‬
‫ﻓﻘﺪ أراد ﻳﺴﻮع أن ﻳﺼﻨﻊ‬
‫ﻡﻌﺠﺰة، وﺕﻜﻮن ﻡﻌﺠﺰة‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ، ﺡﺘﻰ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﻨﺎس أن‬
‫اﷲ ﻗﺪ أرﺱﻠﻪ.‬

‫وﻧﺎدى ﻳﺴﻮع: "ﻟﻌﺎزر،‬
‫هﻠﻢ ﺥﺎرﺟﺎ!"، ورﺏﻤﺎ‬
‫ﻧﻈﺮ اﻟﻨﺎس إﻟﻰ اﻟﻘﺒﺮ‬
‫ﺏﺪهﺸﺔ، هﻞ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﻳﺴﻮع أن ﻳﻘﻴﻢ ﻡﻴﺖ ﻡﻦ‬
‫اﻟﻤﻮت؟‬

‫ﻧﻌﻢ،‬
‫ﻓﻠﻌﺎزر‬
‫ﺥﺮج ﻡﻦ‬
‫اﻟﻘﺒﺮ‬
‫وﻡﺮﺏﻮط‬
‫ﺏﺎﻷآﻔﺎن،‬
‫وهﻮ ﺡﻲ!‬

‫ﻓﻘﺎل ﻳﺴﻮع: " ُـﻠـ ُﻩ ودﻋﻮﻩ ﻳﺬهﺐ."‬
‫ﺡ ﻮ‬
‫ﻓﻴﺎ ﻟﻬﺎ ﻡﻦ ﻓﺮﺡﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ، ﻓﻘﺪ ﺕﺤﻮﻟﺖ‬
‫اﻟﺪﻡﻮع إﻟﻰ ﺽﺤﻜﺎت، وﻗﺪ ﺡﻘﻖ‬
‫ﻳﺴﻮع آﻼﻡﻪ، وﻟﻌﺎزر ﻋﺎش‬
‫ﻡﺮة أﺥﺮى.‬

‫وآﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﻨﺎس، اﻟﺬﻳﻦ رأوا هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺠﺰة، ﺁﻡﻨﻮا ﺏﻴﺴﻮع، وأﻡﺎ‬
‫ﻗﻮم ﻡﻨﻬﻢ ﻓﻤﻀﻮا إﻟﻰ أﻋﺪاءﻩ، اﻟﻔﺮﻳﺴﻴﻴﻦ، وﻗﺎﻟﻮا ﻟﻬﻢ ﻋﻤﺎ ﻓﻌﻞ‬
‫ﻳﺴﻮع، وﺏﺴﺒﺐ ﻏﻴﺮﺕﻬﻢ ﻡﻨﻪ، ﺥﻄﻄﻮا ﻟﻘﺘﻞ‬
‫ﻳﺴﻮع، ﻟﺬﻟﻚ ﻡﻀﻰ ﻡﻦ هﻨﺎك ﻟﺒﻌﺾ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ.‬

‫ﻳﺴﻮع وﻟﻌﺎزر‬

‫ﻗﺼﺔ ﻡﻦ آﻠﻤﺔ اﷲ، اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬

‫إﻧﺠﻴﻞ ﻳﻮﺡﻨﺎ:11‬

‫"ﻓﺘﺢ آﻼﻡﻚ ﻳﻨﻴﺮ اﻟﻌﻘﻞ"‬
‫ﻡﺰﻡﻮر 911: 031‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس هﺬﻩ ﺕﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ اﷲ اﻟﻌﺠﻴﺐ، اﻟﺬي ﺥﻠﻘﻨﺎ، واﻟﺬي‬
‫ﻳﺮﻳﺪك أن ﺕﻌﺮﻓﻪ.‬
‫اﷲ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻨﺎ ﻋﻤﻠﻨﺎ أﺵﻴﺎء ﺱﻴﺌﺔ، واﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ هﻮ ﺥﻄﻴﺔ. ﻋﻘﻮﺏﺔ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻴﺔ‬
‫هﻮ اﻟﻤﻮت، وﻟﻜﻦ اﷲ ﻳﺤﺒﻚ ﺟﺪا، ﻟﺬﻟﻚ أرﺱﻞ ﻟﻚ اﺏﻨﻪ اﻟﻮﺡﻴﺪ، ﻳﺴﻮع‬
‫اﻟﻤﺴﻴﺢ، ﻟﻴﻤﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ و ُﻌﺎﻗﺐ ﻡﻦ أﺟﻞ ﺥﻄﺎﻳﺎك. ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ أﺕﻰ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﺴﻮع إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ هﺬا ﺛﻢ ﻡﻀﻰ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء. ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﺆﻡﻦ ﺏﻴﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ،‬
‫وﺕﺴﺄﻟﻪ أن ﻳﻐﻔﺮ ﺥﻄﺎﻳﺎك، ﻓﺴﻮف ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ! ﺱﻮف ﻳﺄﺕﻲ وﻳﺴﻜﻦ ﺏﻚ اﻵن،‬
‫وﺱﻮف ﺕﺤﻴﺎ ﻡﻌﻪ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ.‬
‫ﻟﻮ ﺁﻡﻨﺖ أن هﺬا ﺡﻖ، ﻓﻘﻂ ﻗﻞ ذﻟﻚ ﷲ:‬
‫ﺱﻴﺪي ﻳﺴﻮع، أﻧﺎ أؤﻡﻦ أﻧﻚ اﷲ، وأﻧﻚ أﺕﻴﺖ وﺻﺮت إﻧﺴﺎﻧﺎ ﻟﺘﻤﻮت ﻡﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺥﻄﺎﻳﺎي، واﻵن أﻧﺖ ﺡﻲ، رﺟﺎء ﺕﻌﺎل وادﺥﻞ ﺡﻴﺎﺕﻲ، واﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﺥﻄﺎﻳﺎي،‬
‫ﻟﻜﻲ أﺡﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﺎة ﺟﺪﻳﺪة اﻵن، وﻳﻮﻡﺎ ﻡﺎ ﺱﻮف ﺁﺕﻲ إﻟﻴﻚ،‬
‫ﻟﻜﻲ أﺡﻴﺎ ﻡﻌﻚ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ. ﺱﺎﻋﺪﻧﻲ أن أﻃﻴﻌﻚ، وأن أﻋﻴﺶ ﻟﻚ آﺎﺏﻦ ﻟﻚ.‬
‫ﺁﻡﻴﻦ.‬
‫اﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس وﺕﺤﺪث ﻡﻊ اﷲ آﻞ ﻳﻮم! إﻧﺠﻴﻞ ﻳﻮﺡﻨﺎ 3: 61.‬

�ݺ�ߣ

Jesus and lazarus arabic

More Related Content

Jesus and lazarus arabic