Ki nang trinh_bay
- 1. DONG HOI URBAN DEVELOPMENT PROJECT COOPERATION SWITZERLAND-VIETNAM D畛 N PHT TRI畛N TH畛 畛NG H畛I H畛P TC VI畛T NAM-TH畛Y S畛 TRUNG TM PH畛 BI畉N KI畉N TH畛C D畛 N PTTH 5. K畛 nng tr狸nh by Th叩ng 11, 2003 D畛a tr棚n ti li畛u c畛a tr動畛ng 畉i h畛c Qu畉n l箪 Henley v Vi畛n C担ng ngh畛 Massachusetts
- 2. Trung t但m Ph畛 bi畉n Ki畉n th畛c - D畛 叩n PTTH: 5. K畛 nng Tr狸nh by K畛 THU畉T V K畛 NNG TRNH BY Tr狸nh by m畛t ch畛 畛 c坦 hi畛u qu畉, l担i cu畛n 動畛c s畛 ch炭 箪 v 畛ng t狸nh t畛 ph鱈a ng動畛i nghe, v c坦 th畛 t坦m t畉t c叩c kh叩i ni畛m ph畛c t畉p b畉ng nh畛ng t畛 ng畛 董n gi畉n l k畛 nng c董 b畉n c畛a m畛i m畛t tr動畛ng nh坦m. Trong ti li畛u ny, b畉n s畉 h畛c c叩ch t畉o s畛 畛ng t狸nh t畛 ph鱈a ng動畛i nghe, tr狸nh by m畛t ch畛 畛 c坦 th畛 l担i cu畛n kh叩n gi畉 v lm cho h畛 ch畉p nh畉n c叩c 箪 t動畛ng c畛a b畉n. 1. L箪 thuy畉t giao ti畉p Qu叩 tr狸nh giao ti畉p bao g畛m c叩c y畉u t畛 sau 但y: Ng動畛i g畛i: l ng動畛i g畛i i m畛t th担ng i畛p (ai) Ng動畛i nh畉n: l (nh畛ng) ng動畛i nh畉n th担ng i畛p (nh畛ng ng動畛i nh畉n) Th担ng i畛p: n畛i dung ho畉c m畛c 鱈ch ch鱈nh (c叩i g狸) M達 t鱈n hi畛u: ng担n ng畛 m th担ng i畛p 動畛c g畛i i: t畛 ng畛, h狸nh 畉nh K棚nh: Ph動董ng ti畛n m b畉n ch畛n l畛a 畛 g畛i th担ng i畛p (b畉ng c叩ch no): di畛n thuy畉t, bi vi畉t, chi畉u phim v.v . Ti畉ng 畛n: C叩c c畉n tr畛 trong k棚nh giao ti畉p (t畛 ng畛 sai, ti畉ng l坦ng, nghe kh担ng r探 v.v.) D畛 叩n Ph叩t tri畛n 担 th畛 畛ng H畛i 1
- 3. Trung t但m Ph畛 bi畉n Ki畉n th畛c - D畛 叩n PTTH: 5. K畛 nng Tr狸nh by 2. Chu畉n b畛 Tr狸nh by Chu畉n b畛 ti li畛u tr狸nh by: Ti li畛u c畉n ph畉i 動畛c chu畉n b畛 tr動畛c m畛t vi ngy 畛 c坦 th畛oi gian ki畛m tra l畉i c叩c ti li畛u c滴ng nh動 c叩c c担ng c畛 tr畛c quan tr動畛c khi tr狸nh by. Chi畉n l動畛c tr狸nh by ph畉i ph湛 h畛p v畛i 畛i t動畛ng d畛 ki畉n: c叩c ch鱈nh tr畛 gia mu畛n nghe v畛 nh畛ng con s畛, c叩c nh khoa h畛c mu畛n nghe v畛 nh畛ng l畉p lu畉n 達 動畛c ch畛ng minh, c叩c thnh vi棚n c畛a m畛t c畛ng 畛ng mu畛n nghe v畛 vai tr嘆 v tr叩ch nhi畛m v m畛c 畛 tham gia c畛a h畛 vo m畛t d畛 叩n v.v.. L畉p dn bi m畛t c叩ch c坦 l担-g鱈c v ghi nh畛ng i畛m ch鱈nh c畛a ph畉n tr狸nh by c畛a b畉n. Ph畛i h畛p v畛i c叩c d畛ng c畛 tr畛c quan, ch畉ng h畉n nh動 phim 竪n chi畉u, c叩c b畛c 畉nh l畛n, b畉ng tr畉ng v.v.. N畉u b畉n c畉m th畉y c畉n thi畉t, hay ch畛 畛 tr狸nh by mang m畛t s畛 i畛m quan tr畛ng c坦 t鱈nh chi畉n l動畛c, c畉n chu畉n b畛 m畛t 鱈t ti li畛u tham kh畉o 畛 ph但n ph叩t. X但y d畛ng chi畉n l動畛c tr狸nh by N畛i dung: 畛 gi叩o d畛c, th担ng tin, thuy畉t ph畛c, hay gi畉i tr鱈? C坦 bao nhi棚u chi ti畉t (h畛u 鱈ch) c畉n tr狸nh by? Phong c叩ch: M畛c 畛 thu畉t ng畛 k畛 thu畉t? L担i cu畛n kh叩n gi畉 畉i tr hay gi畛i chuy棚n m担n? D畛 叩n Ph叩t tri畛n 担 th畛 畛ng H畛i 2
- 4. Trung t但m Ph畛 bi畉n Ki畉n th畛c - D畛 叩n PTTH: 5. K畛 nng Tr狸nh by C畉u tr炭c : Tr畛c ti畉p Gi叩n ti畉p (D畛 th畛c hi畛n (Th担ng d畛ng h董n) h董n) C叩c k畉t qu畉 D畉n ch畛ng, i Th担ng tin ch鱈nh, k竪m theo 畉n k畉t qu畉 d畉n ch畛ng Tranh lu畉n , D畉n ch畛ng d畉n k竪m theo d畉n 畉n tranh lu畉n Thuy畉t ph畛c ch畛ng Ch畛n l畛a c畉u tr炭c ph湛 h畛p M畛t ph動董ng ph叩p h畛u 鱈ch 動畛c s畛 d畛ng 畛 x但y d畛ng ti li畛u tr狸nh by c畛a b畉n l ph但n t鱈ch t畛 theo c畉p 畛. N坦i 董n gi畉n, b畉n c畉n x叩c 畛nh nh畛ng y棚u c畉u t畛ng th畛 畛 m畛c cao nh畉t, sau 坦 ph但n lo畉i c叩c y棚u c畉u ny thnh t畛ng ph畉n nh畛 h董n, cho 畉n khi b畉n c坦 th畛 畉t ti棚u 畛 cho c叩c t畛 chi畉u. i畛u ny 畉m b畉o t鱈nh li棚n t畛c c畛a ch畛 畛 v l ph動董ng ti畛n quan tr畛ng gi炭p b畉n i畛u ch畛nh th畛i gian tr狸nh by. B畉n c滴ng c坦 th畛 ph但n lo畉i c叩c n畛i dung tr狸nh by thnh c叩c ch畛 畛 董n gi畉n, trung b狸nh v ph畛c t畉p, v b畛 tr鱈 th畛i gian tr狸nh by kho畉ng 1,3,6 ph炭t cho t畛ng lo畉i, do 坦, b畉n c畉n chu畉n b畛 kho畉ng 15 t畛 chi畉u trong kho畉ng 1 gi畛 tr狸nh by. Ph畉n gi畛i thi畛畛: L担i cu畛n s畛 quan t但m v tr狸nh by s畛 li棚n quan c畛a ch畛 畛 畛i v畛i ng動畛i nghe X但y d畛ng m畛i quan h畛 v s畛 t鱈n nhi畛m 畛i v畛i ng動畛i nghe Tr狸nh by ch畛 畛 ch鱈nh v gi畛i thi畛u n畛i dung ch動董ng tr狸nh D畛 叩n Ph叩t tri畛n 担 th畛 畛ng H畛i 3
- 5. Trung t但m Ph畛 bi畉n Ki畉n th畛c - D畛 叩n PTTH: 5. K畛 nng Tr狸nh by Th但n bi: H畉n ch畉 trong v嘆ng 5 ph畉n ho畉c i畛m ch鱈nh i畛u ch畛nh c叩c n畛i dung d畛a theo kh畉 nng v nhu c畉u c畛a ng動畛i nghe B畛 tr鱈 th畛i gian d畛a tr棚n ch動董ng tr狸nh K畉t lu畉n: T坦m t畉t c叩c i畛m ch鱈nh L動u 箪 c叩c h畉n ch畉 動a ra c叩c ho畉t 畛ng ti畉p theo. T畉o d畛ng c畛 tr畛c quan 畛 n但ng cao hi畛u qu畉 ph畉n tr狸nh by c畛a b畉n S畛 d畛ng phim 竪n chi畉u: C叩c t畉m phim 竪n chi畉u th動畛ng d畛 lm v kh担ng t畛n k辿m. B畉n c坦 th畛 thay 畛i tr畉t t畛 ho畉c i畛u ch畛nh nhanh b畉ng c叩ch vi畉t tay. Ph動董ng ph叩p ny c坦 畛 tin c畉y cao do s畛 d畛ng c担ng ngh畛 董n gi畉n. Chi畉u b畉ng m叩y vi t鱈nh: Chi畉u b畉ng m叩y vi t鱈nh th動畛ng c坦 s畛c l担i cu畛n h董n v狸 tr担ng hi畛n 畉i h董n. Tuy nhi棚n, s畛 d畛ng ph動董ng ph叩p ny th動畛ng hay g畉p v畉n 畛 n畉u c坦 nhi畛u ng動畛i c湛ng s畛 d畛ng m畛t m叩y vi t鱈nh do c叩ch 畛nh d畉ng kh叩c nhau, ch動董ng tr狸nh ph畉n m畛n kh叩c nhau v.v. Trong tr動畛ng h畛p ny, ph畉i lu担n chu畉n b畛 phim 竪n chi畉u d畛 ph嘆ng. Ngoi ra, 竪n chi畉u m叩y vi t鱈nh th動畛ng c畉n ph嘆ng t畛i, v kh担ng ph畉i b畉t c畛 m畛t ph嘆ng h畛p no c滴ng c坦 r竪m c畛a s畛. Ph動董ng ph叩p ny ph畉i s畛 d畛ng c叩c thi畉t b畛 c畛ng k畛nh. D畛 叩n Ph叩t tri畛n 担 th畛 畛ng H畛i 4
- 6. Trung t但m Ph畛 bi畉n Ki畉n th畛c - D畛 叩n PTTH: 5. K畛 nng Tr狸nh by C叩c g畛i 箪 khi s畛 d畛ng phim 竪n chi畉u ho畉c slide (t畛 chi畉u cho m叩y vi t鱈nh): S畛 d畛ng c叩c d畉u ch畉m 畉u c但u thay v狸 c叩c o畉n vn di 動a vo c叩c h狸nh 畉nh, c叩c bi畛u 畛 ho畉c c叩c b畉n v畉 i畛u ch畛nh c畛 ch畛 tu畛 theo 畛 l畛n c畛a ph嘆ng. Ph嘆ng r畛ng c畉n ph担ng ch畛 l畛n h董n. Kh担ng s畛 d畛ng nh畛ng ph担ng ch畛 kh坦 畛c Kh担ng 畛nh d畉ng vn b畉n theo chi畛u d畛c S畛 d畛ng nh畛ng mu nh畉 畛 tr叩nh vi畛c ng動畛i nghe ch畛 ch炭 箪 畉n h狸nh th畛c h董n n畛i dung S畛 d畛ng c叩c 畛 th畛 thay cho c叩c b畉ng th畛ng k棚 s畛 li畛畛 S畛 d畛ng c湛ng m畛t ki畛u khu担n m畉u S畛 d畛ng t畛i a 60 t畛 trong m畛t t畛 chi畉u (ho畉c 30 t畛 ti畉ng Anh) Ch炭 箪 畉t t畛 chi畉u 炭ng v畛 tr鱈 v 炭ng tr畉t t畛 Ti li畛u tham kh畉o: Vi畛c chu畉n b畛 c叩c ti li畛u 畛 tham kh畉o r畉t quan tr畛ng khi b畉n kh担ng c坦 畛 th畛i gian 畛 i s但u vo c叩c v畉n 畛 v b畉n mu畛n ng動畛i nghe c坦 c叩c ti li畛u v畛 nh畛ng g狸 m b畉n 達 tr狸nh by, ho畉c gi炭p ng動畛i nghe t畛 ghi ch炭 trong l炭c tr狸nh by gi炭p cho vi畛c i畛u ch畛nh ho畉c s畛 d畛ng sau ny. Ngoi ra, vi畛c ph叩t ti li畛u tham kh畉o c嘆n th畛 hi畛n t鱈nh chuy棚n nghi畛p v gi炭p c畛ng c畛 th棚m ph畉n tr狸nh by c畛a b畉n. Ti li畛u tham kh畉o c畉n ph畉i 動畛c ph叩t tr動畛c khi tr狸nh by, 畛 ng動畛i nghe c坦 th畛 b畛 sung c叩c ghi ch辿p c畛a h畛. C叩c ti li畛u ny c滴ng c坦 th畛 c畛u nguy trong tr動畛ng h畛p m畉t i畛n ho畉c thi畉t b畛 b畛 h畛ng. D畛 叩n Ph叩t tri畛n 担 th畛 畛ng H畛i 5
- 7. Trung t但m Ph畛 bi畉n Ki畉n th畛c - D畛 叩n PTTH: 5. K畛 nng Tr狸nh by p ph鱈ch: p ph鱈ch th動畛ng c坦 t叩c d畛ng minh ho畉 v gi炭p c畛ng c畛 ph畉n tr狸nh by c畛a b畉n. Kh担ng n棚n 畉t 叩p ph鱈ch 畛 trong ph嘆ng h畛p 畛 tr叩nh vi畛c ng動畛i nghe b畛 ph但n t叩n m n棚n 畉t 畛 b棚n ngoi 畛 ng動畛i nghe c坦 th畛 xem trong gi畛 gi畉i lao, tr動畛c ho畉c sau ph畉n tr狸nh by. p ph鱈ch th動畛ng bao g畛m c叩c bi畛u 畛, tranh 畉nh v畛i c但u ch炭 th鱈ch ng畉n v c畉n cung c畉p nhi畛u chi ti畉t h董n ph畉n tr狸nh by c畛a b畉n. 畛i v畛i c叩c c但u ch炭 th鱈ch, c畉n l動u 箪 kh担ng n棚n qu叩 mu m竪. Ki畛m tra ph嘆ng h畛p: Ki畛m tra ph嘆ng h畛p 鱈t nh畉t hai gi畛 tr動畛c khi tr狸nh by. 畛a i畛m c坦 畛 l畛n 畛 c坦 th畛 s畛 d畛ng c叩c d畛ng c畛 tr畛c quan nh動 竪n chi畉u hay kh担ng? Mn h狸nh c坦 畛 l畛n 畛 nh畛ng ng動畛i ng畛i sau v畉n c坦 th畛 畛c? V畛 tr鱈 c畛a b畉n trong l炭c tr狸nh by nh動 th畉 no: tr棚n b畛 畛ng, sau bn? ng畛i hay 畛ng? H畛 th畛ng 但m thanh ho畉t 畛ng t畛t kh担ng? Ti li畛u tr狸nh by c畛a b畉n 達 s畉n sng v 畉y 畛 ch動a? C叩c vn ph嘆ng ph畉m kh叩c (b炭t, b炭t vi畉t b畉ng) 達 畉y 畛 ch動a? C畉n ki畛m tra vi畛c l畉p 畉t v th畛 tr動畛c c叩c thi畉t b畛 動畛c s畛 d畛ng tr狸nh by tr動畛c cu畛c h畛p. R畉t l kh坦 ch畛u n畉u nh動 m畛i n坦i c但u 畉u ti棚n c畛a ph畉n tr狸nh by b畉n 達 ph畉i d畛ng l畉i 畛 s畛a l畉i mn h狸nh hay i畛u ch畛nh 竪n chi畉u. Chu畉n b畛 b坦ng 竪n chi畉u d畛 ph嘆ng trong tr動畛ng h畛p b坦ng b畛 ch叩y, v 叩p ph鱈ch c滴ng s畉 c畉n thi畉t 炭ng l炭c b畉n mu畛n s畛 d畛ng? D畛 叩n Ph叩t tri畛n 担 th畛 畛ng H畛i 6
- 8. Trung t但m Ph畛 bi畉n Ki畉n th畛c - D畛 叩n PTTH: 5. K畛 nng Tr狸nh by 3. Thuy畉t tr狸nh C畉n nh畛 r畉ng ng動畛i nghe 畛ng v畛 ph鱈a b畉n. Khi tham d畛 h畛 達 cho b畉n th畉y h畛 r畉t quan t但m 畉n 畛 ti b畉n tr狸nh by. Khi n坦i, c畉n ch炭 箪 t畛c 畛. B畉n c畉n 叩nh gi叩 hi畛u qu畉 c畛a th担ng i畛p m b畉n tr狸nh by. S畛 d畛ng phim 竪n chi畉u/slide 畛 x叩c inh t畛c 畛. Ng動畛i nghe ch畛 ti畉p thu m畛t s畛 箪 t動畛ng m畛i. Ch畛n l畛a v t叩ch ri棚ng nh畛ng i畛m quan tr畛ng v ti畉p t畛c c畛ng c畛 c叩c i畛m 坦. Kh担ng g狸 ch叩n h董n 畛i v畛i kh叩n gi畉 khi b畉n c畛 c炭i 畉u v 畛c t畛ng t畛 m畛t bi vi畉t 達 動畛c chu畉n b畛 t畛 tr動畛c. Ph叩t huy t畛i a c叩c k畛 nng truy畛n th担ng c畛a b畉n: - Nh狸n vo kh叩n gi畉 trong l炭c tr狸nh by - Tr狸nh by m畛t c叩ch sinh 畛ng, nh動ng kh担ng th叩i qu叩 - S畛 d畛ng 畛ng t叩c ph湛 h畛p 畛 n但ng cao kh畉 nng truy畛n 畉t c畛a b畉n Tr叩nh s畛 d畛ng 畉i t畛 t担i. Khi畉u h坦m h畛nh r畉t quan tr畛ng, tuy c坦 y畉u t畛 r畛i ro. C坦 th畛 s畛 d畛ng m畛t s畛 ti li畛u vui, nh動ng tr叩nh g但y x炭c ph畉m kh叩n gi畉. S畛 d畛ng m畛t s畛 ho畉t 畛ng, m畛t s畛 tr嘆 ch董i v t畉o c董 h畛i 畛 x但y d畛ng m畛i quan h畛 t畛t v畛i kh叩n gi畉 i畛u quan tr畛ng nh畉t l b畉n c畉n tr狸nh by m畛t c叩ch tho畉i m叩i, v lu担n t動董i c動畛i. Ng動畛i nghe s畉 c畉m th畉y g畉n g滴i v畛i b畉n h董n. D畛 叩n Ph叩t tri畛n 担 th畛 畛ng H畛i 7
- 9. Trung t但m Ph畛 bi畉n Ki畉n th畛c - D畛 叩n PTTH: 5. K畛 nng Tr狸nh by G畛i 箪 trong tr動畛ng h畛p g畉p ph畉i v畉n 畛: Lm g狸 trong tr動畛ng h畛p b畛 m畉t i畛n? - Thay 畛i tr畉t t畛 tr狸nh by, t畛 ch畛c m畛t vi ho畉t 畛ng nh坦m cho 畉n khi c坦 i畛n tr畛 l畉i. - Xem 但y nh動 m畛t th畛 th叩ch v chia s畉 chuy畛n vui v畛i kh叩n gi畉, v鱈 d畛 nh動 y棚u c畉u Gi叩m 畛c Nh m叩y i畛n tr狸nh by v畛i kh叩n gi畉 c叩ch gi畉i quy畉t v畉n 畛 nh動 th畉 no, trong tr動畛ng h畛p 担ng ta c坦 m畉t Lm g狸 trong tr動畛ng h畛p 竪n chi畉u hay m叩y vi t鱈nh b畛 h畛ng? - Cho ngh畛 gi畉i lao s畛m - C畛 g畉ng gi畉i quy畉t tr畛c tr畉c trong gi畛 gi畉i lao - Chuy畛n qua s畛 d畛ng c叩c d畛ng c畛 tr畛c quan kh叩c (b畉ng k畉p gi畉y, ti li畛u tham kh畉o, b畉ng vi畉t) 4. Tr畉 l畛i c叩c c但u h畛i L畉ng nghe c畉n th畉n ton b畛 c但u h畛i. T狸m th畛i gian 畛 suy ngh挑 b畉ng c叩ch n坦i r畉ng b畉n s畉 tr畉 l畛i sau gi畛 gi畉i lao v狸 但y l m畛t c但u h畛i quan tr畛ng, c畉n 動畛c tr畉 l畛i 畉y 畛. Trung th畛c v畛 nh畛ng v畉n 畛 b畉n ch動a bi畉t, 畛ng bao gi畛 n坦i d畛i. Tr叩nh ch畛 h畛i tho畉i v畛i m畛t ng動畛i. D畛 叩n Ph叩t tri畛n 担 th畛 畛ng H畛i 8
- 10. Mu畛n bi畉t th棚m th担ng tin v ti li畛u: ELECTROWATT-INFRA VIETNAM D畛 叩n Ph叩t tri畛n 担 th畛 担ng H畛i 19 Quang Trung 畛ng H畛i, Qu畉ng B狸nh T: 052 821 378; Fax: 052 821 374 Email: ewedh@dng.vnn.vn D畛 叩n Ph叩t Tri畛n 担 th畛 畛ng H畛i do C董 quan H畛p t叩c v Ph叩t tri畛n Thu畛 S畛 ti tr畛