Koqowey nemitu’n
Download as PPTX, PDF2 likes484 views
This document is a Mi'kmaq translation of the children's book "Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?" by Eric Carle. It follows the same repetitive structure as the original, with a bear character asking other animals "What do you see?" and receiving short responses. At the end, after going through many animals, the bear declares that he sees all of his friends looking at him. It is intended to teach Mi'kmaq children basic animal vocabulary.
Koqowey nemitu’n
- 2. Koqowey nemitu’n? Nemi’k muin etli-ankamit.
- 3. Muin, muin koqowey nemitu’n ? Nemi’k nme’j etli-ankamit.
- 4. Nme’j nme’j koqowey nemitu’n? Nemi’k kitpu etli-ankamit.
- 5. Kitpu, kitpu koqowey nemitu’n? Nemi’k e’s etli-ankamit.
- 6. E’s, e’s koqowey nemitu’n? Nemi’k amu etli-ankamit
- 7. Amu, amu koqowey nemitu’n? Nemi’k mikjigi etli-ankamit.
- 8. Mikjiki, mikjiki koqowey nemitu`n? Nemi’k sqolj etli-ankamit.
- 9. Sqolj, sqolj koqowey nemitu`n? Nemi’k lentuk etli-ankamit.
- 10. Lentuk, lentuk koqowey nemitu`n? Nemi’k mimikes etli-ankamit.
- 11. Mimikes, mimikes koqowey nemitu`n? Nemi`k wapus etli-ankamit.
- 12. wapus, wapus koqowey nemitu`n? Nemi’k mijua`ji`jk etli-ankamijik.
- 13. Mijua`ji`jk, mijua`ji`jk koqowey nemituoq? Nemi’kɨtjik milamuksijik wi'sisk etli- ankamuksiekik, nekemewey ninen nemituek !
- 14. Created by Melissa Dedam A Re-make of Brown Bear, Brown Bear What Do You See, by Eric Carle Mi'kmaq Translation by Serena Sock Photos courtesy of Microsoft office images Clip art courtesy of Google images 2011