Kista_Update_maj_LQ
- 1. En tidning om affĂ€rslivet i Kista ĂR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 01 maj 2010 | SID. 1KISTAUPDATE Konst möter teknik Motsvarigheten till Kistas puls Ă€r svĂ„r att hitta Onsdagen den 5 maj 2010 invigdes piloten för Digital Art Center (DAC) i Kista Science City, ett spektakulĂ€rt koncept med unika upplevelser och affĂ€rsnytta i framtidens digitala verklighet. Ny forskning och visualiserad teknik har inspirerat till en faktisk mötesplats, helt egen i sitt slag, för interaktiva konstupplevelser, kreativt lĂ€rande och entreprenörskap. â Korsbefruktning mellan IT-branschens inarbetade modeller med ny forskningÂoch konst leder till nya sĂ€tt att tĂ€nka innovativt, sĂ€ger Ingvar Sjöberg vid Stockholms universitet/Interactive Institutete, konstnĂ€rlig ledare och initiativÂtagare till DAC. Sid 8-9 Martin Palacios Ă€r varumĂ€rkesstrateg för Veidekke Bostad som bygger 57 lĂ€genheter vid Kista GĂ„rd. â Gemene man tĂ€nker pĂ„ Kista som en plats att arbeta pĂ„, inte att bo pĂ„. Nidbilden Ă€r att Kista Ă€r ett stagnerat miljonpro- jekt. Personligen tycker jag att det Ă€r helt fel. Kista har en puls som Ă€r svĂ„r att hitta nĂ„gon annanstans. BĂ„de nĂ€ringslivet och de boende i Kista har en stark Âglobal prĂ€gel med alla fantastiska fördelar som det för med sig. Just den andan spelar en central roll för Sveriges fortsatta position i vĂ€rlden. VĂ„r ambition Ă€r att vĂ„ra lĂ€genheter i Kista skall erbjuda ett boende som Ă€r ett destillat av just denna unika stĂ€mning. Sid 16 Dedikerad kistabloggare Bloggaren bakom www.kistachic.se berĂ€ttar om det bĂ€sta och sĂ€msta med stadsdelen. Sid 7 Vi frĂ„gar tvĂ„ av dem om fördelarna med flytten till den attraktiva företagsÂstadsdelen Kista. Sid 7 NĂ€ringsliv+ Skola=SantNytt mentorsprogram sĂ„g dagens ljus i Kista Sid 2 KISTAUPDATE Konst och teknik i skön förening. Kista Science city 203Nya företag till kista pĂ„ ett Ă„r SprĂ„kentreprenören Niss Jonas Carlsson brinner för mobil sprĂ„kinlĂ€rning Sid 11 Framtidens medie konsumtion pĂ„ tapeten vid seminarium om digitala medier Sid 5 Kista Torn kan bli Stockholms högsta bostadshus Sid 13
- 2. SID. 2 | NR 01 Maj 2010 ĂR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affĂ€rslivet i KistaKISTAUPDATE En tidning om affĂ€rslivet i Kista ĂR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 01 maj 2010 | SID. 3KISTAUPDATE Kista har klarat krisen mycket vĂ€l och nĂ€r alla andra delmarknader i Stockholm har visat pĂ„ ökade vakan- ser har vakanserna i Kista legat still. Nu verkar det som om Kista Ă€r rik- tigt pĂ„ gĂ„ng och efterfrĂ„gan pĂ„ loka- ler ökar. 39 procent av IT-företagen i Handelskammarens rapport uppger till och med att det Ă€r svĂ„rt att fĂ„ tag pĂ„ kompetens. Dessutom pĂ„pekas attÌęIT-branschen bara var under till- vĂ€xtstrecket ett kvartal under krisen. Det visar pĂ„ en helt annan stabilitet i IT-företagen nu Ă€n under kraschen för tio Ă„r sedan. Det hĂ€nder mycket annat i Kista ocksĂ„. Intill Kista GĂ„rd byggs nya bo- stĂ€der och ett nytt hus för Ericsson, ritat av den kĂ€nde arkitekten Gert WingĂ„rdh, Ă€r snart inflyttningsklart. Ett annat WingĂ„rdh-projekt Ă€r det nya hotellet, Victoria Tower, vid KistamĂ€ssan. Det blir ett nytt spĂ€n- nande landmĂ€rke, vĂ€l i klass med Kista Science Tower. Staden satsar betydande belopp pĂ„ en upprustning av gatunĂ€tet och i slutet av Ă„ret kommer Jan Stenbecks Torg att stĂ„ klart. Inom fastighetÂsĂ€garegruppen hoppas vi att KistagĂ„ngen snart fĂ„r en ansiktslyft- ning. Det Ă€r ju en viktig pulsĂ„der i Kista, en lĂ€nk mellan T-banan, pen- deltĂ„get, Kista Galleria och MĂ€ssan. Till det har vi alla infrastrukturpro- jekt som Ă€r pĂ„ gĂ„ng. De kan under en övergĂ„ngsperiod skapa en del bekym- mer, men pĂ„ lite sikt kommer de att göra Kista Ă€n mer attraktivt. För tio Ă„r sedan togs en vision för Kista fram. Den handlade bland an- nat om att skapa en levande veten- skapsstad. Den delen har vi i stort sett förverkligat. Nu uppdateras vi- sionen med nya mĂ„l och nya vĂ€rden. Exempelvis sĂ€tter vi fokus pĂ„ att fĂ„ in fler branscher i Kista och pĂ„ hur kompetensförsörjningen ska klaras. I detta jobb arbetar staden intimt ihop mer företagen och fastighetsbolagen i Kista, men ocksĂ„ med intilliggande kommuner och högskolor. Det Ă€r ett framgĂ„ngsrikt samarbete och ett gan- ska unikt sĂ„dant. Som fastighetsĂ€gare i Kista ser vi framtiden an med tillförsikt. Det Ă€r verkligen en fantastisk stadsdel med en stor potential, en unik plats som nĂ€stan Ă€r mer kĂ€nd utomlands Ă€n hĂ€r i Sverige. Redaktion Ladda ner bilagan pĂ„: www.metroteknik.se Produktion: Lördag Morgon Medieproduktion AB www.lordagmorgon.se info@lordagmorgon.se Projektledare: Josefin Lindberg josefin@lordagmorgon.se Annonsering: Anders Hedkvist anders.hedkvist@humanperformance.se Metro Teknik: Fredrik Johansson fredrik.johansson@metroteknik.se Kista Science City: Annica Englund annica.englund@kista.com Redaktion: Fredrik Petersson (foto), Josefin Lindberg (text), Calle Magnusson (text) Christofer Ădmark (form) Tryck: V-TAB Backa, 2010 SkolormöternĂ€ringslivet i nytt mentorsprogram För att öka samverkan mellan skola och nĂ€ringsliv drogs i april Trans- fers mentorsÂprogram igĂ„ng. Under en kick-off samlades ett tjugotal gymnasieÂelever och mentorer frĂ„n nĂ€ringslivet i Kista Science Tower dĂ€r initiativtagarna Transfer, Stockholm IT-region och Kista Science City presenÂterade projektet. Under Ă„ret kommer mentorer och elever att trĂ€ffa varandra ett par gĂ„nger i mĂ„naden och planen Ă€r att mentorerna ska fungera som bollplank dĂ€r tankar om framtida val vad gĂ€ller studier och arbete kan diskuteras. Upplev 10 kilometer Kista under Kistaloppet Nu ska det springas i kvarteren lĂ€ngs miljonprogrammets Kista! Kistaloppet Ă€r ett lĂ„ngdistanslopp som arrang- eras av Husby Marathon och gĂ„r av stapeln den 18:e september 2010. Arrangörerna lovar att den 10 kilo- meter lĂ„nga banan bjuder pĂ„ upple- velser av miljonprogrammets höghus, JĂ€rvafĂ€ltets grönomrĂ„den och IT- klustret som gjort Kista vĂ€rldsberömt. â Kistaloppets unika banstrĂ€ckning erbjuder en varierad löpupplevelse. Du springer tills du kommer fram. Det gĂ„r ocksĂ„ bra att promenera, det sĂ€ger David L. Lillo , en av eldsjĂ€larna i eventet kistaloppet.se Allt om applikationer pĂ„ biograf Astoria Tidningen Mobil, Mobil Business och Kista Science City inbjuder den 10 juni till seminariet Nordic mobile Developers Summit, ett seminarie om mobilÂapplikationer. Under dagen fĂ„r du lĂ€ra dig hemligheten bakom en vĂ€l fungerande applikation och hur du ska utveckla, bygga, tjĂ€na pengar och distribuera en applikation. Dessutom fĂ„r du möjlighet att bĂ„de trĂ€ffa och stĂ€lla frĂ„gor till utvecklare. Under dagen kommer Ben Riga och Neil Hutson, bĂ„da frĂ„n Microsoft, att hĂ„lla föredrag. Det gör ocksĂ„ Gian-Luca Cioletti frĂ„n Nokia Forum och Erik Hellman frĂ„n Sony Ericsson Labs. Seminariet hĂ„lls pĂ„ biograf Astoria i Stockholm. Mer info: www.mobilbusiness.se Text: Josefin Lindberg Kick-off för Transfers mentors- program i Kista Science Tower. ista Next (adress Torshamnsgatan 25-27) ligger i hjĂ€rtat av Kista med KistamĂ€ssan som granne och bekvĂ€mt avstĂ„nd till Kista Galleria samt allmĂ€nna kommuni- kationer. Garage ïŹnns i huset. Lediga ytor 12.000 kvm. NyïŹken pĂ„ Kista Next? Kontakta Peter Kvarfordt, uthyr- ningsansvarig Kista Next, eller gĂ„ in pĂ„ www.areim.se. Ring 08-501 055 02 eller 073-330 72 86 peter.kvarfordt@areim.se AREIM | Norrlandsgatan 18 | SE-111 43 Stockholm | Sweden Tel: +46 (0)8 501 055 00 | Fax: +46 (0)8 501 055 01 | info@areim.se | www.areim.com KISTA ONE OCH KISTA NEXT UTVECKLAS I REGI AV AREIM ista One (adress KistagĂ„ngen 26) har ett centralt lĂ€ge med omedelbar nĂ€rhet till service, butiker och restauranger i Kista Galleria samt allmĂ€nna kommunikationer. Garage ïŹnns i huset. Lediga ytor 300 â 20 000 kvm. För ytterligare information, kontakta Peter Kvarfordt, uthyrningsansvarig Kista One. Ring 08-501 055 02 eller 073-330 72 86 peter.kvarfordt@areim.se Moderna kontor i Kista www.kistaone.se Kista One, KistagĂ„ngen 26 Kista Next, Torshamnsgatan 25-27 Sommaren Ă€r pĂ„ vĂ€g och en osedvanligt kall vinter Ă€r över, enligt Handels kammarens senaste rapport vĂ„ras det Ă€ven Âför sysselsĂ€ttningen i regionen. Under det andra kvartalet i Ă„r vĂ€ntas antalet ÂanstĂ€llda öka för första gĂ„ngen sedan 2008. Det kĂ€nns verkligen positivt. Notiser Det vĂ„ras för sysselsĂ€ttningen i Kista Ledare âKista Ă€r riktigt pĂ„ gĂ„ng och efterfrĂ„gan pĂ„ lokaler ökar.â Svante Torell, marknadschef Vasakronan och ordförande i Kista FastighetsĂ€gare: Foto:Press
- 3. SID. 4 | NR 01 Maj 2010 ĂR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affĂ€rslivet i KistaKISTAUPDATE KISTAUPDATEEn tidning om affĂ€rslivet i Kista ĂR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 01 maj 2010 | SID. 5 GlĂ€djande nog har innova- tioner i den digitala medie vĂ€rlden ofta en koppling till ÂSverige. Spotify och Skype har revolutionerat vĂ„rt sĂ€tt att konsumera musik respek- tive kommunicera med andra mĂ€nniskor. ÂJonas Tellander hoppas att hans Storytel kan nĂ„ samma framgĂ„ng. Text: Calle Magnusson foto: Privat Storytel Ă€r en mobiltjĂ€nst som möjliggör val, köp och lyssning av ljudböcker direkt i mobiltelefonen, samtviawebben.ViaStorytelspelaren, som laddas ner till mobilen, ström- mas ljudfilerna till mobiltelefonen över mobilnĂ€tet. Storytel erbjuder sina kunder möjligheten att lyssna obegrĂ€nsat pĂ„ ljudböckerna i tjĂ€ns- ten för en fast mĂ„nadsavgift. â Vi hakade pĂ„ ljudbokstrenden, kommenterar Jonas Tellander och fortsĂ€tter: â Fortfarande sĂ€ljs 80 procent av alla ljudböcker pĂ„ vanlig CD-skiva. Det Ă€r en utmaning för oss att fĂ„ fler och fler att inse nyttan med vĂ„r tjĂ€nst. Inom kort lanserar vi möjligheten att ta del av böckerna Ă€ven offline, exempelvis under en flygresa. Storytel grundades 2005 av Jon Hauksson (systemarkitekt och chefs- utvecklare) och Jonas Tellander (vd) under namnet Bokilur. Men företa- get bytte 2007 namn till Storytel, frĂ€mst för att underlĂ€tta en interna- tionell expansion. â Vi Ă€r ensamma i Norden om att erbjuda en ren mobillösning, alla stora förlag Ă€r med pĂ„ tĂ„get och vi har just nu 4000 abonnenter. Vi hoppas att lyckas med den virala spridning- en pĂ„ samma sĂ€tt som Spotify varit duktiga pĂ„ för att inom en snar fram- tid nĂ„ 10Ìę000 abonnenter. NĂ€r vi har bevisat att konceptet Ă€r lönsamt över tiden Ă€r det dags att expandera inter- nationellt, sĂ€ger Jonas Tellander. För nĂ€stan exakt ett Ă„r sedan deltog Jonas i SVT:s populĂ€ra pro- gram DraknĂ€stet för att presentera Storytel. Genom presentationen att- raherade han finansiering för fortsatt expansion med stöd av riskkapita- listen Richard BĂ„ge, grundare till Media Planet och Insplanet. â För mig Ă€r det en barndoms- dröm att starta nĂ„got eget. Fem Ă„r efter starten Ă€r jag inte IT-miljonĂ€r men jag tycker att det Ă€r vĂ€ldigt kul. Fem Ă„rs slit har gett fem miljoner i Ă„rsomsĂ€ttning. Temat för dagen var eReading, dist- ribution och ny teknik. Hur ser de nya affĂ€rsÂmodellerna ut? LĂ€splattor och nya devices, hur funkar det? Och hur tar man betalt för innehĂ„ll? Vilka trender, nu och i framtiden, gĂ€ller för Âteknisk utveckling och nya plattformar? Ytterst spĂ€nnande frĂ„gor och livs- viktiga att fĂ„ svar pĂ„ för branschens aktörer. Utvecklingen Ă€r snabb och ingen sitter inne med svaret om hur framtidens media kommer att konsumeras. Inledde förmiddagen gjorde Ă ke Nygren frĂ„n Kista IdeaLab som bland annat jobbar med att skapa framtidens bibliotek. Ă ke visade nĂ„gra spĂ€nnande exempel pĂ„ hur framtidens böcker kan komma att se ut. â Biblioteket hĂ„ller pĂ„ att förĂ€nd- ras i och med att den tryckta boken förĂ€ndras. I framtiden verkar det inte rĂ€cka med bara en vanlig bok. Det mĂ„ste vara en bredare upplevesle och lĂ€saren ska kunna interagera. Boken kommer att digitaliseras och pĂ„verka fler sinnen. En mer mĂ„ngfasetterad upplevelse helt enkelt, konstaterar Ă ke. Av Ă kes presentation att döma kommer framtidens bok inte lĂ€ngre att vara en tryckt produkt som idag. De flesta förlag jobbar nu intensivt med att digitalisera och hitta nya distributionsformer. Pelle Andersson, förlagschef pĂ„ Ordfront: â Vi arbetar med att digitalisera titlar för att böckerna alltid ska vara nĂ„bara. Framtiden stĂ€ller spĂ€nnande krav pĂ„ oss. Kommer konsumenterna exempelvis att vilja lĂ€sa böckerna i sin iPhone? Vi pĂ„ förlagen har inte funnit de nya betalningsmodellerna Ă€nnu, men vi utvĂ€rderar olika möjligheter. Reklam i böcker kanske? Ett Spotify för böcker? Har man en bra text kom- mer folk att vilja lĂ€sa den, frĂ„gan Ă€r bara i vilken form, sade han. Peter Pettersson, en av teknikde- batt.se:s grundare, tog vid och var inte lika övertygad som mĂ„nga av de andra talarna att lĂ€splattorna Ă€r lösningen pĂ„ branschens framtidsutmaning. â Utvecklingen kommer att gĂ„ otro- ligt snabbt. De lĂ€splattor som finns idag Ă€r stenĂ„ldern imorgon, konstate- rade han och fortsatte: â Medielandskapet har i modern tid prĂ€glats av protektionism. IstĂ€llet för att affĂ€rsutveckla och vara öppna för nya tekniker har man slagit vakt vid gammal teknik och gamla affĂ€rs- modeller. Minskade upplagor pĂ„ pap- perstidningarna i landsorten har till slut gjort att alla startar webbsidor i ett försök att anpassa sig till förĂ€nd- rade mediekonsumtionsmönster. Tidningarna har valt modellen att ge bort innehĂ„llet gratis och har man vĂ€l börjat med det Ă€r det svĂ„rt att Ă€ndra. Det har inte bokförlagen gjort, vilket innebĂ€r en stor möjlighet för dem. â MĂ„nga menar att iPad och andra lĂ€splattor Ă€r rĂ€ddningen. Knappast, tror jag. Den Ă€r för dyr och Ă€r inte till- rĂ€ckligt intressant och utvecklad i sitt nuvarande utförande. Enligt Peter Pettersson Ă€r hoten mĂ„nga för aktörerna i branschen, men samtidigt lugnar han Ă„hörarna med att det faktiskt finns stora möjligheter ocksĂ„. SĂ„hĂ€r sammanfattar han dem: â BĂ€ttre kostnadseffektivitet krĂ€vs. â Satsa pĂ„ anvĂ€ndargenererat innehĂ„ll. â Satsa pĂ„ nya sajter och kanaler. â TĂ€nk nytt! âHar man en bra text kommer folk att vilja ÂlĂ€sa den, frĂ„gan Ă€r bara i vilken form.â VĂ€lbesökt seminarie om framtidens digitala medier. ProffsnĂ€tverkaren Tomas Bennich samlade till ett seminarium om framtidens digitala media i Kista. Ett högt talartempo gjorde att Ă„hörarna fick vĂ€ldigt mĂ„nga olika perspektiv under förmiddagen. Text: Calle Magnusson foto: hanna teleman Storytel vill bli ljudbokens Spotify Tomas Bennich med en lĂ€splatta. Hur konsumeras framtidens media? Ăr det dags att utbilda kunder eller personal? HĂ„ll er utbildning i vĂ„ra datasalar! Vi har rum för allt ifrĂ„n 2 till 100 personer. Vi finns i Kista, Stockholm city och Göteborg. För mer information kontakta oss pĂ„: 08-410 600 80 eller info@aktiviteten.se www.aktiviteten.se Varmt vĂ€lkomna! ĂVERSĂTTNING WEBBPRODUKTION AFFĂRSSPRĂ K UNDERTEXTNING SPRĂ KCOACHER KURSER SKRIBENTER TOLKNING (Effektiv kommunikation) Tolkning: 0770-45 74 00 (dygnet runt) Ăvriga tjĂ€nster: 0774-40 05 50 info@semantix.se | www.semantix.se SVERIGE STOCKHOLM GĂTEBORG MALMĂ NORRKĂPING UPPSALA UMEĂ FINLAND HELSINGFORS ULEĂ BORG NORGE OSLO TRONDHEIM STAVANGER HAMAR Jonas Tellander vd pĂ„ Storytel Pelle Andersson, förlagschef pĂ„ Ordfront:
- 4. SID. 6 | NR 01 Maj 2010 ĂR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affĂ€rslivet i KistaKISTAUPDATE En tidning om affĂ€rslivet i Kista ĂR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 01 maj 2010 | SID. 7KISTAUPDATE ... Som pĂ„ bloggen kistachic.se ref- lekÂtÂerar och funderar över allt och inget i statsdelen Kista. Text: Calle Magnusson Foto: Privat Varför sĂ„ hemlighetsfull? â Bloggen ska ju inte handla om mig, utan om Kista. Om jag outar mig sjĂ€lv försvinner fokus frĂ„n det jag skriver om. Men bloggen Ă€r ju vĂ€ldigt personlig utifrĂ„n mitt förhĂ„llande till Kista. Sedan Ă€r det ju vĂ€ldigt mĂ„nga som har trĂ€ffat mig nu och vet vem jag Ă€r bakom mitt alias, sĂ„ helt anonym Ă€r jag inte lĂ€ngre. Vem Ă€r Kistachic dĂ„? â Hon Ă€r en kvinna som bor i Kista, som egentligen bara observerar och reflekterar med eller utan vĂ€rderingar. Det började som ett kul projekt med mig sjĂ€lv för att lĂ€ra kĂ€nna omrĂ„- det. Sedan vĂ€xte bloggen. Hur lĂ€nge har du bott i Kista? â I fem Ă„r. Den hĂ€r förstagĂ„ngs-upplevelsen har jag mist lite. Man blir hemmablind med tiden sĂ„klart. Jag började skriva bara tvĂ„ veckor efter att jag flyttat till Kista och dĂ„ hittade jag ju hela tiden nya saker, nya vĂ€gar med mera. Nu reflekterar jag mer över olika företeelser. Varför bloggar du om Kista? â Jag vet inte, mĂ„ste man veta det? Jag har ju alltid gillat att skriva och har skrivit pĂ„ nĂ€tet Âsedan 1997. NĂ€r jag flyttade till Kista var det en nystart i livet för mig och dĂ„ började jag skriva i bloggen. Sedan har det gĂ„tt av bara farten. Jag har sĂ„klart fĂ„tt massa nya vĂ€nner och kontakter med folk som har listat ut vem jag Ă€r. Vad Ă€r det bĂ€sta med Kista? â Att det Ă€r en blandning pĂ„ vĂ€ldig mĂ„nga sĂ€tt. Nu sitter jag hemma i min lĂ€genhet och ser bĂ„de radhus och ett stort fĂ€lt utanför fönstret. Vrider jag mig 90 grader ser jag Kista Science Tower dĂ€r de putsar fönster och vrider jag mig lite till ser jag taket pĂ„ Gallerian. Det Ă€r ju ocksĂ„ en sĂ„ hĂ€rlig blandning av mĂ€nniskor hĂ€r och i och med det ett varierat utbud. Jag som person gillar att ha möjligheten att vĂ€lja mellan det internationella och det vanliga svenska. Vad Ă€r det sĂ€msta med Kista? â Att Kista har dĂ„ligt rykte. NĂ€r jag flyttade hit frĂ„n TĂ€by var det mĂ„nga som kommente- rade det, att jag kommer att vara rĂ€dd nĂ€r jag gĂ„r hem frĂ„n tunnelbanan pĂ„ kvĂ€llen. Men det Ă€r inte sĂ„ illa som folk tror. Medierna verkar bara rapportera det vĂ€rsta hĂ€rifrĂ„n. Enligt uppdraget ska utbildningen ge en tydlig yrkesinriktning och syfta till en etable- ring pĂ„ arbetsmarknaden. Skolverket bjöd in lĂ€rare, elever, branschorgani- sationer, fackförbund och andra inom den tekniska sektorn för att diskutera detta. Vilka slags gymnasieingenjörer behövs i framtiden? Hur kan ett fjĂ€rde Ă„r utformas sĂ„ att ungdomarna blir attraktiva pĂ„ arbetsmarknaden? Den enda frĂ„gan de glömde var: âHur ska vi se till sĂ„ att ungdomar i grundskolan blir sĂ„ pass intresserade av teknik att de vill vĂ€lja teknikpro- grammet pĂ„ gymnasiet frĂ„n första början?â En herre vid mitt bord, som representerade Skolverket men ocksĂ„ skogsindustrin, tyckte att man likvĂ€l kunde ta bort teknikĂ€mnet i grundskolan. Han menade att det Ă€r skolan som dödar intresset och om eleverna slipper ha undervisning i teknik i grundskolan sĂ„ blir de mer intresserade nĂ€r det vĂ€l gĂ€ller, pĂ„ gymnasiet alltsĂ„. Nu fĂ„r man vĂ€l visserligen anta att inte alla pĂ„ Skolverket tycker lika i just den frĂ„gan. Men den instĂ€llningen förbryllar mig. NĂ„got oerhört. HĂ€r har vi jobbat stenhĂ„rt med att stimulera teknikintresset hos landets högstadieelever i 30 Ă„r i form av Finn Upp, Sveriges största uppfinnartĂ€v- ling. NĂ„gon frĂ„n Skolverket tycker att det Ă€r helt ointressant och rentav dumt att Ă€gna sig Ă„t teknik innan man börjar pĂ„ gymnasiet. Jag hĂ„ller naturligtvis inte med den hĂ€r mannen, jag tycker att han Ă€r ig- norant som hĂ€ver ur sig ett sĂ„ korkat pĂ„stĂ„ende. Och pĂ„ samma gĂ„ng tycker jag att han slĂ„r huvudet pĂ„ spiken, han tycker som jag men Ă€r lite mer extrem nĂ€r det gĂ€ller lösningen pĂ„ problemet. Det finns en del studier som visar pĂ„ att ungdomar i tekniskt utvecklade lĂ€n- der, sĂ„som Sverige, har ett mycket mindre intresse för att bli ingenjö- rer och forskare, eller att jobba med tekniska och naturvetenskapliga yr- ken nĂ€r de vĂ€xer upp, Ă€n ungdomar i lĂ„gutvecklade lĂ€nder. Uganda ligger högst upp i diagrammet pĂ„ den frĂ„gan enligt ERT (European Round Table of Industrialists), Sverige ligger nĂ€stan lĂ€ngst ned. Det Ă€r kanske inte sĂ„ svĂ„rt att förstĂ„ att det ligger till pĂ„ det viset men frĂ„gan Ă€r ju egentligen varför det mĂ„ste vara sĂ„? Varför tycker just svens- ka ungdomar att det Ă€r ointressant med teknikutveckling? Teknikdelegationen skriver i sin rapport 2009:2 att teknikĂ€mnet bland nion- deklassare rankas som ett av de minst viktiga i skolan. Eleverna tycker dock att lĂ€rarkompetensen Ă€r mycket viktig för Ă€mnets status. Det handlar till ex- empel om lĂ€rarens förmĂ„ga att skapa intresse för teknik, de efterlyser lĂ€rare som kan förklara teknik pĂ„ ett bĂ€ttre och roligare sĂ€tt samt undervisning som Ă€r mer kopplad till teknik sĂ„ som den anvĂ€nds i vardagen. Med utgĂ„ngspunkt i detta Ă€r det lite provocerande att kĂ€nna till att teknik- Ă€mnet som sĂ„dant Ă€r mycket eftersatt i grundskolan i Sverige. Att lĂ€rarna som ska utbilda i teknik kĂ€nner sig osĂ€kra, att lĂ€rarutbildningen Ă€r undermĂ„lig och att undervisningen i skolorna sker i lokaler som inte Ă€r Ă€ndamĂ„lsenliga. Det finns mĂ„nga olika sĂ€tt för lĂ€- rare att underlĂ€tta sin undervisning i teknik. Organisationer och företag som brinner för att hjĂ€lpa framtidens blivande ingenjörer och tekniker. Metoder och koncept som hjĂ€lper lĂ€- rare att hitta inspiration och kunskap kring teknik. Men nĂ€r det kommer till kritan Ă€r min starka och absoluta över- tygelse att det trots alla möjliga initia- tiv och hjĂ€lpmedel krĂ€vs att lĂ€rare, nu och i framtiden, Ă€r vĂ€lutbildade, mo- derna och engagerade. Regeringen gick hĂ€romdagen ut med sitt nya förslag om att införa lĂ€rarlegitimation eftersom man anser att den enskilt viktigaste faktorn för goda resultat i skolan Ă€r en kvalificerad och engage- rad lĂ€rarkĂ„r. Teknikdelegationen skrev nyligen pĂ„ Svenska Dagbladets debatt- sida att man uppmanar Sveriges alla kommuner att ta tag i sitt ansvar som skolhuvudmĂ€n och se till att lĂ€rarna kompetensutvecklas i den takt som krĂ€vs för att kunna erbjuda eleverna en bra utbildning. Men jag undrar Ă€ndĂ„ om förslaget pĂ„ lĂ€rarlegitimation frĂ„n Regeringen tillsammans med Teknikdelegationens upplĂ€xning av skolhuvudmĂ€nnen, kommer att hjĂ€lpa Sveriges befint- liga och framtida lĂ€rarkĂ„r att uppfylla de konkreta och mycket enkla krav som stĂ€lls av nyfikna, kunskapstör- stande och teknikintresserade elever i framtiden? Det Ă€r en spark i Ă€ndan i rĂ€tt riktning, helt klart. Men till syvende och sist Ă€r det lĂ€rarna som Ă€ger frĂ„gan om huruvida deras elever kĂ€nner sig inspirerade och vetgiriga, oavsett om det gĂ€ller teknik eller vilket annat Ă€mne som helst. Det Ă€r lĂ€rarnas kompetens och förmĂ„ga att lĂ€ra ut som ger eleverna förut- sĂ€ttningar till goda resultat i skolan. LĂ€rarlegitimationen kan inte servera en injicering av engagemang. Det, lik- som kompetens, mĂ„ste lĂ€rarna se till att skaffa sig sjĂ€lva. SĂ„, kom igen nu alla lĂ€rare dĂ€r ute: Ăg frĂ„gan och bevisa vad ni kan! âDet Ă€r lĂ€rarnas ansvar att teknikintresset uppmuntras.â Flytten gĂ„r till Kista Debatt Signerad Sofia Björkvi frĂ„n teknikdebatt.se Staffan Söderberg vd för Swerea KIMAB Kristina Swebilius vd för Kodak i Norden I januari 2012 flyttar Swerea KIMAB som Ă€r ett forskningsinstitut inom metall och korr osionsforskning, sitt kontor till fastigheten Electrum 3 i Kista. I höst pĂ„börjas ombygg- nationen av de 10 000 kvadratmetrarna. Staffan Söderberg, vd för Swerea KIMAB. Varför ska ni flytta till Kista? â Nu fĂ„r vi tillgĂ„ng till nĂ€stan dubbelt sĂ„ stora lokaler och kan samla all vĂ„r verk- samhet under ett tak och med moderna och rationella laboratorier. De nya lokalerna Ă€r ett led i vĂ„r expansionsplan och innebĂ€r en offensiv satsning pĂ„ materialforskning i Stockholm. Vikten av fortsatt nĂ€ra sam arbete med Kungliga Tekniska Högskolan gjorde att vi valde att lokalisera oss i direkt anslutning till KTH:s campus i Kista. I mars flyttade Kodak sitt nordiska huvud- kontor med 40 anstĂ€llda inom försĂ€ljning och marknadsföring frĂ„n Upplands VĂ€sby till nya kontorslokaler i Kista. Hej Kristina Swebilius, vd för Kodak i Norden. Varför gick flytten till just Kista? â Det var av mĂ„nga skĂ€l. Dels ville vi ha ett kontor som var lĂ€ttillgĂ€ngligt för vĂ„ra anstĂ€llda att ta sig till och dels var nĂ€rheten till Arlanda viktig dĂ„ det Ă€r mĂ„nga hos oss som reser mycket. Kista har ocksĂ„ bra service med bland annat Kista Galleria. Dessutom erbjuder Kista en bra företagsmiljö. Hur trivs ni dĂ„? â Vi trivs jĂ€ttebra. Flytten har fallit vĂ€l ut och vi Ă€r vĂ€ldigt nöjda. KĂP I VĂ R WEBSHOPTILL LĂGSTAPRIS Signaturen âmagnuslofbergâ âAtt intresset för teknik bland grundskoleelever Ă€r lĂ„gt i Sverige beror inte pĂ„ eleverna, anser jag. TeknikĂ€mnet har va- rit och Ă€r fortfarande ett mycket lĂ„gprioriterat Ă€mne pĂ„ mĂ„nga hĂ„ll. Man skall minnas att tek- nik var det sista av de moderna Ă€mnena i grundskolan att fĂ„ en egen kursplan (det skedde först 1994) och Ă€r det enda av grundskolans 16 obligatoriska Ă€mnen som inte har en timplan (tekniken ingĂ„r pĂ„ nĂ„got mysko sĂ€tt i timmarna för NO).â Signaturen âBennerâ âDet finns en övertro pĂ„ datorer i skolan. Dessutom Ă€r teknik ett Ă€mne som kommer in alldeles för sent. Med nuvarande kurs- planer fĂ„r en elev lite teknik i högstadiet. Thatâs it. Om de inte har förĂ€ldrar som redan Ă€r tekniker i nĂ„gon form kan det knappast var tillrĂ€ckligt för att fĂ„ tjejer att vĂ€lja teknikutbild- ningar dĂ€r 90 procent eller fler av klasskamraterna Ă€r killar.â Signaturen âjoivâ âVisst Ă€r det mĂ€rkligt att tek- nikĂ€mnet Ă€r sĂ„ lĂ„gt prioriterat i en industrination som Sverige. Det borde göra alla oss som framhĂ„ller betydelsen av teknik oroliga. Jag vill skicka en eloge till alla er duktiga och engage- rade lĂ€rare som trots âmotvindâ lyckas hĂ„lla ert engagemang levande.â Jag satt pĂ„ en hearing alldeles nyligen, en hearing arrang- erad av Skolverket i syfte att undersöka om det Ă€r en bra idĂ© att Ă„terinföra ett fjĂ€rde Ă„r pĂ„ teknikprogrammet. Meningen med detta var att elever skulle kunna erhĂ„lla en gymnasieingenjörsexamen för att kunna tĂ€cka upp den brist pĂ„ arbetskraft med tekniskt kunnande i Sverige som kom- mer uppstĂ„ nĂ€r stora grupper ingenjörer gĂ„r i pension de kommande Ă„ren. Signerat Sofia Björkvi Projektledare pĂ„ Finn upp Debattombud pĂ„ Teknikdebatt.se sofia.bjorkvi@finnupp.se âDet Ă€r lĂ€rarnas kompetens och förmĂ„ga att lĂ€ra ut som ger eleverna förut sĂ€ttningar till goda resultat i skolan.â KommentarerpĂ„artikelnfrĂ„nTeknikdebatt.se â Vi har haft pĂ„ kĂ€nn att tillvĂ€xten inte avstannat i Kista och i ICT-branschen, det har mĂ€rkts nĂ€r vi trĂ€ffar företagare och entreprenörer. Nu nĂ€r vi har fĂ„tt statistiskt körbara siffror visar det att vi har haft rĂ€tt, sĂ€ger Anette Scheibe, VD för Stiftelsen Electrum och Kista Science City. I publikationen âTrendrapport för TillvĂ€xtâ för Kista Science City 2008/2009 flaggade 40 procent av företagen för en neddragning, en ut- veckling som alltsĂ„ inte blev verklighet. IstĂ€llet ökade sysselsĂ€ttningen med en procent samtidigt som antalet nyetablerade företag Âökade med fyra procent under förra Ă„ret. Stort tryck pĂ„ bostĂ€der FastighetsĂ€garna i Kista mĂ€rker ocksĂ„ av att allt fler företag vĂ€ljer att etablera sig. För att möta det ökade trycket har fastighetsbolaget Klövern valt att totalrenovera en gammal kontors fastighet som hörde ihop med det som numera Ă€r KistamĂ€ssan. Byggnaden, som kallas Steel Building, Ă€r snart klar för inflyttning. Ăven Vasakronan, som har fastigheter i Kista, upplever en stor efterfrĂ„gan pĂ„ lediga kontorslokaler. â Vi kĂ€nner att det Ă€r ett tryck nu och att Âvakanserna Ă€r pĂ„ vĂ€g ner, och det Ă€r jĂ€tte- kul, sĂ€ger Kristina Rosqvist, som ansvarar för Vasaskronans kontorsverksamhet i Kista. Text: Josefin Lindberg Trots att personen bakom kistachic.se vill vara anonym, har hon under sina fem Ă„r med bloggen, fĂ„tt mĂ„nga nya vĂ€nner och kontakter. HallĂ„ dĂ€r Kistachic... Blomstrande tillvĂ€xt i Kista Trots pĂ„gĂ„ende lĂ„gkonjunktur Ă€r Kistas attraktionskraft stark. Under 2009 ökade sĂ„vĂ€l antalet arbetstillfĂ€llen som nyetablerade företagiKista.Detvisadekvartals statistiken för det nĂ€st sista kvartalet förra Ă„ret. Foto:Press
- 5. SID. 8 | NR 01 Maj 2010 ĂR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affĂ€rslivet i KistaKISTAUPDATE En tidning om affĂ€rslivet i Kista ĂR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 01 maj 2010 | SID. 9KISTAUPDATE Ny forskning och visualiserad teknik har inspi- rerat till en faktisk mötesplats, helt egen i sitt slag, för interaktiva konstupplevelser, kreativt lĂ€rande och entreprenörskap. Det lĂ„ter lite som science fiction, och det Ă€r precis vad det Ă€r, i all fall om man fĂ„r tro grundaren Ingvar Sjöberg, forskare och konstnĂ€rlig ledare pĂ„ Interactive Institute och Stockholms universitet. â IT-branschens modeller för utveckling, bĂ„de nĂ€r det gĂ€ller affĂ€rer och teknisk ut- veckling, bygger fortfarande delvis pĂ„ gamla modeller. De behöver förnyas för att passa en galopperande teknikutveckling dĂ€r vanliga mĂ€nniskor, du och jag, men framförallt de yngre, Ă€r de som bestĂ€mmer hur tjĂ€nster och produkter ska se ut och hur de ska anvĂ€ndas. Vi behöver innovation pĂ„ andra villkor helt enkelt. Att korsbefrukta forskning med konst leder till nya sĂ€tt att tĂ€nka innovativt. Idag leds utvecklingen till exempel pĂ„ nĂ€tet av mĂ„lgrup- per som exempelvis digitala nomader och ga- mingkulturer. DAC tar pĂ„ sig rollen att föra samman dessa till synes olika vĂ€rldar för att skapa nya arenor för verklig innovation, sĂ€ger han. Invigningen av DAC var ocksĂ„ avstam- pet i en lĂ€ngre satsning pĂ„ det som under de kommande tre Ă„ren ska bli ett fullskaligt digitalt upplevelsecenter i Kista Science City och en del i det nya kvarteret NOD i Kista GĂ„rd. Kvarteret NOD utvecklas av Atrium Ljungberg i samverkan med forskare, studen- ter, allmĂ€nhet och nĂ€ringsliv och kommer att innehĂ„lla bĂ„de publika verksamheter samt stora och smĂ„ företag. Fram till skarp lansering fungerar DAC som testbĂ€dd och inkubator för nya idĂ©er och utveckling av affĂ€rskonceptet. â Kista Science City Ă€r den sjĂ€lvklara platsen för DAC. I Kista trĂ€ffas redan olika discipli- ner och kulturer varje dag. Man kan sĂ€ga att satsningen har en naturlig kuvös hĂ€r eftersom Kista har lite av ett nationellt mandat pĂ„ till- vĂ€xt och innovation inom ICT. Vi ser med spĂ€nning fram emot utvecklingen av DAC, sĂ€- ger Anette Scheibe, VD pĂ„ Stiftelsen Electrum och Kista Science City AB. DAC presenterar interaktiva konstutstĂ€ll- ningar, verktyg för kreativitet, innovationszo- ner för universitet och nĂ€ringslivet, metodex- empel pĂ„ entreprenöriellt lĂ€rande, avancerad visualisering, matchmaking för entreprenörer, utbildningsprogram och protoyper samt ban- brytande forskning. Det övergripande temat Ă€r digital delaktighet, dĂ€r dagens medborgare och digitala innovatörer stĂ„r i centrum med sin kreativitet. Unik satsning pĂ„ interaktiva konstupplevelser Behöver du hjĂ€lp med? Mat frĂ„n hela vĂ€rlden. Grossistpris till alla! Vi har 12st olika datormodeller. 20st olika chassin att vĂ€lja mellan! Vi har 12st olika datormodeller. 20 st olika chassin att vĂ€lja mellan! Anpassa din dator efter dina behov! Allt frĂ„n skrĂ€ddar- sydda lösningar efter dina behov till kompletta datorer fĂ€rdiga att anvĂ€nda. Anpassa din dator efter dina behov! Allt frĂ„n skrĂ€ddar- sydda lösningar efter dina behov till kompletta datorer fĂ€rdiga att anvĂ€nda. Speldatorer frĂ„n: 3790:-Speldatorer frĂ„n: 3790:- www.speldatorn.se Gamer 5300 Intel Dual Core E5300 2,6Ghz 2GB DDR2 | GT 220 1GB 500GB HD | 400W nĂ€tdel Gamer 925 AMD Phenom2 925 2,8Ghz 4GB DDR3 1600Mhz | HD5770 1Gb 1000Gb HD | 500w nĂ€tdel FrĂ„n 3990:- FrĂ„n 6 990:- SkrĂ€ddarsytt efter dina behov! MĂ€ngder av förvĂ„nade och intresserade gĂ€ster minglade runt och fick en hands-on demonstration pĂ„ framtidens teknik nĂ€r DAC, Digital Art Center invigdes 5 maj. DAC Ă€r ett spektakulĂ€rt nytt koncept dĂ€r konst, annor- lunda forskning, ny teknik och nya affĂ€rsmodeller förenas. Resultatet blir ett slags framtidsscenario för mĂ€nniskans digitala verkligheter. Text: Calle Magnusson foto: David Schmidt och Niclas Liedberg, Pixprovider âKista Science City Ă€r den sjĂ€lvklara platsen för DAC. I Kista trĂ€ffas redan olika discipliner och kulturer varje dag.â Anette Scheibe Kista Science City Ingvar Sjöberg Stockholms universitet/Interactive Institute DAC - Digital Art Center Playing with Lego. Musikinstrument dĂ€r oredet âspelaâ har mer Ă€n en betydelse. Av konstnĂ€ren Yoshi pĂ„ Interactive Institute. Kersti Hedman pĂ„ SICS landar ett flygplan i en riktig flygsimulator. Digiwall â tvĂ„ flugor i en smĂ€ll: en digital klĂ€ttervĂ€gg som underhĂ„ller med musik. Foto:Ă saHafmar Foto:AnnicaEnglund
- 6. SID. 10 | NR 01 Maj 2010 ĂR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affĂ€rslivet i KistaKISTAUPDATE En tidning om affĂ€rslivet i Kista ĂR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 01 maj 2010 | SID. 11KISTAUPDATE â Jag vĂ€xte sjĂ€lv upp i en inspirerande sprĂ„kmiljö som barn eftersom bĂ„da mina förĂ€ldrar jobbade som sprĂ„klĂ€- rare. PĂ„ högstadiet blev jag intresserad av studieteknik och lĂ€ste all informa- tion jag kunde om minnestrĂ€ning och mindmaps. Sedan kom min revolt och jag lĂ€ste fyra Ă„r tekniskt, berĂ€ttar Niss Jonas Carlsson. Idag har Niss Jonas ett ben i varje omrĂ„de. Hans företag Vocab bygger nĂ€mligen pĂ„ sĂ„vĂ€l tekniska lösningar mot webb och mobil som pĂ„ studie- teknik och sprĂ„kinlĂ€rning. SkrĂ€ddarsyr inlĂ€rningsmaterial IdĂ©n till Vocab, att utveckla individan- passat lĂ€rande via webben och genom mobilen, hade Niss Jonas funderat pĂ„ ett bra tag. AffĂ€rsplanen för företa- get gjordes som ett bidrag till en af- fĂ€rsplantĂ€vling nĂ€r han studerade pĂ„ Handelshögskolan i Göteborg i slutet av 90-talet. Tio Ă„r gĂ„tt och sedan 2003 Ă€r Vocab etablerat i Kista. â Under Ă„ren har vi utvecklat en plattform online som vi sĂ€ljer som tjĂ€nst. Vi erbjuder olika typer av verk- tyg som kretsar kring varje individs anvĂ€ndarkonton. Beroende pĂ„ vĂ„ra kunders behov finns olika funktioner, sĂ€ger Niss Jonas. En av Vocabs kunder Ă€r Stockholm Stad som anvĂ€nder tjĂ€nsterna för utbildning i yrkessvenska för invandrare. â Det finns mĂ„nga yrken, men vĂ€l- digt fĂ„ lĂ€romedel för dessa. Genom vĂ„r mjukvara kan vi skrĂ€ddarsy inlĂ€r- ningsmaterial för det aktuella syftet. Om man exempelvis vill lĂ€ra ut yrkes- svenska för busschaufförer kör man en digital text om yrket genom vĂ„rt proaktiva lexikon som sedan vĂ€ljer ut vilka ord som Ă€r viktiga att lĂ€ra sig, sĂ€- ger Niss Jonas. Just nu arbetar Vocab ocksĂ„ med ett koncept dĂ€r vĂ€rldens viktigaste böcker ska ligga till grund för inlĂ€rning av engelska. â Den första boken i pipen Ă€r Koranen, sedan kommer vi ocksĂ„ att arbeta med Bibeln som inlĂ€rningsma- terial, sĂ€ger Niss Jonas. Mobil vĂ€rldssatsning Vocab satsar ocksĂ„ stort pĂ„ att anvĂ€n- da mobiltelefonen för att effektivisera inlĂ€rningen för anvĂ€ndarna. PĂ„ den fronten finns utvecklingspotential i sĂ„vĂ€l Finland som Indonesien och Rwanda. â Om man vill lĂ€ra sig mer och dyg- net fortfarande bara har 24 timmar sĂ„ gĂ€ller det att effektivisera inlĂ€randet. AnvĂ€nder du mobilen för sprĂ„kin- lĂ€rning kan du exempelvis plugga i parken eller i kollektivtrafiken ocksĂ„, sĂ€ger Niss Jonas. Just nu utvecklar Vocab ett koncept som gĂ„r ut pĂ„ att finska ungdomar ska lĂ€ra sig svenska genom mobilen. IdĂ©n till detta föddes ur fokusgrupper med finska ungdomar. â 120 idĂ©er kokades ner till en produkt, en ljudboks-karaoke för sprĂ„kinlĂ€rning, som vi tror vĂ€ldigt mycket pĂ„. LĂ€xhjĂ€lp i mobilen Att anvĂ€nda mobilen för sprĂ„kinlĂ€r- ning har ocksĂ„ en annan dimension. Nyligen besökte Niss Jonas Rwanda som stĂ„r inför ett sprĂ„kskifte frĂ„n franska till engelska. Det innebĂ€r att 35 000 lĂ€rare ska lĂ€ra sig engelska för att sedan kunna utbilda resten av befolkningen. â I Rwanda har bara sex procent av befolkningen el men nĂ€stan alla har mobiltelefon sĂ„ ska man lĂ€ra ut sprĂ„k dĂ€r sĂ„ Ă€r det absolut genom mobiltelefonen, sĂ€ger Niss Jonas. I Indonesien Ă€r situationen den- samma, en stor del av befolkningen har mobiltelefon men inte alla har el hemma. En av Vocabs stora utma- ningar ligger i att se bĂ„da sidor av sam- ma mynt och utveckla program bĂ„de för de enkla mobiltelefonmodellerna och för de mer avancerade, exempelvis iPhone. En av vĂ„ra drömmar Ă€r att varje in- donesiskt barn och alla andra barn ute i vĂ€rlden ska kunna göra sin hemlĂ€xa genom mobilen. En annan dröm Ă€r att snart kunna komma ut pĂ„ markna- den med en iPhone-applikation, sĂ€ger Niss Jonas. âDen första boken i pipen Ă€r Koranen, sedan kommer vi ocksĂ„ att arbeta med Bibeln som inlĂ€rningsmaterial.â âMobil ÂinlĂ€rning Ă€r framtiden.â Niss Jonas Carlsson, grundare av Kistaföretaget Vocab, sat- sar högt. Företagets vision Ă€r att bli vĂ€rldsledande pĂ„ tjĂ€n- stersomunderlĂ€ttarlĂ€randeviawebbochmobil.Ettverktyg för att nĂ„ mĂ„let Ă€r att anvĂ€nda tvĂ„ av vĂ€rldens viktigaste böcker, Bibeln och Koranen, som grund för sprĂ„kinlĂ€rningen. Text: Josefin Lindberg foto: Hanna Teleman Niss Jonas Carlsson och de sju andra medarbetarna pĂ„ Vocab har jobbat i Kista sedan 2003. SprĂ„kentreprenören Niss Jonas Carlsson: Namn: Niss Jonas Carlsson (Niss Ă€r ett gĂ„rdsnamn frĂ„n Dalarna) Ă lder: 37 Ă„r Yrke: Grundare och vd för Vocab Utbildning: Internationell civil- ingenjör med japansk inriktning pĂ„ Handelshögskolan i Göteborg. Bor: Solna Familj: Fru och tvĂ„ söner. SprĂ„k: Pratar svenska, engelska, ryska, japanska, franska och en del tyska. info: www.peak-it.se Ăr du en smart IT-chef eller en passionerad IT-konsult? Hej! Vi vill egentligen bara pĂ„minna om en sak. Som ansvarig för IT-avdelningen har du sĂ€kert mĂ„nga bollar i luften och för att komma direkt till vĂ„rt budskap: det finns ett enkelt och smidigt sĂ€tt att komplettera eller förstĂ€rka din IT-avdelning. PEAK-IT Ă€r företaget som bemannar IT-avdelningar pĂ„ ett kostnadseffektivt sĂ€tt. VĂ„ra certifierade konsulter har erfarenhet att jobba i bĂ„de lĂ„nga och lite kortare projekt och Ă€r vana att arbeta sjĂ€lvstĂ€ndigt. Hos oss hittar du kompetent personal inom bland annat IT-drift, support och systemutveckling. Behöver du ocksĂ„ en extra kraft pĂ„ din IT-avdelning? Kontakta oss idag och upptĂ€ck vad vi kan erbjuda ditt företag. Malmö 040-636 71 00 Stockholm 08-501 221 00 Göteborg 031-75 78 000 PEAK Dubbla v4 Halvsida Metro.indd 1 10-05-03 11.46.22 Ta del av vĂ„ra specialerbjudanden Besök vĂ„r utstĂ€llning vid Kista EntrĂ© Adress: KnarrarnĂ€sgatan 7, Kista (Lokal: Platon) 10:00 - 17:00, den 20 maj Vi bjuder pĂ„ lĂ€tt mat! coverstore.se Big or small we cover it all... Sveriges största utbud av: HALLAR CONTAINERFĂRRĂ D PARTYTĂLT FRIGGEBODAR För fester med gĂ€ster! KvalitetstĂ€lt till importpriser! Finns i flera storlekar för omg.leverans! 4x8m, 5x8m, 5x10m, 6x10m, 6x12m, 6x14m 4x8m frĂ„n 2990kr MonteringsfĂ€rdiga Friggebodar 15m2 frĂ„n 16.900kr Monterbart förrĂ„d! 2,25-6m C M Y CM MY CY CMY K coverstore_kista_korr2.pdf 1 2010-05-07 10:24:42
- 7. SID. 12 | NR 01 Maj 2010 ĂR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affĂ€rslivet i KistaKISTAUPDATE En tidning om affĂ€rslivet i Kista ĂR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 01 maj 2010 | SID. 13KISTAUPDATE Just nu planeras det för uppförandet av Stockholms högsta bostadshus mitt i hjĂ€rtat av Kista Science City. Intresset för Kista Torn Ă€r redan stort men Ă€n vĂ€ntar ett par beslut innan byggnatio- nen kan börja och de tvĂ„ skyskraporna kan bli verklighet. â Just nu försöker vi se hur intresset ser ut för bostĂ€derna och hittills ver- kar det lovande. Vi mĂ„ste förstĂ„s ha ett stort antal bokade lĂ€genheter innan vi börjar bygga eftersom Kista Torn Ă€r ett miljardprojekt, berĂ€ttar Birgitta Seeman, vd för BorĂ€tt AB som Ă€r byggherren. TaktrĂ€dgĂ„rd 110 meter ovanför marken Kista Torn ska bestĂ„ av tvĂ„ torn med 17 respektive 30 vĂ„ningar. Det högsta av de tvĂ„ tornen kommer att strĂ€cka sig 110 meter upp i skyn och utsikten frĂ„n den gemensamma taktrĂ€dgĂ„rden högst upp kommer att vara milsvid. LĂ€genheterna har ritats av arkitekt- kontoret Brunnberg & Forshed. â Det finns mĂ„nga som inser kvalitĂ©n av att bo i Kista Science City. HĂ€r finns nĂ€rhet till shopping, restau- ranger och tunnelbana samtidigt som det bara tar 20 minuter att ta sig till Arlanda. Intresset Ă€r stort frĂ„n sĂ„vĂ€l unga som gamla och barnfamiljer, ÂsĂ€ger Birgitta Seeman. Om Kista Torn blir verklighet fĂ„r Kista ett nytt landmĂ€rke i sin skyline. â Det Ă€r ett spĂ€nnande projekt som helt klart kommer att sticka ut, sĂ€ger Birgitta Seeman. â En uppstickare i hjĂ€rtat av Kista Kista Torn BorĂ€tt AB planerar att uppföra Stockholms högsta bostadshus i hjĂ€rtat av Kista. Intresset för lĂ€genheterna i Kista Torn Ă€r ÂredanstortmenĂ€nvĂ€ntarettparbeslutiledningeninnanbygg nationen kan börja och de tvĂ„ skyskraporna blir verklighet. Text: Josefin Linberg foto: Press âDet finns mĂ„nga som inser kvalitĂ©n av att bo i Kista. HĂ€r finns nĂ€rhet till shopping, restauranger och tunnelbana.â Just nu planeras det för uppförandet av Stockholms högsta bostadshus mitti hjĂ€rtat av Kista Science City. Intresset för Kista Torn Ă€r redan stort men Ă€n vĂ€ntar ett par beslut innan byggnationen kan börja och de tvĂ„ skyskraporna kan bli verklighet. SLIPP KLIPPA SoltjuvenGrĂ€sklippningen Ă€r det som sjĂ€l allra mest av det vi lĂ€ngtar efter hela Ă„ret: Soliga semesterdagar. Och vem vill klippa nĂ€r det regnar? DĂ„ kurar man. Inomhus. Var mans robotNu kan alla skaffa en egen robotklippare. Du kan t.o.m. delbetala med 0 % rĂ€nta. Alla grĂ€smattorVĂ„ra robotklippare kan gĂ„ dĂ€r en vanlig grĂ€sklippare kan gĂ„. Och installationen tar normalt inte lĂ€ngre tid Ă€n att klippa grĂ€smattan med en vanlig klippare en gĂ„ng. Tryggt köpVi Ă€r sĂ„ sĂ€kra att du blir nöjd, att vi köper tillbaka roboten annars. Vi robotiserar folkhemmet ALLT INOM MOBIL OCH DATA VI UTFĂR: RABATT PĂ HELA SORTIMENTET OCH ĂVEN SERVICE MOT UPPVISNING AV DENNA ANNONS. NU SĂKER VI NYA SAMARBETSPARTNERS! Ăr du intresserad? Ring oss... MALMĂ: S. Förstadsg. 113 Tel.: 040 - 92 12 30 KRISTIANSTAD: GAMLA LĂ NGEBROGATAN 34 TEL.: 044 - 21 28 12 w ww.mobilservice.nu SERVICE / REPARATIONER HĂ RD OCH MJUKVARA / AVANCERADE REPARATIONER OPERATĂRSUPPLĂ SNINGAR / DATA SERVICE SERVICE AV FUKTSKADADE TELEFONER www.tonerlagret.se Hos Tonerlagret handlar du toner och blĂ€ckpatroner till lagerpriser. Förenkla ditt inköp av blĂ€ck och toner. * Erbjudandet gĂ€ller t.om. 6e juni www.tonerlagret.se Ring eller besök oss idag för att se hur mycket ditt företag kan spara pĂ„ skrivartillbehör! Metro Birgitta Seeman vd för BorĂ€tt AB Foto:Press
- 8. SID. 14 | NR 01 Maj 2010 ĂR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affĂ€rslivet i KistaKISTAUPDATE En tidning om affĂ€rslivet i Kista ĂR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 01 maj 2010 | SID. 15KISTAUPDATE Mikael Sjöblom, och hans EuroOffice, lanserade Trackbar Pro som var vĂ€rldens första elektroniska rullmus redan pĂ„ 90-talet. Idag bor Mikael Sjöblom i Kalifornien dĂ€r han driver bĂ„de sitt EuroOffice och Sjoeblom Winery. Nu, nĂ€r den svenska ergonomiska marknaden har mognat, kommer Mikael starkt tillbaka med sin rullmus i nytt och bĂ€ttre utförande. â Jag fattar inte varför ingen rea- gerar nĂ€r flera aktörer sĂ€ljer vanliga enkla datormöss för tusentals kronor per styck. Det Ă€r oetiskt att utnyttja folk som har ont, och ett regelverk dĂ€r företag Ă€r Ă„lagda att köpa in ut- rustning för att hjĂ€lpa sin personal. 1997 lanserade Mikael Sjöblom Trackbar pro, en ergonomisk datormus som rehabiliterade mus- arm som började bli ett vanligt feno- men i Sverige. Det som hjĂ€lpte folk var att de höll ihop sina hĂ€nder, att kroppen var rĂ€tt positionerad mot sjĂ€lva arbetsplatsen. â Trackbar pro blev en jĂ€ttesuccĂ© eftersom sĂ„ mĂ„nga hade problem med musarm, sĂ€ger Mikael via tele- fonlinjen i USA. â EuroOffice drev kategorin elek- tronsika rullmöss utan konkurrens ett par Ă„r och valde en avvaktande posi- tion för att se hur den ergonomiska marknaden skulle mogna i samband med att han flyttade till Napa Valley för att göra sitt vin. âTrackbar Emotionâ lanserades i sin nya skepnad 2006 och har sedan dess kommit ut i fem nya versioner i USA. Denna nya mus vann Ă€ven det prestigefullaprisetĂ retsErgonomiska Produkt pĂ„ vĂ€rldens största ergono- mimĂ€ssa i Las Vegas. Den nya 2010- modellen Ă€r nu i Sverige och kommer att marknadsföras hĂ„rt under hösten och vintern i Sverige. â VĂ„rt framgĂ„ngsrecept med Trackbar Emotion Ă€r fler funktioner, bĂ€ttre teknik för bara 995 kronor jĂ€mfört med konkurrenternas 3 000 kronor. Det Ă€r ingen rymdraket, det Ă€r en datormus. En av anledningarna till deras skyhöga priser Ă€r att sĂ€ljarna tjĂ€nar 1000 kronor eller mer i provi- sion per enhet. â Det Ă€r dags att lyfta pĂ„ ögon- brynet och tĂ€nka till nĂ€sta gĂ„ng en stackare fĂ„tt musarm. De centrerade datormössen Ă€r bra och hjĂ€lper verk- ligen folk, men frĂ„gan Ă€r till vilket pris. EuroOffice kommer att visa upp Trackbar Emotion pĂ„ Work 10 mĂ€ssan i Jönköping (arbetsmiljömĂ€s- san pĂ„ Elmia) om nĂ„gon vecka vilket blir startskottet i den Skandinaviska lanseringen. Mikael hoppas nu att folk nykt- rar till och förstĂ„r att de blir lurade. Ingen av de redan 500,000 skadade personerna har rĂ„d att köpa en cen- trerad datormus hem. Detta hoppas nu EuroOffice Ă€ndra pĂ„. NĂ€r köpte du en centÂrerad ergonomisk mus för 3000 kronor sist? Det finns över en halv miljon anvĂ€ndare av centrerade Âergonomiska datormöss. Du har sĂ€kert sett dem runt om pĂ„ arbetsplatserna. De Ă€r lika breda som ett tangentbord och styrs med en rulle eller matta. Den ergonomiska datamusen âTrackbar Emotionâ vann Ă rets Ergonomiska Produkt pĂ„ vĂ€rldens största ergonomimĂ€ssa i Las Vegas. BĂ€ttre teknik â mer funktioner, inbyggd mikrofon för röststyrning. Prisbelönt pĂ„ vĂ€rldens största ERGO SHOW i USA. Trackbar Mousetrapper Rollermouse Pris 995:- 3 370:- 2 835:- Ergonomisk Ja Ja Ja Antal knappar 6 5 5 Optik (dpi) 2x1000 800 800 StationĂ€r dator Ja Ja Ja BĂ€rbar dator Ja Nej Nej VĂ€ndbar 180° Ja Nej Nej Mikrofon Ja Nej Nej Microsoft godkĂ€nd Ja Nej Nej www.euroofïŹce.se Varför ska en ergonomisk datormus kosta 3000:-? Microsoft godkĂ€nd WHQL V A R D A G U N D E R L Ă T T A R V I K U N D E N S V A R D A G Klövern erbjuder dig att hyra butiks- och kontorslokal i direkt anslutning till nya KistamĂ€ssan. STEEL BUILDING KISTAV A R D A G U N D E R L Ă T T A R V I K U N D E N S V A R D A G Klövern erbjuder dig att hyra butiks- och kontorslokal i direkt anslutning till nya KistamĂ€ssan. STEEL BUILDING KISTA
- 9. SID. 16 | NR 01 Maj 2010 ĂR EN annonsBILAGA I METRO teknik En tidning om affĂ€rslivet i KistaKISTAUPDATE En tidning om affĂ€rslivet i Kista ĂR EN anNonsBILAGA I METRO teknik NR 01 maj 2010 | SID. 17KISTAUPDATE JĂ€rva Tolk & ĂversĂ€ttning AB erbjuder tolkning, översĂ€ttning samt sprĂ„kgranskning pĂ„ över 220 sprĂ„k och dialekter. JĂ€rva Tolk & ĂversĂ€ttning AB har sedan 1996 arbetat med stat, kommun samt landsting. Norgegatan 1, plan 2, 164 32 Kista VĂ€xel: 08-445 75 90 Fax: 08-445 75 99 Hemsida: www.jarvatolk.se E-mail: info@jarvatolk.se â Snabba leveranser â Teknisk support â Komplett sortiment av butiksdata produkter Vi Ă€r distributör av certiïŹerade kontollboxar (Clean Cash & PosPLUS) Clean Cash Typ: A+B (RS232) PosPLUS Typ: A+C (USB) Vi Ă€r distributör av certiïŹerade kontollboxar (PosPLUS & Clean Cash) 10,4âLCD display med Elo touch Intel Atom 1,6 Ghz (flĂ€ktlös) 2 GB RAM mine / 160 GB HDD Inbyggd kortlĂ€sare Inbyggd kunddisplay Inbyggd 80mm termoskrivare med kniv Mini kassan som har allting inbyggt !!! PS3100 - All-In-One - Touch Pc Postronic presenterar den snyggaste och smidigaste kassan för nya kassalagen. PS3100 - All-In-One - Touch Pc BerĂ€tta lite om ert projekt i Kista? â Vi bygger 57 lĂ€genheter vid Kista gĂ„rd. Gemene man tĂ€nker pĂ„ Kista som en plats att arbeta pĂ„, inte att bo pĂ„. Nidbilden Ă€r att Kista Ă€r ett stagnerat miljonprojekt. Personligen tycker jag att det Ă€r helt fel. Kista har en puls som Ă€r svĂ„r att hitta nĂ„gon an- nanstans. BĂ„de nĂ€ringslivet och de boende i Kista har en stark global prĂ€gel med alla fantastiska för- delar som det för med sig. Just den andan spelar en central roll för Sveriges fortsatta position i vĂ€rlden. VĂ„r ambition Ă€r att vĂ„ra lĂ€genheter i Kista skall er- bjuda ett boende som Ă€r ett destillat av just denna unika stĂ€mning. Beskriv ditt personliga förhĂ„llande till Kista. â Jag har jobbat i Kista för tusen Ă„r sedan. Det var mycket som var annorlunda dĂ„. Numera Ă€r jag bara i Kista som besökare till vĂ€nner, företag och förstĂ„s gallerian. Genom att lĂ€sa delar av din blogg martin.palacios.se förstĂ„r man att du har mĂ„nga spĂ€nnande tankar kring varumĂ€rken. Kan du ge nĂ„gra tips till företag som försöker utveckla sitt varumĂ€rke? â Jag tror att det viktigaste Ă€r att börja bejaka förĂ€ndring, att lyssna pĂ„ och engagera omvĂ€rlden. Men framförallt att sluta lĂ€gga en massa energi pĂ„ att hitta sĂ€tt att berĂ€tta hur snygg och intressant man vill uppfattas och istĂ€llet faktiskt bli snygg och intressant. Walk the walk, liksom. Det Ă€r inte svĂ„- rare Ă€n sĂ„. Hur utvecklar man ett destinationsvarumĂ€rke likt Kistas? Kan andra regioner göra samma sak och bli (er)kĂ€nda runt om i vĂ€rlden? â Jag pratade med en man som jobbade med att flytta Kiruna nyligen. Han menade att en stad inte primĂ€rt Ă€r hus och vĂ€gar utan snarare de tusentals re- lationer som finns mellan de som verkar i omrĂ„det. Att utveckla en plats Ă€r att ta till vara pĂ„ det som redan hĂ€nder och finns dĂ€r. Bejaka platsens egna, redan ex- isterande varumĂ€rke och tillĂ„ta alla som verkar dĂ€r att tanka platsen sjĂ€lva. Utmaningen ligger sĂ„klart i att göra nĂ„gonting sĂ„ abstrakt som ett varumĂ€rke grepp- bart för alla att ta till sig, arbeta med och dela med sig av. Jag tycker attVeidekke har kommit lĂ„ngt i det arbe- tet. BĂ„de nĂ€r det gĂ€ller att förstĂ„ platsen och att bygga boenden som ligger i linje med platsens identitet. Varför tror du att Veidekke Bostad rekryterade just dig och satsade pĂ„ kommunikation? â Veidekke Ă€r ett starkt vĂ€rdedrivet företag. InbĂ€ddat i vĂ„r verksamhets-DNA stĂ„r begreppet âVĂ€rdeskapande samspelâ. Att gĂ„ in i dialog och engagera vĂ„r omvĂ€rld har alltid varit en naturlig del. Att samhĂ€llsförĂ€ndringarna som sker i sam- band med de digitala mediernas etablering ligger helt i linje med vĂ„ra vĂ€rderingar. Det Ă€r nog varför jag tillĂ„ts göra det jag gör. Det Ă€r viktigt att ha för- stĂ„else för hur man kommunicerar pĂ„ ett vettigt sĂ€tt i de utökade kanalerna och om hur man deltar i det digitala samtalet. Det handlar om att bĂ„de ge och ta. NĂ„got som krĂ€ver bĂ„de tekniskt kunnande samt en vana att befinna sig i konversationen. Jag hop- pas att jag blev satt i den hĂ€r rollen för att jag har Ă€gnat flera Ă„r Ă„t att praktiskt genomföra projekt för webben och har en vana att befinna mig i konver- sationen. Veidekkes grundlĂ€ggande vĂ€rderingar om ett vĂ€rdeskapande sampel Ă€r en förutsĂ€ttning för att det ska vara möjligt att öppna för dessa möten. Gör: Ansvarig för varumĂ€rke, strategi, omvĂ€rld och dialog pĂ„ÌęVeidekkeÌęBostad Ă lder: 37 Ă„r Bor: Mariatorget, Södermalm Familj: Sambo och sönerna Felix och Ruben Intressen: Gillar kaffe, internet, trĂ€bĂ„tar och det goda samtalet. Martin palacios campusbokhandeln PĂ„ Campusbokhandeln kan du köpa och sĂ€lja begagnad kurslitteratur. Bra för plĂ„nboken, bra för miljön. www.campusbokhandeln.se âAtt utveckla en plats Ă€r att ta till vara pĂ„ det som redan hĂ€nder och finns dĂ€r.â Martin Palacios, varumĂ€rkesÂÂstrateg pĂ„ Veidekke Bostad som bygger nya lĂ€genheter i Kista: Text: Josefin Lindberg foto: Privat