3. Metges a garrotades
Aqu鱈 falta una consideraci坦n real del papel que
desempe単a, demogr叩fica i ling端鱈sticamente, la
aportaci坦n humana de los emigrantes. Es
evidente que la laboriosidad y esp鱈ritu
emprendedor de los catalanes les hacen ir
remontado niveles en la escala social, pero el
hueco que van dejando lo ocupan los
castellanos que llegan a la industrial Catalu単a
en busca de trabajo. Garian [lautor que estan
comentant] no ha calado en esto: en una
castellanizaci坦n por debajo, progresiva y
constante, acompasada al ritmo expansivo de
la industria e impulsada por los diferentes
鱈ndices de natalidad
BOLETN DE ORIENTACIN BIBLIOGRFICA DEL
MINISTERIO DE INFORMACIN Y TURISMO.
"臓Hay que decir espa単ol y no castellano! El
espa単ol es la lengua de todos. Se ha
transformado ya en la lengua de Espa単a [...]
Har辿 todo lo posible para evitar que se
destruya la unidad nacional [...] Porque
Catalu単a fue ocupada por Felipe IV, fue
ocupada por Felipe V , que la venci坦, fue
bombardeada por el general Espartero, que
era un general revolucionario, y la ocupamos
en 1939 y ya estamos dispuestos a ocuparla
tantas veces como sea necesario y para ello
estoy dispuesto a coger el fusil de nuevo. Por
consiguiente, ya saben ustedes a que
atenerse, y aqu鱈 tengo el mosquet坦n para
volverlo a utilizar"
4. Malalt imaginari?
Alarmes i contraalarmes
Argenter, Castellanos, Molas et alii (1979). Manifest de Els Marges. Una
naci坦 sense estat un poble sense llengua?
L坦pez del Castillo, Vallverd炭, Mart鱈 et alii (1980). Manifest de Nous
Horitzons. Una resposta a Els marges.
Prats, Modest. Meditaci坦 ignasiana sobre la normalitzaci坦 ling端鱈stica.
Rafanell, August i Rossich, Albert : Quin futur hi ha per a la llengua
catalana? Aquest i lenterior dins M. PRATS, A. RAFANELL i A.
ROSSICH. El futur de la llengua catalana.
Bibiloni, Gabriel. La llengua catalana: un futur esplendor坦s. Dins G.
BIBILONI i B. JOAN. Fer una llengua 辿s fer una naci坦.
BOIX, Emili. Triar no es trair.
WOLARD, Kathryn (1989). Double talk: Bilingualism and the politics of
ethnicity in Catalonia
JUNYENT, Carme (2002). El catal: mirades al futur.
Querol, Ernest. Per una ling端鱈stica prospectiva: de la profecia a la
prospectiva.
5. Manifest de Els Marges.
Un pa鱈s sense estat, un poble sense
llengua?
La situaci坦 de conjunt de la llengua catalana resulta, de
molt, for巽a m辿s precria i inquietant avui dia que no pas
durant el transcurs dels decennis immediatament
anteriors.
Aquests han estat els tres factors bsics (liquidaci坦 de les
institucions pr嘆pies, modificaci坦 de lestructura
demogrfica i uniformitzaci坦 del sistema de vida) que han
fet que en menys de vint anys es pass辿s a Catalunya
duna situaci坦 de monoling端isme digl嘆ssic a una altra de
biling端isme digl嘆ssic que tendeix a convertir-se en
biling端isme substitutiu.
6. . Manifest de Nous Horitzons. Una resposta a Els
marges
L竪xit daquest text (en refer竪ncia al manifest de Els marges)
ja 辿s una prova concloent que el to pessimista que adopten no
respon a la realitat. Si no hi hagu辿s un alt grau de
sensibilitzaci坦 dins de la nostra societat envers aquest tema,
el manifest hauria caigut en el buit
(afirmar que la llengua catalana es troba avui dia en una
situaci坦 m辿s precria que en decennis anteriors) 辿s una
falsedat tan 嘆bvia que la mateixa repercussi坦 que ha tingut el
manifest sha encarregat de desmentir
El marc institucional, pol鱈tic i cultural que contempla lEstatut
dAutonomia ofereix moltes possibilitats per a la normalitzaci坦
ling端鱈stica si sabem explotar-les amb audcia i aplicar-les amb
fermesa
7. Un antecedent
Francesc
VALLVERD:
Dues lleng端es,
dues funcions
MONOLINGISME DIGLSSIC
Llengua A Funcions A (altes)
Llengua B Funcions B (baixes)
S UNA SITUACI ESTABLE PER
A LA LLENGUA B
BILINGISME DIGLSSIC
Llengua A Funcions A (altes) +
Funcions B (baixes)
Llengua B Nom辿s funcions B
(baixes)
S UNA SITUACI PRECRIA
PER A LA LLENGUA B
9. Llei 7/1983 de normalitzaci坦
ling端鱈stica a Catalunya,
LEstatut dAutonomia de 1979 estableix la
distinci坦 entre una llengua pr嘆pia i dues
lleng端es oficials (article 3).
Parteix de la consideraci坦 que el Catal es troba
en situaci坦 precria (prembul de la llei)
12. El malalt imaginari
ALGUNES DADES
http://www.ethnologue.com/
o 6.700 milions de
persones
o 7105 lleng端es
o Lleng端es moribundes,
906
o amb problemes, 1481
o ------------------------
o Catal: 7.220.000
parlants.
o Basc: 657.000 parlants.
o Gallec: 3.100.000
parlants (estatus?)
o Bret坦: 1.200.000 el
saben parlar; 2225.000
el parlen.
o Occit:2.048.000
parlants
o Cors: 31.000 parlants
o Ga竪lic escoc竪s: 63.000
parlants.
o Ga竪lic irland竪s: 106.000
parlants.
13. El malalt imaginari
El catal i les noves tecnologies
Segons un estudi de la
UPC i la UPF sobre la
pres竪ncia del catal en el
m坦n digital...
...en una primera divisi坦
hi hauria l'angl竪s, el
franc竪s i el castell com
les lleng端es amb m辿s
pres竪ncia en ordinadors,
tel竪fons i tauletes. En una
segona divisi坦, i al costat
d'idiomes com l'alemany o
l'holand竪s, hi ha el catal,
que s'allunya aix鱈 de les
vint-i-una lleng端es
europees que corren el risc
d'extingir-se en l'entorn
digital.
16. El debat no satura
S辿 molt b辿 que provocar辿 una irritaci坦 incontrolable en m辿s
dun si comen巽o afirmant que mai mai!- no hav鱈em viscut
una situaci坦 tan greu o un perill tan imminent dextinci坦. (...)
Valorem la pres竪ncia del catal a les escoles. Sembla que
daqu鱈 a uns pocs anys haurem superat aquell ignomini坦s
analfabetisme de la pr嘆pia llengua. (...) Gaireb辿 tothom est
dacord a assegurar que no ha correspost a aquests augment
de laprenentatge escolar del catal una difusi坦 proporcionada
del seu 炭s. Considero que no s坦n pas gratu誰tament alarmistes
les veus que parlen dun proc辿s de llatinitzaci坦 en el qual
haur鱈em entrat de forma, potser, irreversible
Modest Prats: Meditaci坦 ignasiana sobre la
normalitzaci坦 ling端鱈stica (1989)
17. Ernest Querol: Per una
socioling端鱈stica prospectiva:
de la profecia a la prospectiva
(2011)
El debat no
satura (2)
Els que afirmen que el
catal sextingir el que
estan dient 辿s que la seva
il揃lusi坦 dun futur
monoling端e en catal sha
dextingir perqu竪 el context
actual no els permet ni
somiar-la. No 辿s, doncs,
una profecia, sin坦 la
confessi坦 de quin 辿s el seu
futur preferit, a la qual
afegeixen lentremaliadura
de dir que, com que el
catal no tindr el seu futur
preferit monoling端e, no en
tindr cap, de futur
19. La mort de les lleng端es. Condicions
1. Biling端isme recessiu
2. Canvis estructurals deguts a la
imposici坦 del model de la llengua
dominant
3. Canvis estructurals deguts a la
relaxaci坦 del propi sistema
4. Monoestilisme. Reducci坦 de la
llengua a un sol registre.
5. Difer竪ncies diacr嘆niques en la
compet竪ncia comunicativa.
20. Condici坦 1
Biling端itzaci坦 desigual.
Els casos de genocidi en
els quals mor tota una
comunitat ling端鱈stica s坦n
rars.
Lextinci坦 duna llengua, tal
com sent辿n normalment,
pressuposa el biling端isme i
la substituci坦 de la llengua
recessiva per la llengua
dominant
UNA LLENGUA NO
DESAPAREIX PERQU
DESAPAREGUIN ELS SEUS
PARLANTS; SEXTINGEIX
PERQU ELS PARLANTS
LABANDONEN
Cas general:
Comunitat A parla LA i LB
Comunitat B parla LB
Condici坦 necessria (no
suficient) per a la desaparici坦
de LA.
Situaci坦 normal en les segones
generacions dimmigrants: p.e.
Italoamericans a EUA:
1a generaci坦 ital嘆fona
2a generaci坦 biling端e
itali/angl竪s
3a generaci坦 angl嘆fona
es perd litali.
Cas catal
difer竪ncies?
35. Tria de centres segons model
ling端鱈stic (Pa鱈s Valenci; p炭blics)
36. Tria de centres segons model
ling端鱈stic (Pa鱈s Valenci; privats)
37. Amenaces (2).
Canvis estructurals deguts a la imposici坦
del model de la llengua dominant.
Interfer竪ncia massiva i unidireccional duna
altra llengua
Barbarismes l竪xics, morfol嘆gics, sintctics...
Pr辿stec de sufixos
Manca de reaccions puristes
Retroc辿s dels noms de pila en la llengua
recessiva
No encunyaci坦 de neologismes. Adopci坦 dels
procediments de formaci坦 de mots de la
llengua dominant.
38. Amenaces (3).
Canvis estructurals deguts a la
relaxaci坦 del propi sistema
Reducci坦 del sistema fonol嘆gic.
La Eva; Aix坦 pessa molt...
P竪rdua de la morfologia flectiva
Simplificaci坦 de la sintaxi
La Maria anira a classe, per嘆 jo no anir辿
Substituci坦 de construccions sint竪tiques
per construccions anal鱈tiques
El professor que li vam presentar la
queixa...
No compensaci坦 de les simplificacions
39. Amenaces (i 4)
Monostilisme. Reducci坦 de la
llengua a un sol registre.
Difer竪ncies diacr嘆niques en
la compet竪ncia
comunicativa.
La llengua recessiva
conserva nom辿s l炭s
familiar o col揃loquial.
La llengua dominant fa de
llengua interposada (en el
contacte amb altres
lleng端es)
P竪rdua de la funci坦
internacional de la
llengua
多Registre vulgar en
catal?
Les noves generacions
s坦n m辿s competents
comunicativament i
ling端鱈sticament que els
seus avis.
Els avis s坦n
comunicativament i
ling端鱈sticament m辿s
comptetents en la llengua
recessiva que les noves
generacions