�ݺ�ߣ

Main equipment that are used for
safety to minimize the risk of
exposure to the common bloodborne
pathogens

Lab 1-phelopoy'l'l'l'l'l'l'l'l'l'omy.pptx

How can a correctional health care worker be
exposed to bloodborne pathogens on the job?
Needlesticks or cuts from used needles or sharps.
Contact of your eyes, nose, mouth, or broken
skin with blood.
Assaults – bites, cuts, or knife wounds.
Splashes or punctures – especially when drawing
blood.
•
‫أو‬ ‫اإلبر‬ ‫من‬ ‫الجروح‬ ‫أو‬ ‫باإلبر‬ ‫الوخز‬
‫المستخدمة‬ ‫الحادة‬ ‫األدوات‬
•
‫أو‬ ‫فمك‬ ‫أو‬ ‫أنفك‬ ‫أو‬ ‫عينيك‬ ‫مالمسة‬
.‫بالدم‬ ‫المكسور‬ ‫جلدك‬
•
–
‫أو‬ ‫الجروح‬ ‫أو‬ ‫العضات‬ ‫االعتداءات‬
.‫بالسكين‬ ‫الجروح‬
•
–
‫سحب‬ ‫عند‬ ‫خاصة‬ ‫ثقوب‬ ‫أو‬ ‫رذاذ‬
.‫الدم‬

How can you protect yourself?
Get the hepatitis B vaccine.
Read and understand your employer’s Exposure Control
Plan.
Dispose of used sharps promptly into an appropriate
sharps disposal container.
Use sharps devices with safety features whenever
possible.
Use personal protective equipment (PPE), such as
gloves and face shields, every time there is a potential
for exposure to blood or body fluids.
Clean work surfaces with germicidal products.
•
‫الكبد‬ ‫التهاب‬ ‫لقاح‬ ‫على‬ ‫احصل‬
B
.
•
‫التعرض‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫خطة‬ ‫وافهم‬ ‫اقرأ‬
.‫العمل‬ ‫لصاحب‬
•
‫على‬ ‫المستخدمة‬ ‫الحادة‬ ‫األدوات‬ ‫من‬ ‫تخلص‬
‫من‬ ‫للتخلص‬ ‫مناسبة‬ ‫حاوية‬ ‫في‬ ‫الفور‬
.‫الحادة‬ ‫األدوات‬
•
‫األمان‬ ‫ميزات‬ ‫ذات‬ ‫الحادة‬ ‫األجهزة‬ ‫استخدم‬
.‫ذلك‬ ‫أمكن‬ ‫كلما‬
•
( ‫الشخصية‬ ‫الحماية‬ ‫معدات‬ ‫استخدم‬
PPE
)
،
‫مرة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ،‫الوجه‬ ‫ودروع‬ ‫القفازات‬ ‫مثل‬
‫أو‬ ‫للدم‬ J
‫ض‬‫للتعر‬ ‫احتمال‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬
.‫الجسم‬ ‫سوائل‬
•
‫مبيدة‬ ‫بمنتجات‬ ‫العمل‬ ‫أسطح‬ ‫تنظيف‬

Personal Protective Equipment (PPE)
Reduces Exposure to Bloodborne Pathogens
• Bloodborne Pathogenssuch as hepatitis B virus
(HBV), hepatitis C virus (HCV), and human
immunodeficiency virus (HIV).
• use personal protective equipment, or PPE.
• Wearing appropriate PPE can significantly reduce
risk, since it acts as a barrier against exposure.
• Employers are required to provide, clean, repair,
and replace this equipment as
• Needed..
•
‫فيروس‬ ‫مثل‬ ،‫بالدم‬ ‫المنقولة‬ ‫األمراض‬ ‫مسببات‬
‫الكبد‬ ‫التهاب‬
B (HBV)
‫الكبد‬ ‫التهاب‬ ‫وفيروس‬ ،
C (HCV)
‫البشرية‬ ‫المناعة‬ ‫نقص‬ ‫وفيروس‬ ،
(
HIV
.)
•
‫معدات‬ ‫أو‬ ،‫الشخصية‬ ‫الحماية‬ ‫معدات‬ ‫استخدام‬
.‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬
•
‫المناسبة‬ ‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫معدات‬ ‫ارتداء‬ ‫إن‬
‫ألنه‬ ،‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫المخاطر‬ ‫يقلل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
.‫التعرض‬ ‫ضد‬ ‫كحاجز‬ ‫يعمل‬
•
‫المعدات‬ ‫هذه‬ ‫توفير‬ ‫العمل‬ ‫أصحاب‬ ‫على‬ ‫يتعين‬
‫واستبدالها‬ ‫وإصالحها‬ ‫وتنظيفها‬
•
..‫ضروري‬

Selecting Personal Protective
Equipment
Personal protective equipment may include gloves, gowns,
laboratory coats, face shields or masks, eye protection,
pocket masks, and other protective gear.
 The PPE selected must be appropriate for the task. This
means the level and type of protection must fit the expected
exposure. For example, gloves may be the only PPE needed
for a laboratory technician who is drawing blood
•
J
‫ة‬‫الشخصي‬ ‫الحماية‬ ‫معدات‬ ‫تشمل‬ ‫قد‬
‫والمعاطف‬ ،‫والعباءات‬ ،‫القفازات‬
،‫األقنعة‬ ‫أو‬ ‫الوجه‬ ‫ودروع‬ ،‫المختبرية‬
‫ومعدات‬ ،‫الجيب‬ ‫وأقنعة‬ ،‫العين‬ ‫وحماية‬
.‫األخرى‬ ‫الحماية‬
•
‫الوقاية‬ ‫معدات‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
.‫للمهمة‬ ‫مناسبة‬ ‫المختارة‬ J
‫ة‬‫الشخصي‬
J
‫ة‬‫الحماي‬ ‫ونوع‬ ‫مستوى‬ ‫أن‬ ‫يعني‬ ‫وهذا‬
.‫المتوقع‬ ‫التعرض‬ ‫مع‬ ‫يتناسب‬ J
‫ن‬‫أ‬ ‫يجب‬
‫القفازات‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
‫الوحيدة‬ ‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫معدات‬ ‫هي‬
‫بسحب‬ ‫يقوم‬ ‫الذي‬ ‫المختبر‬ ‫لفني‬ J
‫ة‬‫الالزم‬
‫الدم‬

Single use gloves cannot be washed or decontaminated for reuse.
Non-latex gloves, glove liners, powderless gloves or similar alternatives must
be provided if workers are allergic to the .gloves normally provided.
Gloves are required for all phlebotomies outside of volunteer blood
donation centers.
•
.‫استخدامها‬ ‫إلعادة‬ ‫تطهيرها‬ ‫أو‬ ‫الواحد‬ ‫االستخدام‬ ‫ذات‬ ‫القفازات‬ ‫غسل‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬
•
‫من‬ ‫الخالية‬ ‫القفازات‬ ‫أو‬ ،‫القفازات‬ ‫بطانات‬ ‫أو‬ ،‫الالتكس‬ ‫غير‬ ‫القفازات‬ ‫توفير‬ ‫يجب‬
‫القفازات‬ ‫تجاه‬ ‫حساسية‬ ‫من‬ ‫يعانون‬ ‫العمال‬ J
‫ن‬‫كا‬ ‫إذا‬ ‫المماثلة‬ ‫البدائل‬ ‫أو‬ ‫البودرة‬
.ً‫ة‬‫عاد‬ ‫المتوفرة‬
•
.‫التطوعي‬ ‫بالدم‬ ‫التبرع‬ ‫مراكز‬ ‫خارج‬ ‫الدم‬ ‫سحب‬ ‫عمليات‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫مطلوبة‬ ‫القفازات‬

 When splashes, sprays, splatters, or droplets of blood or
OPIM pose a hazard to the eyes, nose or mouth, then
masks in conjunction with eye protection (such as
goggles or glasses with solid side shields) or chin-length
face shields must be worn.
 Protection against exposure to the body is provided by
protective clothing, such as gowns, aprons, lab coats, and
similar garments.
 Surgical caps or hoods, and shoe covers or boots are
needed when gross contamination is expected, such as
during orthopedic surgery or autopsies
•
‫الرذاذ‬ ‫أو‬ ‫الرذاذ‬ ‫أو‬ ‫البقع‬ ‫تشكل‬ ‫عندما‬
‫أو‬ ‫الدم‬ ‫قطرات‬ ‫أو‬
OPIM
‫على‬ ‫ًا‬‫ر‬‫خط‬
‫ارتداء‬ ‫فيجب‬ ،‫الفم‬ ‫أو‬ ‫األنف‬ ‫أو‬ ‫العينين‬
‫العين‬ ‫حماية‬ ‫مع‬ ‫جنب‬ ‫إلى‬ ‫ًا‬‫ب‬‫جن‬ ‫األقنعة‬
(
‫ذات‬ ‫النظارات‬ ‫أو‬ ‫الواقية‬ ‫النظارات‬ ‫مثل‬
)
‫الوجه‬ ‫دروع‬ ‫أو‬ ‫الصلبة‬ ‫الجانبية‬ ‫الدروع‬
.‫البالية‬ ‫الذقن‬ ‫بطول‬
•
‫للجسم‬ ‫التعرض‬ ‫ضد‬ ‫الحماية‬ ‫توفير‬ ‫يتم‬
‫مثل‬ ،‫الواقية‬ ‫المالبس‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫المختبر‬ ‫ومعاطف‬ ‫والمآزر‬ ‫العباءات‬
.‫المماثلة‬ ‫والمالبس‬
•
‫أغطية‬ ‫أو‬ ‫قبعات‬ ‫إلى‬ ‫حاجة‬ ‫هناك‬
‫عند‬ ‫أحذية‬ ‫أو‬ ‫أحذية‬ ‫وأغطية‬ ‫جراحية‬
‫هو‬ ‫كما‬ ،‫جسيم‬ ‫تلوث‬ ‫حدوث‬ ‫توقع‬
‫تشريح‬ ‫أو‬ ‫العظام‬ ‫جراحة‬ ‫أثناء‬ ‫الحال‬
‫الجثث‬

What is OPIM? OPIM stands for Other
Potentially Infectious Materials
• . This refers to potentially infectious materials other than blood. There are other bodily fluids and body tissues
that can carry and transmit pathogens from one person to another. Other Potentially Infectious Materials are
listed below:
 Vaginal Discharge
 Semen
 Saliva, mostly when it contains blood
 Cerebrospinal fluid from the brain and spinal cord
 Any bodily fluid that contains blood
 Unfixed tissue from a person or the closely related primates such as chimpanzees and monkeys
 Human cell cultures used in a laboratory
 Pathogenic microorganisms

What is OPIM? OPIM stands for Other
Potentially Infectious Materials
•
. .
‫ونقل‬ ‫حمل‬ ‫يمكنها‬ ‫أخرى‬ ‫جسدية‬ ‫وأنسجة‬ ‫سوائل‬ ‫هناك‬ ‫الدم‬ ‫غير‬ ‫معدية‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يحتمل‬ ‫مواد‬ ‫إلى‬ ‫هذا‬ ‫ويشير‬
: .
‫أدناه‬ ‫مذكورة‬ ‫معدية‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يحتمل‬ ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫المواد‬ ‫آخر‬ ‫إلى‬ ‫شخص‬ ‫من‬ ‫األمراض‬ ‫مسببات‬
•
‫المهبلية‬ ‫اإلفرازات‬
•
‫المني‬
•
‫الدم‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫عندما‬ ‫خاصة‬ ،‫اللعاب‬
•
‫الشوكي‬ ‫والحبل‬ ‫الدماغ‬ ‫من‬ ‫النخاعي‬ ‫السائل‬
•
‫دم‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫الجسم‬ ‫في‬ ‫سائل‬ ‫أي‬
•
‫والقردة‬ ‫الشمبانزي‬ ‫مثل‬ ‫الوثيقة‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫الرئيسيات‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫شخص‬ ‫من‬ ‫المثبتة‬ ‫غير‬ ‫األنسجة‬
•
‫المختبر‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫البشرية‬ ‫الخاليا‬ ‫مزارع‬
•
‫لألمراض‬ ‫المسببة‬ ‫الدقيقة‬ ‫الحية‬ ‫الكائنات‬

Decontaminating and Disposing of
Personal Protective Equipment
Ensure that workers remove personal protective
equipment before leaving the work area. If a
garment is penetrated by blood or OPIM, it must
be removed immediately or as soon as feasible.
Once PPE is removed, it must be placed in an
appropriately designated area or
container for storage, washing, decontamination,
or disposal.
Ensure wash hands immediately or as soon as
feasible after removal of gloves or other personal
protective equipment
‫معدات‬ ‫بإزالة‬ ‫العمال‬ ‫قيام‬ ‫من‬ ‫التأكد‬
‫منطقة‬ ‫مغادرة‬ ‫قبل‬ ‫الشخصية‬ ‫الحماية‬
.
‫أو‬ ‫الدم‬ ‫اخترق‬ ‫إذا‬ ‫العمل‬
OPIM
‫في‬ ‫أو‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫إزالته‬ ‫فيجب‬ ،‫الثوب‬
.‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫أقرب‬
،‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫معدات‬ ‫إزالة‬ ‫بمجرد‬
‫مخصصة‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫وضعها‬ ‫يجب‬
‫أو‬ ‫مناسب‬ ‫بشكل‬
‫أو‬ ‫التطهير‬ ‫أو‬ ‫الغسيل‬ ‫أو‬ ‫للتخزين‬ ‫حاوية‬
.‫منها‬ ‫التخلص‬
‫أو‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫اليدين‬ ‫غسل‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
‫إزالة‬ ‫بعد‬ ‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫أقرب‬ ‫في‬
‫الشخصية‬ ‫الحماية‬ ‫معدات‬ ‫أو‬ ‫القفازات‬

What should you do if you’re exposed?
Wash needlesticks and cuts with soap and
water.
Flush splashes to nose, mouth, or skin with
water.
Irrigate eyes with clean water, saline, or
sterile wash.
Report all exposures promptly to ensure that
you receive appropriate followup care.
‫بالماء‬ ‫والجروح‬ ‫باإلبر‬ ‫الوخز‬ ‫اغسل‬
.‫والصابون‬
‫الجلد‬ ‫أو‬ ‫الفم‬ ‫أو‬ ‫األنف‬ ‫في‬ ‫البقع‬ ‫اغسل‬
.‫بالماء‬
‫المحلول‬ ‫أو‬ ‫النظيف‬ ‫بالماء‬ ‫العيون‬ ‫ري‬
.‫المعقم‬ ‫الغسيل‬ ‫أو‬ ‫الملحي‬
‫على‬ ‫التعرض‬ ‫حاالت‬ ‫جميع‬ ‫عن‬ ‫باإلبالغ‬ ‫قم‬
‫المتابعة‬ ‫رعاية‬ ‫على‬ ‫حصولك‬ ‫لضمان‬ ‫الفور‬
.‫المناسبة‬

�ݺ�ߣ

Lab 1-phelopoy'l'l'l'l'l'l'l'l'l'omy.pptx

Recommended

More Related Content

More from AbdallahAlasal1 (20)

Lab 1-phelopoy'l'l'l'l'l'l'l'l'l'omy.pptx