2. KESK聴NSO Sogutman脹n amac脹 sizin iiniz i巽in gerekli olan souk depolama ve iklimsel
alanlar脹 gelitirmek, dizayn etmek ve kurmakt脹r. Amac脹m脹z m端terilerimize arzu ettikleri
巽旦z端mleri kaliteli ve h脹zl脹 bir ekilde sunarken iletme ve 端retim maliyetlerini m端mk端n
olduunca azaltmakt脹r. B端t端n ok ve soutma makineleri, ekipman ve sistem se巽enek-
leri i巽in, teknoloji ve 旦ng旦r端 ile doru 巽旦z端mler sunmak, 旦zel talepleriniz i巽in yeni tasa-
r脹mlar 端retmek, KESK聴NSO SOUTMAn脹n uzmanl脹k alan脹d脹r
1987 y脹l脹nda kurulan KESK聴NSO Soutma sadece souk hava depolar脹 端zerine 巽al脹ma
yapmakta olup gerek arge gerekse g端n端m端z teknolojisini takip ederek en iyi hizmeti
vermeye 巽al脹maktad脹r.
Souk hava depolar脹 ile ilgili panel kap脹 ve cihazlar脹 kendi 端retimimiz olup 23 端lke ve
yurt i巽inde sat脹 ve montaj脹n脹 salamaktay脹z
Servis A脹
irketimiz 24 saat servis a脹yla hizmet vermektedir.B端nyesinde bar脹nd脹rd脹脹 markalarla
m端teri aras脹nda salam bir teknolojiyi de kullanarak pazarlaman脹n standarlar脹n脹 y端k-
selterek m端terilerine en iyi hizmeti vermeye devam edecektir.
Kalite politikas脹
Teknolojik yeniliklerden 端r端n ve hizmet kalitesini artt脹racak y旦nde yararlanarak M端teri
Memnuniyetini salamak ve artt脹rmak, al脹anlar脹m脹zla ortak amaca y旦nelik i birlii
anlay脹脹yla ekip ruhu oluturmak, al脹anlar脹m脹z脹n memnuniyetini ve eitim yolu ile
bireysel katk脹lar脹n脹 artt脹rmak, Tedarik巽ilerimizi ve Taeronlar脹m脹z脹 sistemin bir par巽as脹
g旦rerek, kar脹l脹kl脹 ibirlii ve g端ven i巽erisinde 巽al脹脹p verimliliimizi artt脹rmak, T端m 巽al脹-
anlar脹m脹z脹n 巽abas脹yla, 端r端nlerimizin ve hizmetlerimizin kalitesini etkileyen S端re巽leri-
mizi Gelitirmek, 聴yiletirmek, Kalite Y旦netim Sistemimizin uygulanmas脹 ve etkinlii-
nin s端rekli iyiletirmesini salamak, Temel Politikam脹zd脹r.
Neden biz
Yayg脹n servis a脹m脹z,m端teri odakl脹 hizmet politikam脹z ve her b端t巽eye uygun geni 端r端n
巽eitliliimiz ile siz deerli m端terilerimize hizmet vermeye 巽al脹脹yoruz. Bu ama巽 ile tek-
nolojik yeniliklerden 端r端n ve hizmet kalitesini artt脹racak y旦nde yararlanarak M端teri
Memnuniyetini salamak ve artt脹rmak i巽in 巽al脹malarda bulunuyoruz.聴te bu nedenle
KESK聴NSO Sogutma Sistemleri olarak tercih ediliyoruz.
KESKINSO The aim of cooling is to develop, design and build the cold storage and
climatic areas that are necessary for your business. Our goal is to reduce the operating
and production costs as much as possible while delivering the solutions we want to our
customers with quality and speed. KESK聴NSO COOLING's specialty is to provide right
solutions for all your shock and cooling machines, equipment and system options, with
technology and foresight, to produce new designs for your special requirements
Founded in 1987, KESK聴NSO Refrigeration is only working on cold storage warehouses
and is trying to provide the best service by following today's technology.
We have our own production of panel doors and devices related to cold storage and we
provide sales and installation in 23 countries and in the country
Service Network
Our company provides service with 24-hour service network. It will continue to provide
the best service to its customers by raising the standards of marketing by using a solid
technology between the brands and the customers.
Quality policy
To provide "Customer Satisfaction" by increasing the quality of products and services
and to increase the quality of products and services from technological innovations. To
create a team spirit with the understanding of business associations aimed at the com-
mon aim with "our employees", to increase the satisfaction of our employees and to
increase their individual contributions through education, "Our Suppliers" To develop
and improve our processes and to improve the efficiency of our processes by improving
the quality of our products and services and to improve the efficiency of our activities
by improving the quality of our products and services through the efforts of all our
employees. our policy.
Why us
We strive to serve our valued customers with our extensive service network, our cus-
tomer focused service policy and our wide range of products for every budget. With
this aim, we are working to provide and increase "Customer Satisfaction" by taking
advantage of technological innovations that will increase product and service quality.
For this reason, we are preferred as KESKINSO Cooling Systems.
HAKKIMIZDA
3. SPL聴T SOUTMA S聴STEMLER聴
KESK聴NSO markas脹yla 端retilen end端striyel tip soutma sistemlerimiz, ge-
ni kapasite aral脹klar脹 ile her t端rl端 soutma ihtiyac脹na cevap verecek bi-
巽imde 端retimi yap脹lmaktad脹r. Split soutma sistemleri, monoblok so-
utma sistemleri, merkezi soutma sistemleri, oklama 端niteleri olmak
端zere farkl脹 tiplerde 端retim yap脹lmaktad脹r. Scroll, hermetik, yar脹 herme-
tik, vidal脹 kompres旦r se巽enekleri bulunmaktad脹r.
Cihazlar fabrikada test edilip montaja haz脹r halde sunulmaktad脹r. ok k脹-
sa s端rede ve 巽ok kolay monte edilebilmekte ve istenirse kolayl脹kla yer de-
itirilebilmektedir.
Elektronik kumanda paneli ile uzaktan kontrol edilebilmekte ve kullan脹m
ihtiya巽lar脹na g旦re ayarlanabilmektedir.
n panelin kolayca 巽脹kar脹lmas脹yla; kontrol veya bak脹m durumunda, ciha-
z脹n elemanlar脹na kolayca ulama imkan脹 mevcuttur. Aksiyal fanlar脹 y端ksek
verimli ve sessizdir. Elektrostatik boyal脹 galvaniz sacdan kendi kendini ta-
脹yabilen ve d脹 ortama dayan脹kl脹 olarak kasetlenmektedir.
Kondanser 端nitesi, istenirse hava veya su soutmal脹 imal edilebilmekte-
dir. S端resi ve frekans脹 programlanabilen otomatik defrost mevcuttur. 聴s-
tee g旦re b端t端n modeller tropikal ortamda 巽al脹acak ekilde d端zenlene-
bilir. niteler talebe 旦zel renklerde imal edilir.
Serin Muhafaza +2属C / +10属C
Souk Muhafaza -5属C / +5属C
Derin Dondurucu -15属C / -25属C
oklama -35属C / -40属C
SPLIT REFRIGERATION SYSTEMS
Industrial type cooling systems are manufactured in a way that will pro-
vide for all kinds of cooling needs with full capacity range by the KES-
K聴NSO brand. Split Cooling Systems, Monoblock Cooling Systems, Cent-
ral Cooling Systems, Shocking Units are produced in different types.
Scroll, hermetic, semi-hermetic, screw compressor options are available.
The devices are tested in the factory and ready for assembly. It can be
installed very fast and easily and if required 脹t can be relocated easily.
It can be controlled remotely with electronic control panel and can be ad-
justed according to usage requirements.
In case of inspection or maintenance, it is possible to easily reach the ele-
ments of the device by easily removing the front panel. Axial fans are
highly efficient and quiet. The electrostatic painted galvanized sheet is
self-transportable and is crated with external durability.
If required the condenser unit can be manufactured with air or water coo-
ling. There is an automatic defrost that the time and frequency can be
programmed. Optionally, all models can be arranged to work in a tropical
environment. Units are made in special colors as customers requests.
Cool Storage +2属C / +10属C
Cold Storage -5属C / +5属C
Freezer -15属C / -25属C
Quick Freezing -35属C / -40属C
4. Souk ve donmu muhafaza odalar脹 artlar脹na uygun olarak 端retilir Avrupa
Birlii normlar脹na uygun olup CE markal脹 olarak imal edilir
Cihaz ekipmanlar脹
* r端n modeline g旦re deiiklik g旦sterebilmektedir.
Faz koruma r旦lesi (Al巽ak/Y端ksek)
Termik/Manyetik alter
Kontakt旦r(trifaze modellerde)
Karter 脹s脹t脹c脹s脹
Bak脹r boru al端minyum lamelli kondanser
Likit tank脹
Kurutucu filtre
G旦zetleme cam脹
Likit ak脹 kontrol selonoidi
Servis/Bak脹m vanas脹 (s脹v脹 hatt脹 端zerinde)
Bas脹n巽 presostat脹 (Al巽ak/Y端ksek)
Gaz arj vanas脹
Ses 聴zolasyonu
Fan h脹z kontrol端
Produced in conformity with cold and frozen room conditions Manufactu-
red in compliance with European Union norms and marked CE
Equipments in units
* It can differ according to unit model
Phase protection relay (High/Low)
Thermal / Magnetic circuit breaker
Contactor( in three-phase models)
Crankcase heater
Copper tube aluminium fin condenser
Liquid receiver
Dryer
Sight glass
Liquid flow control solenoid
Service / Maintenance valve (on the liquid line)
Pressure switch (Low/ High)
Gas charge valve
Sound insulation
Fan speed controller
5. Teknik zellikler
Hermetik Yar脹 Hermetik, scroll veya vidal脹 kompres旦rl端d端r.
Hava veya su soutmal脹 kondenserli olarak 端retilir.
Elektrik panosu ve t端m otomatik kontrol elemanlar脹 ile birlikte mon-
taja haz脹r olarak sevk edilir.
聴巽 ve d脹 端nite azot arjl脹 olarak teslim edilir.
Elektrostatik boyal脹 巽elik galvaniz aseye sahiptir.
Kademeli olarak devreye giren kompres旦r sistemi vard脹r.
Geni kapasite se巽enei mevcuttur.
Kapasiteye uygun kondenser ve evaporat旦r se巽imleri yap脹l脹r.
Technical Specifications
It has Hermetic semi hermetic, scroll or screw type compressor.
Be manufactured with air cooled or water cooled condenser.
All equipments are delivered together with control instruments as
being ready to assembly.
It is delivered with positive pressure by pumping nitrogen to inside
and outside unit.
It has electrostatic painted galvanized steel frame.
Compressors are activated fractionally
Wide product capacity range.
Condensers and evaporators are choosen in compliance with unit ca-
pacity.
6. Avantajlar脹
D端nya standartlar脹na uygun 端retim
Y端ksek verimli soutma
Muadillerine k脹yasla d端端k ses seviyeli d脹 端nite
Kaliteli ve g端venilir ekipman
Kolay kurulum ve montaj salayan tasar脹m
Farkl脹 montaj ekillerine uyum
Kolay bak脹m olana脹 salayan d脹 kabin
Geni 端r端n yelpazesi
HACCP standartlar脹na uygunluk
Depolanan 端r端ndeki nem kayb脹n脹 minimize eden evaporat旦r dizayn脹
Defrost s端re aral脹klar脹n脹 uzat脹p, defrost say脹s脹n脹 azaltarak enerji tasarrufu salama
Defrostsuz uzun soutma periyotlar脹 sayesinde iletme maliyetlerini azaltma
Advantages
Production in compliance with world standards
Highly efficient cooling
Low noise level outdoor unit compared to equivalents
High quality and reliable equipment
Design ensures easy installation and assembly
Compliance with various mounting options
Cabin enables to ease of maintenance
Wide product range
Manufacturing with accordance to HACCP standards
Evaporator design minimize to loss product moisture
Reduced number of defrosts and increased defrost intervals for energy saving
Longer cooling periods without defrost for saving in overall plant operating costs
7. Taze muhafaza cihazlar脹
Taze muhafaza cihazlar脹nda g端nl端k, haftal脹k maksimum bir ay i巽erisinde
t端ketilecek olan 端r端nler muhafaza edilmektedir. Bu odalar脹n 巽al脹ma ara-
l脹klar脹 +5属C ile -5属C aras脹ndad脹r. Taze muhafaza cihazlar脹nda hermetik,
scroll, yar脹 hermetik ve vidal脹 se巽enekleri bulun-maktad脹r.
Fresh Storage Devices
The products are kept to be consumed in fresh storage devices daily, we-
ekly maximum within one month. The operating ranges of these rooms
are between +5属C to -5属C. There are hermetic, scrolls, semi-hermetic
and threaded options in fresh storage devices.
Donmu muhafaza cihazlar脹
Donmu muhafaza cihazkar脹 oklanm脹 端r端nleri muhafaza etmek i巽in kul-
lan脹l脹r.-40属C oktan 巽脹kan 端r端nleri -18 -25属C aras脹nda muhafaza etmekte-
dir. Donmu muhafaza cihazlarda hermetik, scroll, yar脹 hermetik ve vidal脹
tip cihaz se巽enekleri mevcuttur.
Frozen Storage Devices
The frozen storage device is used to store the shocked products. In -40属C
shocked products are kept in it at -18 -25属C. Hermetic, scroll, semi-her-
metic and screw type device options are available.
Soutma cihazlar脹 cooling devices
8. ok Cihazlar脹
oklama cihazlar脹 depolar脹n i巽ine konulacak 端r端nlerin 旦zelliini bozmadan
en k脹sa s端re i巽erisinde donmu muhafaza haline getirilmek istenen proje-
lere uyumludur. ok cihazlar脹nda vidal脹 ve 巽ift kademe kompres旦rler kul-
lan脹lmaktad脹r. Evaparot旦rleri de 旦zel tip olup 端r端n端n 端st端ne direk 端fleme
yapmadan donmu muhafaza haline getirebilmek i巽in y旦nlendiricileri
mevcuttur.
Shock Devices
The shocking devices are compatible with the projects which should be
kept in the warehouse required to be transformed into a frozen enclosure
as soon as possible. The screwed and double stage compressors are used
in the shocking devices. Its evaporator is also special type. In order to
make it into a frozen enclosure without blowing directly, there are direc-
tors on the product.
Monoblok cihazlar
Avrupa Birlii normlar脹na uygun olup CE belgeli olarak imal edilir. S脹cak gaz
veya elektrik defrost tertibat脹na uygun olarak imal edilir. Cihaz b端y端kl端-
端ne g旦re 2 mm kal脹nl脹ktan 4 mm kal脹nl脹a kadar galvaniz sac 端zeri elekt-
rostatik boya yap脹l脹r. retim aamas脹nda soutucu ak脹kan arj脹 yap脹ld脹ktan
sonra test edilerek sevk edilir. Kolay kurulum ve bak脹m imkan脹Avrupa men-
eli ekipmanlar Sessiz fan se巽enei Minimum ses seviyesi
Monoblock Devices
Leakage tests of outdoor unit are performed by pressing nitrogen. Nitro-
gen exists in it during the shipment. Electrical panel and all automatic
control elements are shipped as ready for assembly. It is manufactured
in accordance with European Union norms and CE certificate. It is manu-
factured in accordance with hot gas or electric defrosting device. Elect-
rostatic paint is applied on a galvanized sheet according to device size
from 2 mm thickness to 4 mm thickness. During the production phase,
the refrigerant is shipped after the charging test. Easy installation and
maintenance opportunity European equipment Silent fan optionMinimum
noise lev
Soutma cihazlar脹 cooling devices
9. Hemetik Cihazlar
Hermetik split tip cihazlar d端端k kapasite ihtiyac脹 duyulan souk hava
odalar脹 i巽in uygun olup monoblok ve split uygulama se巽enei mevcuttur.
D脹 端nite ka巽ak testleri azot bas脹larak yap脹l脹r. Sevkiyat s端reci i巽erisinde
azot mevcuttur. Elektrik panosu ve t端m otomatik kontrol elemanlar脹 mon-
taja haz脹r olarak sevk edilir.Avrupa Birlii normlar脹na uygun olup CE bel-
geli olarak imal edilir. S脹cak gaz veya elektrik defrost tertibat脹na uygun
olarak imal edilir.Cihaz b端y端kl端端ne g旦re 2 mm kal脹nl脹ktan 4 mm kal脹n-
l脹a kadar galvaniz sac 端zeri elektrostatik boya yap脹l脹r.Kolay kurulum ve
bak脹m imkan脹 Avrupa meneli ekip
Hermetic Split Devices
Hermetic split-type devices are suitable for low-capacity cold-weather ro-
oms, and monoblock and split application options are avai-lable.Leakage
tests of outdoor unit are performed by pressing nitrogen. Nitrogen exists
in it during the shipment.Electrical panel and all automatic control ele-
ments are shipped as ready for assembly. It is manufactured in accor-
dance with European Union norms and CE certificate. It is manufactured
in accordance with hot gas or electric defrosting device. Electrostatic pa-
int is applied on a galvanized sheet according to device size from 2 mm
thickness to 4 mm thickness. Easy installation and maintenance opportu-
nity European equipment Silent fan option Minimum noise level
Yar脹 hermetik Split Cihazlar
Yar脹 hermetik split tip cihazlarda 2 HPden 60 Hpye kadar geni kapasite
aral脹klar脹 mevcuttur. D脹 端nite ka巽ak testleri azot bas脹larak yap脹l脹r. Sevki-
yat s端reci i巽erisinde azot mevcuttur. Elektrik panosu ve t端m otomatik
kontrol elemanlar脹 montaja haz脹r olarak sevk edilir. Avrupa Birlii normla-
r脹na uygun olup CE belgeli olarak imal edilir. S脹cak gaz veya elektrik def-
rost tertibat脹na uygun olarak imal edilir. Cihaz b端y端kl端端ne g旦re 2 mm
kal脹nl脹ktan 4 mm kal脹nl脹a kadar galvaniz sac 端zeri elektrostatik boya ya-
p脹l脹r. Kolay kurulum ve bak脹m imkan脹 Avrupa meneli ekipmanlar Sessiz
fan se巽enei Minimum ses seviyesi
Semi-Hermetic Split Devies
Half hermetic split type devices have a wide range of capacities from 2
HP to 60 Hp. Leakage tests of outdoor unit are performed by pressing
nitrogen. Nitrogen exists in it during the shipment. Electrical panel and all
automatic control elements are shipped as ready for assembly. It is ma-
nufactured in accordance with European Union norms and CE certificate.
It is manufactured in accordance with hot gas or electric defrosting de-
vice. Electrostatic paint is applied on a galvanized sheet according to de-
vice size from 2 mm thickness to 4 mm thickness. Easy installation and
maintenance opportunity European equipment Silent fan option
Soutma cihazlar脹 cooling devices
10. Scrool Split Cihazlar
D脹 端nite ka巽ak testleri azot bas脹larak yap脹l脹r. Sevkiyat s端reci i巽erisinde
azot mevcuttur.Elektrik panosu ve t端m otomatik kontrol elemanlar脹 mon-
taja haz脹r olarak sevk edilir.Avrupa Birlii normlar脹na uygun olup CE bel-
geli olarak imal edilir. S脹cak gaz veya elektrik defrost tertibat脹na uygun
olarak imal edilir.Cihaz b端y端kl端端ne g旦re 2 mm kal脹nl脹ktan 4 mm kal脹n-
l脹a kadar galvaniz sac 端zeri elektrostatik boya yap脹l脹r.Kolay kurulum ve
bak脹m imkan脹Avrupa meneli ekipmanlarEnerji t端ketimi minimum seviye-
deMarket ve s端permarket uygulamalar脹nda m端kemmel uyumlu
Scrool Split Devies
Leakage tests of outdoor unit are performed by pressing nitrogen. Nitro-
gen exists in it during the shipment.Electrical panel and all automatic
control elements are shipped as ready for assembly.It is manufactured in
accordance with European Union norms and CE certificate. It is manufac-
tured in accordance with hot gas or electric defrosting device.Electrostatic
paint is applied on a galvanized sheet according to device size from 2 mm
thickness to 4 mm thickness.Easy installation and maintenance opportu-
nity European equipment Energy consumption at minimum level Perfectly
compatible with market and supermarket applications
Merkezi sistem
Merkezi soutma sistemleri birden fazla soutma noktas脹ndaki 脹s脹l y端kle-
rin al脹nmas脹 i巽in tasarlanm脹 端nitelerdir. Sistem istenen g端ce bal脹 olarak
uygun kapasiteye sahip olacak ekilde tasarlanm脹 olup eit veya farkl脹
kapasitelerdeki kompres旦rlerden olumaktad脹r. Elektrik besleme ve ku-
manda paneli 端nite 端zerinde olup t端m balant脹lar fabrikada yap脹lmakta-
d脹r. Merkezi sistem cihazlar脹n scroll, hermetik, yar脹 hermetik olarak 巽eit-
leri mevcuttur. Soutma kapasitesinin y端ksek olduu end端striyel tesisler
i巽in merkezi sistemde yar脹 hermetik veya vidal脹 kompres旦rler kullan脹lmak-
tad脹r. Daha d端端k kapasiteli projeler i巽in hermetik ve scroll kompres旦rler
kulla-n脹lmaktad脹r
Central system
Central cooling systems are designed units to use for the removing of
thermal loads which are pointed at more than one cooling point. The sys-
tem will have the appropriate capacity depending on the desired power
designed in the same or different capacities of compressors. Electric
power supply and control panel are on the unit, and all connections are
made in the factory. Scrolling, her-metic, semi-hermetic varieties of
central system are available. Semi-hermetic or screw compressors are
used in the central sys-tem for the center of industrial plants with high
cooling capacity. Hermetic and scroll compressors are used to lower ca-
pacity the projects.Leakage tests of outdoor unit are performed by pres-
sing nitrogen. Nitrogen exists in it during the shipment.
Electrical panel and all automatic control elements are shipped as ready
for assembly.
It is manufactured in accordance with European Union norms and CE cer-
tificate. It is manufactured in accordance with hot gas or electric defros-
ting device.
Soutma cihazlar脹 cooling devices
11. Souk hava depolar脹 yiyeceklerin depolama 旦mr端n端 uzatmak ve g脹da
imalat脹nda proses s脹cakl脹脹n脹 d端端rmek amac脹yla kurulmak- tad脹r. So-
uk hava depolar脹n脹 oluturan ana elemanlar; duvar, tavan ve zemin
panelleri, kap脹, soutucu, soutma grubu ve kumanda panelidir. Pa-
neller, oluk deseni verilen iki metal sac aras脹na hi巽 bir ahap mal-
zeme kullan脹lmadan, 40 (賊2) kg/m3 younlukta poli端re- tan k旦p端k
enjeksiyonu ile 端retilmektedir. Kilit sistemi, panellerin kolay s旦k端l端p
yeniden montaj yap脹lmas脹na olanak salamaktad脹r. Panellerin birle-
im yerleri, 旦zel hijyenik profilleri ile kapat脹larak d脹 ortamla hava te-
mas脹 engellenmektedir. Zemin panelleri nem tutmaz ve kaymazd脹r.
Souk hava depolar脹 i巽erisindeki ayd脹nlatma tesisat脹 soua dayan脹k-
l脹d脹r.
Souk depolarda 端retim ve uygulama artlar脹 gerei; sandvi巽 pa- nel
uygulamas脹 yap脹lmas脹, d端nya genelinde en verimli sonu巽lar脹n al脹nd脹脹
ve Avrupa Birlii'nin enerji tasarrufu i巽in en 巽ok 旦nem verdii konu-
lardan biridir.
Standart panel genilii 1160 mm olup, 60 mm, 80 mm, 100 mm,
120 mm, 150 mm ve 200 mm kal脹nl脹klar脹nda 端retilmektedir. Pol- yes-
ter boyal脹 sac, PVC sac, plastisol sac, paslanmaz sac (Cr-Ni) ve galva-
niz sac ile uygulama yap脹labilmektedir.
Souk oda Sandvi巽 Panel
Cold storages are essential to extend storage life of food and reduce
the process temperature in food production. Main compo- nents of a
cold room are; walls, ceilings and floor panels, doors, evaporators,
condensing units and control boards. Panels are produced by 40 (賊2)
kg/m3 density polyurethane foam injection in between 2 groove pat-
tern metal sheets without using any wooden material. Lock system
enables easy disassembly and re- assembly. Panel joints are covered
with special hygienic profiles so that air contact is limited. Floor pa-
nels are nonwettable and anti-sliding. Lamps inside the cold room are
resistant to cold.
Sandwich panel applications in cold storages is one of the issues that
received the most efficient results worldwide and European Union
concerns the most on behalf of energy saving.
Standard panel width is 1160 mm and can be produced in 60 mm, 80
mm, 100 mm, 120 mm, 150 mm and 200 mm thickness. Applicati-
ons can be made by either Polyester coated steel, PVC steel, plastisol
steel, stainless steel (Cr-Ni) or galvanized steel sheets.
Cold room floor panels
12. .
PANEL EK聴PMANLARI
Duvar, tavan ve zemin panellerinin birbi-
rine montaj脹nda kullan脹lan panel ekip-
manlar脹 daha hijyenik bir ortam sala-
maktad脹r. Panel ekipmanlar脹; hijyenik ak-
sesuar, zemin u profili, L profil, i巽 akse-
suar, yumurta k旦e birletiricisi ve ask脹
rayd脹r. Zemin u profili, L profil ve i巽 akse-
suar standart olarak 0,50 mm kal脹nl脹kta
galvaniz sac olup 端zeri RAL9002 polyes-
ter boyal脹 sacdan abkantta b端k端m yap脹l-
maktad脹r. Uygulama ihtiya巽lar脹na g旦re
304 kalite paslanmaz, PVC se巽enekleri de
mevcuttur.
PANEL EQUIPMENTS
More panel equipment provides a hygienic
environment for wall, ceiling and floor pa-
nels. Panel types of equipment are the hy-
gienic accessory, u profile of floor, L pro-
file, interior accessory and egg corner
combiner and hanger rail. U profile of
floor, L profile and the interior accessory
is a standard galvanized sheet of thick-
ness 0,50 mm and RAL9002 polyester pa-
inted plates are made twisted on the fol-
ding machine. According to application ne-
eds 304 quality, stainless, PVC options are
available
13. Menteeli kap脹lar
Menteeli kap脹lar Menteeli kap脹lar; 40 (賊2) kg/m3 younlukta poli端-
retan enjeksiyon dolgulu olup, 巽ounlukla 90x190cm net ge巽ili 端re-
tilmektedir. 聴stee bal脹 olarak 旦zel 旦l巽端lerde, eikli veya eiksiz ola-
rak yap脹lmaktad脹r. Kap脹lar; al端minyum 巽er巽eveli, otomatik kilitli, er-
gonomik, i巽ten a巽ma mekanizmal脹 ve yumuak kap脹 lastikleri ile y端-
zeye tam temas etmektedir. Donmu muhafaza oda kap脹lar脹nda re-
zistans mevcuttur.
Hinged doors
Hinged doors are 40 (賊2) kg/m3 polyurethane injected and the most
prefered one has a clear passage of 90x190cm. Hinged doors can be
made in all di- mensions with or without a sill upon request. They
are aluminium framed, self-locked, ergonomic, can be internally ope-
ned and can be at the same alignment with the door surface by its
soft door liners. Deepfreeze rooms have resistors.
Cold room Doors
S端rg端l端 Kap脹lar
S端rg端l端 tip souk oda kap脹lar脹; istenilen ebatlarda 端retilebilmek- te-
dir. Al端minyum ray sistemi ve i巽ten a巽ma kol sistemi ile kulla- n脹c脹ya
b端y端k avantajlar salar. Kap脹 tamamen a巽脹ld脹脹nda, i巽 kol sistemi sa-
yesinde kap脹 kasas脹 ile ayn脹 seviyede kapan脹r ve forklift 巽arpma ihti-
malini minimuma indirir. Donmu oda kap脹lar脹nda 24 volt ile 巽al脹an
resiztans teli kap脹n脹n donarak yap脹mas脹n脹 旦nler. Ergonomik kap脹 ak-
samlar脹, kullan脹c脹 rahatl脹脹 ve servis kolayl脹脹 salamaktad脹r.
Sliding Doors
Sliding doors can be made in all dimensions upon request. Alu- mi-
nium rail system and internally opening door handles provide high
advantages to users. When the door is completely opened, by its in-
terior door handle design, it can be closed at the same alignment
with the door frames. This also minimizes the risk of a forklift crash.
In deepfreeze rooms; 24V resistance wire prevents freezing of the
door. Ergonomic door components provide ease of use and ease of
service
Cold room Doors
14. Tek ve 巽ift kanatl脹 servis kap脹lar脹
panele veya duvara kolayca monte edilebilir. Servis kap脹lar脹; 40 (賊2)
kg/m3 younlukta poli端retan enjeksiyon dolgulu ve 40mm kanat ka-
l脹nl脹脹nda olup pencereli ve penceresiz 端retilebilen servis ve iletme
ge巽ilerinde kullan脹lan kap脹lard脹r. ift kanatl脹 bar kap脹lar脹; kanatlar脹
180 derece her iki y旦nde a巽脹labilmekte ve gerektiinde sabit a巽脹k du-
rabilmektedir.
Single or Double Leaf Swing Doors
Single or Double Leaf Swing doors are easy to assemble to panel or
walls. Doors are 40 (賊2) kg/m3 polyurethane injected and have
40mm thick door leafs. They can be produced with or without a win-
dow and used for service and facility passage areas. Double leaf do-
ors can open each wing at 180 degrees in both ways and can remain
constantly open in case of a need.
Cold room Doors
Atmoser kontroll端 Kap脹lar
Atmosfer kontroll端 souk odalar脹n kap脹lar脹 olarak gelitirilmitir. zel
kapal脹 h端cre k旦p端k contalar脹 ve paslanmaz eksantrik kilit sistemleri
ile hava s脹zd脹rmazl脹脹n脹 salamaktad脹r. Bu kap脹larda, caml脹 bir denet-
leme b旦lmesi mevcuttur ve bu b旦lme souk oda duvar脹na da direkt
olarak uygulanabilmektedir. Kap脹 kanad脹m脹z monoblok olarak 端retil-
mektedir. Is脹 k旦pr端s端 oluturmayacak ekilde, 巽er巽eve eloksall脹 al端-
minyum profilleri, sac ve t端m i巽 destek saclar脹 birletirilir ve bu yap脹
i巽erisine poli端retan enjekte edilerek b端t端nsel bir salaml脹k salanm脹
olur. Avrupa standartlar脹na uygun hijyenik malzemeler kullan脹larak
imal edilmektedir. Herhangi bir organik 端r端n i巽ermemektedir. Her
t端rl端 kimyasal dezenfektan i巽erikli y脹kamalarda herhangi bir defor-
masyona uramaz.
Atmosphere Controlled Door
It has been developed as gates for cold rooms controlled by the at-
mosphere. Especially the sealed cell foam gaskets and stainless ec-
centric locking systems ensure airtightness for it. In these doors,
there is a glazed control panel, which also can be applied directly to
the cold room wall. Our door wing is produced as a monoblock. To
not to being a reason for a thermal bridge of metal sheet, and all in-
ternal support sheets are joined together and with aluminum injec-
tion for profiles frame provided total stability. They are manufactu-
red using hygienic materials according to European standards. It
does not contain any organic products. It does not undergo any de-
formation during washing with chemical disinfectant
Cold room Doors
15. Soutma:
Is脹n脹n ortamdan 巽ekilmesi olay脹na soutma denir. Is脹n脹n ortamdan 巽ekilmesi, zaman脹m脹zda yayg脹n olarak so-
utucu ak脹kan脹n s脹k脹t脹r脹lmas脹 ve 脹s脹 巽ekilecek ortama g旦nderilerek buharlaabilmesi i巽in gerekli 脹s脹y脹 ortam-
dan almas脹 ve ortam脹n soumas脹 eklinde salanmaktad脹r.
Souk Hava Deposu:
Yiyeceklerin depolama 旦mr端n端 uzatmak ve g脹da imalatlar脹nda gerekli ortam s脹cakl脹脹n脹 d端端rmek amac脹yla
kurulan, nem durumu kontrol edilebilen, d脹 atmosferden 脹s脹 ve nem kazanc脹na kar脹 yal脹t脹lm脹 kapal脹 mahal-
lerdir. D端nya genelinde souk hava depolar脹nda 端retim ve uygulama artlar脹 gereince sandwich panel uy-
gulamas脹 yap脹lmas脹, enerji tasarrufunda 巽ok 旦nemli bir katk脹 salamaktad脹r.Souk hava depolar脹nda
sandwich panel olarak adland脹r脹lan bu hareketsiz mekanizmalar脹n d脹脹nda, hareketli mekanizmalar olan kap脹-
lar bulunmaktad脹r. Souk hava depolar脹nda kullan脹lan kap脹lar脹n 旦zellikleri, personel ve 端r端n irtibat脹na bal脹
olarak se巽ilmelidir. Kap脹lar脹n negatif deerlerde 巽al脹t脹r脹lmas脹 durumunda, 端nite uygunluuna g旦re 脹s脹t脹c脹 (re-
zistans) uygulamas脹 yap脹lm脹 olmal脹d脹r. Kap脹 kanad脹n脹 oluturan 旦n ve arka sac birbirinden ba脹ms脹z, 脹s脹 ilet-
kenliini souk hava deposunun d脹脹na ta脹mas脹 i巽in 旦nleyici 脹s脹 k旦pr端l端, paslanmaya ve bakteri oluumuna
kar脹 ise al端minyum g旦vde tutuculardan se巽ilmelidir.
Souk hava depolar脹nda ayn脹 yal脹t脹m deerlerinde farkl脹 soutma sistemleri bulunur. Bu sistemler genel ola-
rak freon veya amonyak olarak iki ana gurupta adland脹r脹l脹r.
Souk hava depolar脹nda soutmay脹 salayan makinalar, oda i巽inde ise evaporat旦r, oda d脹脹nda ise konden-
ser olarak adland脹r脹l脹r.
ok Odas脹 (-30 属C / -45 属C):
Asl脹nda oklama diye adland脹r脹lan bu sistem bir muhafaza ekli olmakla birlikte, genelde sekt旦rde yap脹lan
hatalar nedeni ile muhafazadan ayr脹 olarak tan脹mlanmal脹d脹r. oklama, taze 端r端nlerin 巽ekirdek s脹cakl脹klar脹n脹n
belirlenen ve uygun g旦r端len negatif deerlere d端端r端lmesi ilemidir. r端n cinsine g旦re -30 属C ile -45 属C de-
erleri aras脹nda 巽al脹maktad脹r.
Donmu Muhafaza Odas脹 (-18 属C / -25 属C):
Belirlenen ve uygun g旦r端len negatif deerlere d端端r端lm端 端r端nlerin uzun s端re saklanabilecei odalard脹r.
r端n cinsine g旦re -18 属C ile -25 属C deerleri aras脹nda 巽al脹maktad脹r.
Atmosfer Kontroll端 Souk Oda:
Atmosfer kontroll端 souk odalar, sebze ve meyve 端r端nlerinin tazeliini koruyarak daha uzun saklanabilecek-
leri ve bu saklama esnas脹nda da 端r端n kay脹plar脹n脹 en aza indirecekleri bir depolama eklidir. Hepimizin bildii
gibi sebze ve meyveler topland脹ktan sonra da geliimlerini s端rd端rmektedirler. Bu tip souk odalarda sebze
ve meyvenin geliimini s端rd端remeyecei bir ortam oluturulmaktad脹r. Atmosfer kontroll端 souk odalarda
tam bir s脹zd脹rmazl脹k salanmaktad脹r. Kap脹lar 旦zel 端retilmekte, souk oda panellerinin birleim yerleri ise 旦zel
kimyasallar yard脹m脹 ile tam bir s脹zd脹rmazl脹k salayacak ekilde izole edilmektedir. M端terinin isteine g旦re
kap脹ya, duvara ya da tavana g旦zetleme camlar脹 konulabilir. r端nlerin durumu bu camlar sayesinde takip
edilmektedir. Atmosfer kontroll端 souk odalarda, 端r端nlerin cinsine g旦re 脹s脹 derecesi saland脹ktan
sonra, oksijen (O族) seviyesi yok denecek kadar azalt脹lmaktad脹r. Bu ilemler s脹ras脹nda ne 端r端ne ne de 巽ev-
reye herhangi bir zararl脹 kimyasal verilmeden, 端r端nlerin daha taze ve muhafaza 旦mr端n端n daha da uzun ol-
mas脹 salanmaktad脹r.
Soutma Refrigiration:
Removing or reducing the sources of heat from the environment is called refrigiration. Removing or redu-
cing the sources of heat is usually provided in our day by means of compressing the refrigirant and sending
it to the environment where heat will be removed, so that it will take the necessary heat from the environ-
ment to evoperate.
Cold Storage:
Cold storages are enclosed spaces insulated against heat and humidity gain from the outside, able to cont-
rol humidity level and established for the purpose of extending storage life of goods and decrease ambient
temperature in food production. Sandwich panel application in cold storages around the world pursuant to
production and application conditions provides significant contribution to energy saving.
Apart from these fixed mechanisms called sandwich panels, there are doors, which are moving mecha-
nisms, in cold storages. The specifications of the doors used in cold storages should be determined with re-
gard to staff and product contact. In case doors are operated in minus degrees 属C, heater (heating coil)
should be applied in accordance with unit availability. Front and back metal sheets which comprise the door
wing should be independent from each other and have preventive thermal bridge to carry thermal conducti-
vity outside the cold storage and have aluminium body holders against corrosion and bacterial growth.
There are different refrigiration systems which have same insulation values in the cold storages. These sys-
tems are in two main groups, generally using freon or ammonia as refrigirants.
The machines providing refrigiration in cold storages are called evaporator inside the cold room and con-
denser outside the cold room.
Thermal Shock Chambers (-30 属C / -45 属C):
Despite being a type of storage, this system, actually called quick freezing, should be defined apart from
storage due to the mistakes present in the sector. Quick freezing is the process of decreasing core tempe-
ratures of fresh products to minus degrees 属C determined and deemed appropriate. The chamber operates
between -30 属C to -45 属C according to the type of product stored.
Deep Freezer Cold Room (-18 属C / -25 属C):
This is the type of room where products which have core temperatures of minus 属C are stored for longer
periods. The deep freezer cold room operates between -18 属C to -25 属C according to the type of product.
ontrolled Atmosphere Room:
Controlled atmosphere rooms is an agricultural storage method in which the air, as well as the temperature
and humidity of the storage room is regulated to provide that vegetables and fruits remain fresh and have
minimum loss when they are stored for a longer period of time. Vegetables and fruits, as we all know, con-
tinue to ripen and age after they are picked up. This trpe of cold room ingibits ripening and ageing of the
vegetables and fruits. Complete impearmeability is provided in controlled atmosphere storages. The doors
are special production and joint of cold room panels are insulated in such a way providing complete impear-
meability with the help of special chemicals. Viewing windows can be placed on the door, wall or the ceiling
pursuant to the customers requirement. The condition of the products can be viewed by means of these
windows. After degree of temperature is provided according to the type of products in the controlled at-
mosphere room, oxygen level is decreased to a level where it is almost non-existant. This process ensures
that the products remain fresher and have longer storage lives without emitting any hazardous chemicals
to the products or the environment.
Refrigiration
16. Pvc perde
Bir 巽ok alanda kullan脹lan pvc perdeler, kap脹 ve alan b旦lme uygulamalar脹nda
younlukla kullan脹lan bir izolasyon arac脹d脹r. Souk muhafaza kap脹lar脹, sev-
kiyat kap脹lar脹, fabrika ve depo kap脹lar脹, g脹da 端retim tesisleri , boyahane ka-
p脹lar脹, mutfak kap脹lar脹, buhar odalar脹nda ve 端retim alanlar脹n脹n birbirinde ay-
r脹lmas脹 gibi bir 巽ok alanda kullan脹l脹r.
AVANTAJLARI;
Souk odalarda s脹cak-souk hava deiimini azaltarak benzer 巽旦z端mlere
oranla enekonomik maliyetle enerji tasarrufu salamaktad脹r. Toz ,r端zgar
,duman, gaz vb. unsurlar脹n ge巽iini engeller. Ku, u巽an haereler ,sinek ve
b旦ceklerden koruma salar, bu 旦zellii ile 旦zellikle souk muhafazalarda ve
proses alanlarda hijyen koullar脹n脹n olumas脹na b端y端k 旦l巽端de yard脹mc脹 olur.
%75 oran脹nda 脹脹k ge巽irgenliinden 旦t端r端 g端venli bir i ortam脹 salar.
Souk oda Pvc perdeleri
Curtain
PVC curtains are widely used as insulation mediums in doors and area se-
paration applications. They are used in many different applications such as
cold storage doors, logistic area doors, factory and warehouse doors, food
production facilities, painting facility doors, kitchen doors, steam chambers
and in many areas where production sections shall be separated from each
other.
ADVANTAGES;
Provides an efficient way of energy saving when compared to other similar
solutions by means of decreasing cold and hot air transplacement. PVC
curtains prevent passage of dust, wind, smoke, gas and other elements.
Offer a blockage against birds, flies, bugs and other flying insects, making
them a great agent to sustain hygienically features in cold storage units
and processing environments. Also, they provide a safe working environ-
ment due to their light transparent features.
Cold room curtain
17. .
Hava da脹t脹m sistemleri kapal脹 alanlar脹n脹n havaland脹rma, 脹s脹tma ya da soutma ihtiya巽lar脹n脹
kar脹lamak i巽in kullan脹lan sistemlerdir. Tekstil hava kanallar脹 olarak adland脹r脹lan sistem ise
kuma kullan脹larak haz脹rlanan bir hava da脹t脹m sistemidir ve 巽ar脹 merkezlerinin havalan-
d脹rma ihtiya巽lar脹n脹 kar脹layacak en uygun 巽旦z端m olarak nitelendirilebilir.
Air distribution systems are systems used to meet the ventilation, heating or cooling requ-
irements of enclosed spaces. The system called textile air ducts is an air distribution sys-
tem made of fabric and can be considered as the most appropriate solution to meet the
ventilation needs of the call centers.
Tekstil Hava Kanallar脹 Textile Air Channels
18. Otomatik nemlendirici, souk odalarda ve pozitif s脹cakl脹k aral脹kla-
r脹nda nem kayb脹ndan dolay脹 depolanan 端r端nlerin kalitesini ve nem
i巽eriini azaltmak i巽in kontroll端 bir otomasyon sistemidir. Souk
odalar脹n nem seviyesini belirli bir seviyeye kadar kontrol ederek, bu-
harlama s脹ras脹nda oluan 脹s脹 da soumaya yard脹mc脹 olur.
zellikler
Montaj kolayl脹脹, (ebeke suyuna veya dorudan su depolar脹na ko-
lay balant脹.)
Farkl脹 kullan脹m alanlar脹 (duvar y端zeyi gibi)
Dayan脹kl脹 ve sorunsuz bir yap脹,
Kimyasallar i巽in iyi bir dezenfeksiyon ve koku giderici madde
D端端k s脹cakl脹kl脹 depo alanlar脹 i巽in y端ksek ilevsellik.
Otomasyon sistemlerine kolay adaptasyon.
Nemlendirme Cihazlar脹
Automatic humidifier is a controlled automation system to reduce
the quality and moisture content of stored products due to moisture
loss in cold rooms and positive temperature ranges. By controlling
the humidity level of cold rooms to a certain level, the heat genera-
ted during evaporation also helps to cool down.
Features
Ease of installation, (Easy connection to mains water or direct
water reservoirs.)
Different areas of use (such as the wall surface)
A durable and trouble-free construction,
Good disinfection and deodorant for chemicals
High functionality for low temperature warehouse areas.
Easy adaptation to automation systems.
Humidifiers
19. Souk oda raflar脹 oda i巽indeki 端r端nlerin kolay istiflenmesi, depolanmas脹 ko-
nusunda yard脹mc脹 unsurdur. 304 Kalite Paslanmaz y端zeyli Souk Oda Raflar脹
paslanma ve oksitlenme yapmaz, uzun s端reli kullan脹ma uygundur. Bir巽ok
alanda tercih edilmektedir. Uzunluk ve raf say脹s脹nda farkl脹 taleplerinizde se-
巽enekleri mevcuttur. Raf aral脹klar脹 ayaklar 端zerinde bulunan numaralara g旦re
istenilen y端kseklikte ayarlanabilir. Kolay temizlenebilen 旦zellie sahiptir.
Cold room shelves are an easy aid to storage and storage of products in the
room. 304 Quality Cold Room Shelf with stainless steel surface does not rust
and oxidize, it is suitable for long time usage. Many areas are preferred.
There are different options for length and shelf count. Rack spacing can be
adjusted to the desired height according to the number of rims on the feet.
Easy to clean.
Souk Oda Raf Sistemleri Cold Room Rack Systems
20. Hijyenik souk oda aksesuarlar脹, souk odalarda kaliteyi ve hijyenik 旦n pa-
neli koruyan tasar脹m脹 ile ortam koullar脹nda y端ksek kalite
M端teriye cevap veren 端r端nler ekonomik olarak. zellikle g脹da iletmelerinin
g脹da ileme ve depolanmas脹
B旦lgelerinde daha hijyenik bir ortam salamak ve HACCP gereksinimlerini
kar脹lamak i巽in kullan脹lmas脹 gereken 端r端nlerdir. Souk
zemin, duvar ve tavan panelleri birbirine monte edilir ve oluturulan alan
hijyenik bir ortam salar. Souk oda hijyenik
Profillerde kullan脹lan malzemeler d端端k s脹cakl脹klarda rahatl脹kla kullan脹labilir.
Hygienic cold room accessories, high quality in ambient conditions with de-
sign that keeps quality and hygienic front panel in cold rooms
products that respond to customer needs economically. Especially the food
processing and storage of food enterprises
are products that need to be used to provide a more hygienic environment
in their area and to meet HACCP requirements. Cold
floor, wall and ceiling panels are installed together and the created area
provides a hygienic environment. Cold room hygienic
The materials used in the profiles can be used comfortably at low tempera-
tures.
Souk oda hijyenik aksesuar Cold room hygienic accessory
21. Souk odalar脹n ayn脹 zamanda g旦zlemlenmesi
Soutma cihazlar脹n脹n parametrelerini deitirme
Ar脹za tespiti ve kullan脹c脹larla ilgili hatalar脹n e zamanl脹 uyar脹s脹
Teknik destek, uyar脹lar ve y旦nlendirmeler
Kompres旦r, fan, defrost vb. Soutma mekanizmalar脹n脹n g端nl端k, haftal脹k,
ayl脹k 巽al脹ma saatlerini ve ger巽ekletirme zamanlar脹n脹 m端teriye detayl脹 ola-
rak raporlayabilme.
Tarihsel s脹cakl脹klar脹 (g端nl端k, haftal脹k, ayl脹k veya herhangi bir zaman dilimi)
raporlayabilme
Tarihsel (g端nl端k, haftal脹k, ayl脹k veya herhangi bir zaman aral脹脹) s脹cakl脹k,
巽al脹ma s端releri, alarmlar脹n grafik analizi
Souk odalar脹n verimliliini 旦l巽mek ve artt脹rmak
Depolanm脹 端r端nlerin ve sistemin g端venliini an脹nda g旦zlemleyin
.
Souk oda Uzaktan kontrol
Observation of cold rooms at the same time
Changing the parameters of the cooling devices
Fault detection and simultaneous warning of users about faults
Technical support, alerts and referrals
Ability to report daily, weekly, monthly working hours and realization times
of the cooling mechanisms such as compressor, fan, defrost etc. to the cli-
ent in detail.
Ability to report historical temperatures (daily, weekly, monthly, or any
time period)
Historical (daily, weekly, monthly or any time period) temperature, run ti-
mes, graphical analysis of alarms
To measure and increase the efficiency of cold rooms
Instantly observe the security of stored products and system
Cold room Remote control
.
22. Konteyner Souk Depo sistemi ta脹na bilir ve sabit bir konumda deil farkl脹
yerlerde dahi soutma ilemini eksiksiz yerine getire bilmektedir. Bu sistem
genel olarak Yurt d脹脹nda, askeri alanlar ve ta脹na bilirlii i巽in 旦zel alanlarda
yayg脹n olarak kullan脹lmaktad脹r.
Konteyner Souk Depolar脹 istee bal脹 olarak +8属C, -5属C, -18属C, -25属C, -
45属C gibi farkl脹 derecelerde ve 20-40 Feet se巽enekleri ile 端retilmektedir. Ko-
lay ta脹nabilir olmas脹 ve d脹 etkenlere kar脹 dayan脹kl脹 g旦vdesi ile 巽ou alana
uyum salar. Jenerat旦r takviyesi ile kesintisiz hizmet verebilmektedir.
The Container Cold Storage System is well known for its ability to carry out
the cooling process even when it is not in a fixed position but in different lo-
cations. This system is widely used in special fields for military fields and
military affairs in general abroad.
Container cold storage is produced with different options such as + 8 属 C, -5
属 C, -18 属 C, -25 属 C, -45 属 C and 20-40 Feet options. It is adaptable to
most areas with its easy-to-carry and exterior-resistant housing. Generator
can provide continuous service with reinforcement.
konteyn脹r souk depo container cold store
.