1. Consonants labials B i V
 B: fonema bilabial oclusiu sonor [β]
ï‚¡ V: fonema labiodental fricatiu sonor [v]
ï‚¡ Ortografia
2. Escriurem B [β]
exemples
Davant consonants m ombrel·la
l oblidar
r gibrell
Alternant amb p cabre/cap
A final de sÃl·laba o de mot cabdell, cub
Atenció a les divergències amb el castellà :
Baf, baina/beina, barnilla (vareta), baró (home i tÃtol), bena, berbena
(planta), berruga, besllumar (deixar passar la claror), biga, bivac, boga
(planta i peix), bolcar, bolquet (carretó), boleia (=volea), buidar, calb,
calbesa, comboi, cord, embenar, embenatge, debanar, desimbolt,
mòbil, paborde (cap eclesià stic), rebentar, riba, ribera, rebolcar, saba,
trobar, Àlaba, Bergara, Biscaia, Nerbion, PaÃs Basc...
3. Escriurem V [v]
exemples
Darrere n minvar
Darrere prefix ad- advocat
Alternant amb u en diftongs Devem-deure
Darrere del prefix circum- circumval·lació
Formes del verb haver havÃeu
Formes del verb anar vaig
Imperfet indicatiu 1a conj. -ava, -aves, -ava, -Ã vem, -Ã veu, -aven
Topònims i antropònims Esteve, VladÃmir, Anvers, Còdova,
l'Havana, Savoia, Vesuvi
Darrere de m (excepció) tramvia, duumvir, triumvir, centumvir...
A final de mot (excepció) Leitmotiv i salv (estalviat)
4. Escriurem V [v]
Atenció a les divergències amb el castellà :
Alcova, almadrava, almÃvar, aprovar, arravatar-se, arrova, avall,
avarca, avet, avi, avorrir, avortar, bava, briva (gentalla), canviar,
caravel·la, cascavell, cavalcar, cavall, cervell, civada, covard, crivell
(garbell), crivellar, devesa, endÃvia, envestir, espavilar, escovilló
(raspall per netejar l'à nima del canó), escrivà (però, escriba), esvelt,
fava, galvana (peresa), gavany (capa amb mà nigues), gavardinar,
gavarra, gavatx, gleva, gravar, havà (cigar), havanera, javelina, llavi,
pavelló, prevere, proveta, raval, rave, rivet, savi i saviesa (però,
saber), savina (arbre), sèver (producte de l'à loe), sivella, tà vec
(tavà ), tavella (beina dels llegums), taverna, tovera, travar, treva,
trèvol, vedell, vernÃs, voga (moda), vogar (remar), volta ('bóveda' en
cast.), voltor...
5. Atenció a la diferència
Hivernar (i
estiuejar)
Hibernar
(hibernació)
Probable (pot
passar)
Provable (es pot
provar,
comprovar)
AbÃs (abisme) AvÃs (avisar Baca (vehicle) Vaca
Bacant (Bacus) Vacant (lliure) Bacil·lar (bacil)
Vacil·lar
(dubtar)
Baga (nus) Vaga Balisa (senyal) Valisa (maleta)
Ball (ballar)
Vall (altres
casos)
Ban (edicte) Van (anar)
Basar (botiga)
Vasar
(escudeller)
Bast (poc fi) Vast (immens)
Bel (so animal) Vel (tela) Bell Vell
Bena (de teixit) Vena (del cos)
Bescompte
(error de cà lcul)
Vescomte
(noble)
6. Atenció a la diferència
Beta (lletra
grega)
Veta (cinta de
tela)
Beure (lÃquids) Veure
Bident (dues
dents)
Vident (que hi
veu)
Bisó ('bisonte'
en cast.)
Visó ('visón' en
cast.)
Boga (planta o
peix)
Voga (moda)
Bogar (lloc ple
de boga)
Vogar (remar)
Bola (esfera) Vola (volar) Botar (saltar) Votar (votació)
Buit (no ple) Vuit (8) Bull (bullir) Vull (voler)
Gabella (impost;
aplec de
persones)
Gavella (feix
menut)
Nubi/núbia (de
Núbia)
Nuvi/núvia
Roba
(vestimenta)
Rova (o arrova)
Sabina (cotxe
xicotet)
Savina (arbre)