1. La llegenda
del cavaller Valent鱈
The legend of the knight Valentine
Ndia Umbert Mu単oz
Luc鱈a Rodr鱈guez Umbert
2. El curs 2013-14 dos professors de secundria vam iniciar al Vall竪s Oriental el projecte literari CAP
INFANT SENSE CONTE, els principals objectius del qual s坦n fomentar lhbit i el gust per llegir des de
petits i estimular la seva imaginaci坦 i creativitat.
Contes publicats:
El gat Romeu i el bosc mgic
La girafa Popota i larbre savi La llegenda del drac Dragui
El pastisser de Torregrossa El tresor del pirata Ferric Els fills de lemperador Xiao Ling
Mi juguete preferido
La llegenda del cavaller Valent鱈
Amb la mateixa il揃lusi坦 que el primer dia, continuem el projecte amb un nou conte. Aquesta vegada el
text 辿s obra de la Ndia Umbert i les il揃lustracions s坦n obra de la seva filla Luc鱈a Rodr鱈guez, de 10 anys.
El cost dimpressi坦 sha finan巽at grcies a la col揃laboraci坦 de les empreses, ajuntaments i entitats que
figuren a la contraportada. Sense les seves aportacions no hagu辿s estat possible continuar el projecte.
MOLTES GRCIES!
Creiem que la lectura 辿s un dels millors hbits que podem transmetre i 辿s molt important que, de
ben petits, gaudim llegint. Remarquem, doncs, la importncia de tenir un espai de lectura diari. TOT
COMENA AMB LA LECTURA
Per altra banda, continuem el sub-projecte PER SANT JORDI, CAP INFANT HOSPITALITZAT SENSE
CONTE, que consisteix a portar exemplars a m辿s de 35 hospitals de Catalunya que disposen de servei
de pediatria.
ASSOCIACI EDUCATIVA I FORMATIVA TBCLASS (Les Franqueses del Vall竪s)
Entitat sense nim de lucre que pret辿n millorar leducaci坦 i la formaci坦 de la societat promovent i
realitzant activitats formatives i projectes dinvestigaci坦 educativa.
Lassociaci坦 continua donant suport al projecte CAP INFANT SENSE CONTE pel seu component
educatiu, didctic i formatiu. En els contes apareixen valors fonamentals en el creixement dels infants
que formaran part de les generacions futures. I en aquest sentit, hem de tenir ben clar que els infants
del present s坦n els ciutadans i professionals del futur.
Des de la web www.capinfantsenseconte.cat es poden descarregar els diferents contes que hem publicat
i els seus corresponents videocontes (enlla巽 al youtube. Nom辿s cal escriure el t鱈tol de cadascun dells).
Com a novetat, la web incorpora altres contes que ens han fet arribar perqu竪 els puguin gaudir petits i
grans. Ens podeu fer arribar les vostres obres al mail info@capinfantsenseconte.cat
No hay mejor espect叩culo que ver a un ni単o/a leyendo
G端nter Grass, Premi Nobel de Literatura (1999)
息 Ndia Umbert Mu単oz
息 Luc鱈a Rodr鱈guez Umbert
1a edici坦: Mar巽 del 2021
Impressi坦 i maquetaci坦: IGrfic 揃 www.igrafic.com
Text: Ndia Umbert Mu単oz (nadiaumbert1@hotmail.com). Mare de la il揃lustradora.
Il揃lustradora: Luc鱈a Rodr鱈guez Umbert (edat: 10 anys)
Coordinador del projecte: Antoni Argent Ball炭s (antoniargent@gmail.com)
Assessores ling端鱈stiques: Berta Rubio Faus i Sara Marugan Oliva
Fot嘆graf: Jordi Muntal Leis
Traducci坦 a langl竪s realitzada per: Vict嘆ria Bartroli Baena
Dip嘆sit Legal: B 4236-2021
ISBN: 978-84-09-28646-1
Impr竪s a Catalunya
3. 3
NDEX
Conte / Tale 4
English Translation 18
Empreses, ajuntaments i entitats col揃laboradores 20
En cadascuna de les il揃lustracions del conte hi ha una poma mossegada.
Troba-les, encercla-les i pinta-les dun color diferent.
4. 4
Fa molt de temps, un cavaller anomenat Valent鱈 va decidir empren-
dre un viatge per viure grans aventures. I 辿s que all on vivia savorria
molt, perqu竪 mai hi passava res i sempre era la mateixa rutina. Aix鱈 que,
un bon dia, va agafar el Llampec, el seu cavall, i va comen巽ar a cavalcar...
Al cap duns anys, despr辿s dhaver-se enfrontat a mil perills i dhaver
conegut un munt de gent, va decidir tornar a casa per explicar a tothom
tot el que havia viscut. Va emprendre el cam鱈 de tornada mentre tocava
la flauta i menjava pomes que duia penjant dun sac i compartia amb el
seu fidel cavall, que tamb辿 era un gran amant de les pomes!
Quan feia una estona que cavalcava, va arribar a un indret que els seus
ulls de cavaller no havien vist mai. All嘆 era incre誰ble! Havien arribat a
un poblat on els carrers, les teulades, els arbres, les plantes, els carros,
incl嘆s el castell que hi havia a dalt del tur坦 i fins i tot laigua eren de
color gris: un gris fosc, un gris marengo, un gris fum, un gris perla o un
gris gargot de llapis, per嘆 tot ben gris! Tant el cavaller com el cavall van
quedar molt sorpresos del que estaven veient. Malgrat tot, a poc a poc,
es van endinsar en el poblat.
6. 6
La princesa daquelles terres, que es trobava a la torre del castell mirant
per la finestra, es va posar molt contenta en veure que alg炭 entrava al
poble, perqu竪, normalment, tothom que hi arribava acostumava a fer
mitja volta i marxar espantat. Per aix嘆, va pensar que devia ser un cava-
ller valent i fort que els podria ajudar, i va c坦rrer a con竪ixer-lo.
Quan es va trobar davant del Valent鱈, la princesa es va adonar que a la
cintura, en comptes duna espasa, hi duia una flauta i, per escut, un sac
de pomes. Per嘆, curiosa com era de mena, shi va acostar igualment:
Bon dia, foraster, soc la princesa Purpurina es va presentar amable-
ment.
Bon dia, princesa li va respondre, tot gentil, amb una lleugera re-
ver竪ncia. Jo soc el cavaller Valent鱈 i aquest 辿s el meu cavall Llampec.
Com 辿s que aqu鱈 tot 辿s tan gris i trist?
La princesa, amb ulls plorosos, li va respondre:
El nostre regne mai havia tingut aquest aspecte tan apagat. Era el poble
m辿s preci坦s i acolorit que mai abans hagu辿ssiu vist. Un cofre ple de cris-
talls mgics de colors el tenyien de mil colors arreu. Per嘆 una nit... La
Purpurina no va poder continuar explicant qu竪 els havia passat.
Digueu, princesa, qu竪 va passar? va demanar el cavaller.
8. 8
Una nit... Va venir logre que viu dalt de la gran muntanya
dels dos pics i, tot aprofitant la densa boira que hi havia, ens va
robar el cofre. I ara, sense els cristalls, ens han desaparegut tots
els colors. I, amb ells, tamb辿 lalegria i, fins i tot, les forces per
anar-lo a recuperar.
No patiu, us ajudar辿! va dir el Valent鱈. Dem quan surti el
sol, sortirem a recuperar-lo!
La princesa va oferir al cavaller passar la nit al castell, en una
de les seves c嘆modes cambres, perqu竪 estigu辿s ben descansat
el dia seg端ent, per嘆 vet aqu鱈 que el Valent鱈 va preferir dormir a
lestable amb el seu cavall.
La princesa Purpurina va pensar que el Valent鱈 era un cavaller
ben estrany i tenia uns costums ben curiosos! Aleshores, un
dubte la va neguitejar: com els podria ajudar alg炭 que nom辿s
duia una flauta i un sac de pomes? Fos com fos, feia tant de
temps que no comptaven amb cap ajuda que va anunciar arreu
el seu oferiment.
Lendem al mat鱈, el rei, la reina, la princesa i vint soldats armats amb
llances i espases es van reunir a la pla巽a del poble. En veure que el cava-
ller no arribava, van t辿mer el pitjor: que havia marxat durant la nit es-
pantat per la dif鱈cil tasca de recuperar el cofre. Per嘆, instants despr辿s, el
van veure arribar mentre mossegava una poma, content com un g鱈njol,
damunt del Llampec.
9. 9
La princesa li va preguntar quants soldats voldria que lacompanyessin
per ajudar-lo, per嘆 el Valent鱈 li va dir que nom辿s necessitava una per-
sona que el gui辿s per saber com trobar logre. La princesa Purpurina va
quedar ben embadalida de la seva valentia i ella mateixa es va oferir a
acompanyar-lo.
Tot seguit, va tornar a sorprendres quan el Valent鱈 va dir que preferia
que anessin nom辿s amb el Llampec, perqu竪 era el cavall m辿s velo巽 que
havia tingut mai i necessitarien marxar rpid quan haguessin recuperat
el cofre que ara tenia logre.
10. 10
Abans de marxar, els reis els van demanar prud竪ncia i, moments des-
pr辿s, el Valent鱈 i la princesa Purpurina ja cavalcaven damunt del Llam-
pec, carregats amb el sac de pomes i la flauta.
Mentre es dirigien cap a la gran muntanya on vivia logre, el cavaller va
explicar a la princesa el seu pla. Ella hi va estar dacord i despr辿s va voler
con竪ixer les aventures que havia viscut el Valent鱈. Al cap dunes hores,
tot xerrant, van arribar al seu dest鱈.
11. 11
Logre vivia a linterior duna cova, situada a la part m辿s alta de la mun-
tanya, a la qual nom辿s es podia arribar escalant. Aix鱈 que, tant la Purpu-
rina com el Valent鱈, van comen巽ar a pujar.
En arribar davant la cova, van descansar una estona abans dentrar-hi.
Els caldria energia per sortir corrents un cop tinguessin el cofre!
Despr辿s dhaver agafat forces, van comen巽ar a entrar lentament, sense
fer soroll, cap a linterior de la cova, i van sentir els roncs de logre, que
dormia plcidament abra巽at al cofre, al costat dun gran foc.
13. 13
Un cop davant de logre, la princesa, tal com li ha-
via proposat el Valent鱈, va canviar el cofre pel sac
de pomes i logre ni sen va adonar.
Aleshores, amb el cofre ben agafat, van comen巽ar a
sortir de la cova en silenci, per嘆 el Valent鱈 va enso-
pegar amb una de les branques que hi havia vora el
foc i logre, encara mig adormit, va obrir els ulls i es
va adonar del canvi del cofre per les pomes.
El meu tresor! El meu tresor! va comen巽ar a
cridar ben enfadat.
En aquell moment, el cavaller va agafar rpidament
la seva flauta, va dir a la princesa que es tap辿s les
orelles i va comen巽ar a tocar una melodia que va fer
que logre es torn辿s a adormir.
La princesa Purpurina i el Valent鱈 van baixar per la
muntanya, tot vigilant que no els caigu辿s el cofre
amb els cristalls de colors i, quan van ser a baix,
van pujar dalt den Llampec i van marxar cames
ajudeu-me.
La princesa li va preguntar don havia tret aque-
lla flauta mgica i ell li va dir que li havia donat un
bruixot que havia conegut en el passat. Aleshores,
la Purpurina es va adonar que era molt millor la
flauta que no pas una espasa...
14. 14
Mentre cavalcaven de tornada al castell, la princesa va agafar-se ben
fort de la cintura del cavaller, contenta i feli巽 del que havien aconseguit,
mentre recordava els dubtes que havia tingut el dia anterior, sobre com
els podria ajudar el Valent鱈. Ara tenia a les seves mans aquell preuat co-
fre i el tresor que amagava dins, i tot grcies a aquell cavaller fins llavors
desconegut!
Quan van arribar al poble, els reis i tota la gent, que els esperaven a la
pla巽a Major, es van posar molt contents en veure el cofre.
El Valent鱈 i la Purpurina van baixar del Llampec, van deixar el cofre a
terra i el van obrir. De cop i volta, de dins del cofre en van sortir milers
de raigs de llum recargolats, continus, intermitents, llargs, curts i rectes,
que van omplir de colors cada rac坦 de les cases, els carrers, les flors, els
matolls, les fonts, els vestits i les sabates.
El cavaller i el seu cavall Llampec van quedar bocabadats en veure tanta
bellesa. I, de sobte, tothom va comen巽ar a aplaudir i a donar-los les gr-
cies. Tota la grisor i tota la tristor shavien convertit en alegria i emoci坦.
Aquella nit, per celebrar-ho, van fer un sopar seguit duna gran festa i
el Valent鱈 els va dir que marxaria el dia seg端ent, per tornar a casa seva.
16. 16
- Fi -
Lendem, tot el poble va acomiadar el Valent鱈 i el Llampec. Ell, en ado-
nar-se novament del tresor que tenia aquella gent i de qu竪 significava
per a ells, els va recomanar que lamaguessin molt ben amagat, perqu竪
fos impossible que alg炭 es pogu辿s tornar a endur all嘆 que feia que el seu
regne fos un lloc tan especial i 炭nic.
En sentir aquelles paraules, els reis, que estimaven molt el seu poble i
recordaven perfectament com shavien sentit de tristos quan tot era gris,
van prendre una decisi坦: per tal que aquell tresor estigu辿s ben guardat i
ning炭 el pogu辿s robar, van repartir cada cristall entre cada habitant del
regne i que cadasc炭 lamagu辿s on cregu辿s oport炭. Llavors, abans que
marxessin el cavaller i el seu cavall, els van voler obsequiar amb all嘆 que
m辿s desitgessin.
Demaneu-nos el que vulgueu van dir el rei i la reina al cavaller.
El Valent鱈 no sho va pensar dos cops i els va donar una resposta que
ning炭 esperava sentir...
Sabeu qu竪 va demanar? Doncs, va desitjar... Un sac ple de pomes!
18. 18
Once upon a time, a knight called Valentine set off on a journey to live great adventures. The place where
we lived was far too boring for him, since nothing ever happened until one day he took Lightning, his
horse, and started riding away.
Ten years later, after fighting many dangers and meeting many different people, he took his way back
home to tell everybody about his adventures. He played the flute as he rode back home and ate apples
from a sack which he shared with Lighting; he really loved apples!
After riding a long time, he got to a village they had never seen before. It was amazing! The streets, the
roofs, the trees, all the plants, the carriages, even the castle up the hill and the water were grey: dark
grey, light grey, smoke grey, pearl grey, doodle grey all sorts of grey were in that new place! Both the
horse and the knight could not believe their eyes. Even so, they decided to ride into that village.
On top of one of the towers of the castle, there was the princess of the village who got very happy to see
new people since nobody wanted to stay there once they discovered how strange everything was. That is
why she thought he could be a brave knight who could help them and ran to meet him.
Once the princess saw Valentine she noticed that, instead of a sword on his waist, he had a flute and a
sack of apples. But still, she wanted to meet him:
- Good morning, stranger. I am princess Glitter -she said.
- Good morning, princess -he replied gently with a great reverence-. I am the knight Valentine and this
is my horse, Lightning. Why is everything so grey in here?
The princess, almost in tears, replied:
- Our kingdom never looked like this. This used to be the most beautiful and colorful village in the world.
There used to be a huge chest full of magical crystals which made everything colorful but one night-
princess Glitter could not go on with the story.
- Princess, please, go on. What happened? -asked the knight.
- One night, an ogre who lives up the double-peaked hill ran into our village taking advantage of the thick
fog there was. He stole the chest and now, without our magical crystals, all colors are gone. And with
the colors, happiness and strength to have them back are gone, too.
- Dont worry, I will help you! -said Valentine-. Tomorrow morning, when the sun is up, we will go there
and bring it back.
The princess offered the knight a beautiful room in the castle where he could rest but the knight prefered
the stable where he could sleep together with Lightning.
Princess Glitter thought he really was a strange knight but another thought showed up: how could he
ever beat an ogre with just a sword and a sack of apples? Anyway, they had been grey for so long that
she was ready to ask for help from anybody.
Next morning, the king, the queen, the princess and ten men armed with swords and spears gathered in
the center of the village. The knight did not come and they started suspecting that he had fled the night
before to steal the chest before them. A few minutes later, they saw him happily riding Lightning and
eating an apple.
The princess wanted to know whether he needed some help but he said that just one person was enough
to guide him to the ogre. Princess Glitter was amazed by his bravery and offered to guide him. He
accepted and added that only Lightning could go with them because he was the fastest horse ever and
The legend of the knight Valentine
19. 19
they would probably need to run fast after taking the chest back.
Before leaving, both the king and the queen asked for caution and a few minutes later, both Valentine
and princess Glitter were riding Lighting, carrying the sack of apples and the flute.
While riding, the knight told princess Glitter about the plan. She agreed and after listening to many
stories he could tell about his adventures, they found themselves in front of the ogres cave. They rested
a bit before getting into the cave and decided to come in. They tiptoed into the cave and heard the ogre
snoring; he was peacefully sleeping by a fire wrapping the chest with his big arms. Just that moment,
like Valentine had planned, they changed the sack of apples for the chest and the ogre did not even
realise. Valentine walked out of the cave when he suddenly tripped with a branch there was by the fire
when the ogre, half asleep, opened his eyes and realise he did not have the chest with him anymore.
-My treasure, my treasure! -he angrily shouted.
Valentine quickly took his flute while he ordered the princess to cover her ears and played a song which
made the ogre fall asleep again.
After that, Valentine and princess Glitter ran down the hill, making sure they did not lose or drop their
treasure, hopped on Lightning and ran the fastest they could.
The princess wanted to know where he had found that magical flute and Valentine told her a story about
a wizard he had met in the past. That moment, she realised that the flute was far more useful than the
sword. On the horse, princess Glitter wrapped Valentine with her arms and felt happy and relieved
and thought about the many doubts she had had the night before. When they finally got to the village,
everybody was waiting for them and they could not believe their eyes when they saw them carrying the
chest.
Valentine and princess Glitter hop off Lightning, left the chest on the ground and opened it. Suddenly,
thousands of rays started coming out of the chest: long, short, wavy, straight and they ran into every
hole in the village. Everything was now covered in color: flowers, bushes, fountains, dresses and shoes.
Everything was colorful again.
Valentine and Lightning had their eyes wide open and everybody started congratulating them on the
adventure. Darkness and sadness were finally gone and everything in the village was happiness and
excitement.
People from the village wanted to celebrate the event properly so they had a great dinner and a great
party. Next morning, the inhabitants of the village waved goodbye to Valentine and Lightning. The knight
realised how important was that chest for those people so he reminded them to keep it safe and locked
so nobody could take it from them ever again.
When the king and the queen heard Valentine say those words, they took a decision: instead of keeping
all the magical crystals in the chest, they would give a piece to every person in the village so they could
hide it properly. That seemed a good decision. Just before Valentine and Lightning left, they offered to
give them anything they wanted.
-You can ask for anything -they both said.
Valentine knew exactly what he wanted and he said something nobody could ever expect. Do you know
what we asked for? A sack of apples!
20. 20
AD MARINA: Empresa de distribuci坦 de recanvis, ferreteria i equipament de taller per a lautom嘆bil amb 22 punts de venda a
la prov鱈ncia de Barcelona.
AGBAR: Companyia de serveis del cicle integral de laigua que opera en m辿s de 200 municipis catalans, donant cobertura a m辿s
de 2,5 milions de persones en serveis que van des de la captaci坦, la potabilitzaci坦, el transport, la distribuci坦, el clavegueram,
la depuraci坦, la regeneraci坦 i el retorn al medi.
APPER: Emmagatzematge, manipulaci坦 i distribuci坦 del seu producte amb total responsabilitat. Apper 辿s el seu partner de
confian巽a.
ARDERIU LA CARN: Empresa familiar de 82 anys. Hi ha dues generacions en actiu, la tercera i la quarta. s una empresa que
ha anat evolucionant amb el mercat. Els canelons de la iaia, els pinxitos de Canovelles, les botifarres de pag竪s, els farcits de
pollastre i les carns per barbacoes s坦n les nostres especialitats.
RIDS GARCIA: Extracci坦, trituraci坦, classificaci坦 i venda drids.
ASSESSORIA PREZ SARD: Assessoria laboral, fiscal, jur鱈dica i dassegurances amb 70 anys dhist嘆ria. Som la 3a generaci坦
duna empresa desperit familiar que mantenim lobjectiu destar a prop dels nostres clients, aportant solucions a les seves
necessitats.
AUDINFORM: La nostra principal activitat se centra en la realitzaci坦 dauditories de comptes anuals i en treballs de revisi坦 i
verificaci坦 daltres estats financers o documents comptables.
AULA, FORMACI DE FUTUR: Classes personalitzades, classes particulars, tutories i seguiment, deures, taller de lectura,
refor巽, aprenentatge i lectoescriptura.
AUTO BERTRAN: Concessionari Oficial Citro谷n. Vehicles nous, ocasi坦, taller mecnic, taller de planxa i pintura i assegurances.
50 anys dexperiencia al Vall竪s.
COEMMO: Fabriquem solucions dembalatge i packaging personalitzat des de fa m辿s de 30 anys. Fem troquelat i impressi坦 di-
gital en gran format sobre suports flexibles o r鱈gids, amb combinaci坦 amb materials plstics, espumes, papers, cartr坦 o teixits,
per crear la soluci坦 m辿s adient a cada aplicaci坦 o necessitat.
DSM: Empresa basada en las ciencias globales con actividad en los 叩mbitos de las salud, nutrici坦n y materiales. En Catalunya
tenemos 2 centros productivos (Parets y Santa Margarida i els Monjos) que dan trabajo a 150 personas des de la d辿cada de los
a単os 60. Nuestro negocio en esas plantas se desarrolla en el 叩rea de resinas en polvo y l鱈quidas para recubrimientos en todo
tipo de sustratos. Nuestra prioridad son las personas y el planeta, DSM est叩 en la segunda posici坦n en el ranking de Compa単鱈as
que est叩n Cambiando el Mundo, siendo la tercera Apple.
DURERO PACKAGING: Explotaci坦 del negoci dedicat a la impressi坦 grfica i tipogrfica sobre qualsevol tipus de paper i cartr坦.
EXCAVACIONS I TRANSPORTS SEGU: Excavacions, enderrocs, transport drids i reciclatge.
FARMACIA VIAMATA: Vetllem per la seva salut des del 1988, les 24h tots els dies de lany. La nostra missi坦 辿s ajudar a tothom
per a qualsevol necessitat que pugui tenir, oferint tot tipus de serveis i un gran ventall de productes als millors preus. El nostre
equip es distingeix per la seva amabilitat, formaci坦 i cont鱈nua dedicaci坦. Sempre hem buscat l炭ltim en tecnologia, en innovaci坦
i en perfeccionament. Per aix嘆 hem dut a terme diverses ampliacions i renovacions.
FUNDACI ESPAVILA: Treballem per fomentar els valors de la cultura de lesfor巽 en general dins la nostra societat amb fina-
litats educatives, daprenentatge i humanes; aix鱈 com la recerca i difusi坦 destudis i t竪cniques de motivaci坦. Oferim Xerrades
sobre valors, Ajudes a persones sense recursos i els Premis Espavila, entre altres activitats.
HIDRALAIR: Empresa de subministraments industrials de refer竪ncia ubicada a Vilanova del Vall竪s. El nostre objectiu 辿s pres-
tar serveis dalt valor afegit i millorar els subministraments a professionals, pimes i multinacionals de Catalunya i la resta de
lEstat Espanyol.
LA CAIXA: LObra Social la Caixa desenvolupa programes que promouen la participaci坦 dels ciutadans en prctiques cultu-
rals per tal de facilitar el seu desenvolupament personal i el del seu entorn social. La Fundaci坦 Bancria la Caixa ha estat,
est i continuar叩 estant compromesa amb leducaci坦.
LCTICS LESQUELLA: LEsquella neix de la nostra passi坦 pels lctics i lestima pel nostre entorn rural. Som un projecte fa-
miliar que us apropa la millor qualitat i els sabors m辿s naturals de la Cerdanya, elaborats artesanalment al nostre obrador de
Bellver de Cerdanya. Vine a con竪ixer-nos i a descobrir els nostres productes: llet fresca, iogurts naturals, de mel, de sa端c, de
poma-alfbrega, de nabius el mat坦 i la nostra filada.
EMPRESES, AJUNTAMENTS I ENTITATS COL揃LABORADORES:
21. 21
PER-PACK: Empresa dedicada a dar soluciones de alta calidad a las diferentes necesidades de embalaje con film retr叩ctil.
Suministramos maquinaria de embalaje y films espec鱈ficos que resuelven la gran mayor鱈a de aplicaciones requeridas. Repre-
sentamos en exclusiva para Espa単a, las marcas Hugo Beck, Smipack y Bollor辿.
PLASTICBAND: Des de 1978, dissenyem i fabriquem embolicadores i fleixadores que ajuden a qu竪 els productes dels nostres
clients arribin a destinaci坦 en 嘆ptimes condicions. El 98% dels nostres productes estan fabricats de manera sostenible i eficient
en la nostra factoria de Granollers i els principals prove誰dors de components s坦n principalment empreses locals.
SAPLEX: Som una empresa de Canovelles, fabricants principalment de bosses descombraries, amb una experi竪ncia de m辿s de
40 anys, l鱈ders del mercat i a lavantguarda del sector investigant, oferint al mercat productes innovadors, de qualitat i ajustats
a les necessitats del consumidor actual.
SEBASTI LLORENS: s una empresa experta en la gesti坦 i tractament de residus amb m辿s de 60 danys dexperi竪ncia en el
sector del medi ambient, que ofereix als seus clients solucions integrals i personalitzades per a la gesti坦 dels residus optimit-
zant el seu proc辿s de producci坦 per tal de fomentar el reciclatge.
VELUTEX: Empresa fundada el 1947, especialitzada en la fabricaci坦 de flock i fibres t竪cniques, dmbit internacional amb de-
legacions a Fran巽a, Alemanya, USA, Turquia i la Xina.
VISTADOME: Produ誰m a Santa Eullia de Ron巽ana les gespes marca VERDARA, de baix consum daigua i especialment ade-
quades per al nostre clima.
***
AJUNTAMENT DE LAMETLLA DEL VALLS: Celebrem que, un any m辿s, tots els infants de lAmetlla del Vall竪s puguin gaudir
dun nou conte. Aquest cop, La llegenda del cavaller Valent鱈, que ens transporta a un m坦n ple daventures, en el qual last炭cia
i la intel揃lig竪ncia guanya per sobre de la for巽a. Ens agrada formar part del projecte Cap infant sense conte, el seu projecte 辿s
noble i solidari. Ajudar a fomentar la lectura en la nostra llengua, el catal, a m辿s, 辿s uns dels objectius pels quals treballem
dia a dia des de lAjuntament del nostre poble.
Pep Moret i Tany, alcalde de lAmetlla del Vall竪s
AJUNTAMENT DE CABRERA DE MAR: Fomentar lhbit lector i el gust per la lectura 辿s un dels principis que simpulsen des del
municipi. Estem conven巽uts que introduir-se des de ben petits en la mgia de les paraules escrites enriqueix el desenvolupa-
ment intel揃lectual i personal dels infants, i alhora, els endinsa en un m坦n sense l鱈mits de curiositat i creativitat.
Montserrat Reig Pascual, regidora dEnsenyament de Cabrera de Mar
AJUNTAMENT DE CANET DE MAR: Dedicar temps a la lectura 辿s un daquells hbits que cap persona hauria de perdre mai.
Llegir, com a m鱈nim, una hora al dia 辿s imprescindible per poder dotar de coneixement les nostres ments. s igual quina edat
tinguem, la llibertat de ment que ens proporciona dedicar una part del nostre dia a la lectura 辿s un daquells plaers als quals
no haur鱈em de renunciar mai. Acabo repetint el mateix que en ledici坦 de lany passat: Llegim!
Blanca Arbell i Brugarola, alcaldessa de Canet de Mar
AJUNTAMENT DE CANOVELLES: La lectura ens ajuda a cr辿ixer, a imaginar i a entendre la vida. Els contes estimulen la creati-
vitat dels infants i la seva capacitat dexplicar-se i entendre el seu entorn. I en aquest sentit, estic conven巽ut que projectes com
aquest ajuden a fomentar lhbit de lectura entre els nens i nenes de Canovelles. s per aix嘆 que estem molt contents de donar
suport a aquesta iniciativa. Felicitats per la feina feta i que els contes ens acompanyin!
Emilio Cordero, alcalde de Canovelles
AJUNTAMENT DE CASTELLBISBAL: Llegir obre lesperit i la imaginaci坦. Cal que la infncia llegeixi per obrir la seva mirada
a la societat i al m坦n, i que ho facin conjuntament amb la seva fam鱈lia, amistats i professorat. s important perqu竪 els oferir
una visi坦 molt m辿s rica, entranyable i valuosa com a infants, que s坦n el futur de la humanitat. Per aix嘆, volem donar suport al
projecte Cap infant sense conte per la seva visi坦 educativa i tamb辿 solidria, i perqu竪 permet que els nens i les nenes puguin
gaudir de les mateixes oportunitats.
Joan Play i Guirado, alcalde de Castellbisbal
AJUNTAMENT DE CASTELLTEROL: La lectura com a base de laprenentatge. Un llibre com a eina cultural. Tot infant ha de
tenir dret a una educaci坦 de qualitat i Cap infant sense conte ajuda molt a aquesta finalitat. Il揃lusi坦, imaginaci坦, coneixement,
educaci坦,... podr鱈em crear una llista sense fi de tot all嘆 que un llibre ens pot aportar. Tot infant ha de tenir aquest tresor a
labast.
Isaac Burgos, alcalde de Castellter巽ol
22. 22
AJUNTAMENT DE CONSTANT: Llegir ens obre les portes a una construcci坦 mental del m坦n, a imaginar coneixements, parau-
les, hist嘆ries i fantasies. Conforma un imaginari col揃lectiu i 辿s un dels fonaments de la cultura. I aix嘆 辿s encara m辿s important
quan parlem del foment de la lectura infantil a trav辿s del conte, perqu竪 parlem duna activitat l炭dica que t辿 la virtut destimular
la creativitat en els m辿s menuts.
scar S叩nchez Ibarra, alcalde de Constant鱈
AJUNTAMENT DE LES FRANQUESES DEL VALLS: Creiem que una de les formes de potenciar la cultura al nostre municipi 辿s
a trav辿s de la lectura. Per aix嘆 donem suport a aquest projecte literari tot posant el nostre granet de sorra. Mitjan巽ant la lectura
i leducaci坦 aconseguirem avan巽ar com a comunitat. Luna i laltra s坦n, i volem que continu誰n sent-ho, els eixos vertebradors
del nostre municipi.
Francesc Colom辿 i Tenas, alcalde de les Franqueses del Vall竪s
AJUNTAMENT DE GUISSONA: Des de lAjuntament de Guissona hem posat el nostre granet de sorra en aquest projecte perqu竪
creiem fermament que cal donar als infants tant la possibilitat de llegir, com la destimar i la de somiar. Llegir 辿s un dret i hem
de donar als nens i a les nenes la possibilitat de que ho facin i que la lectura els motivi, els captivi, amb la intenci坦 que quan
tanquin un conte desitgin obrir-ne un de nou.
Jaume Ars i Bosch, alcalde de Guissona
AJUNTAMENT DE LLI DE VALL: Emily Dickinson, ja fa molt temps va dir-nos que, per viatjar lluny, no hi ha millor nau que
un llibre. I quanta ra坦 tenia ! Llegiu, llegiu molt i viatjareu a molts indrets i us convertireu en protagonistes de moltes aventures
diferents!
Marta Bertran i Ramon, alcaldessa i regidora dEducaci坦
AJUNTAMENT DE MANLLEU: En un entorn cada vegada m辿s digitalitzat, fomentar el gust i lhbit per la lectura 辿s duna im-
portncia capital. Llegir ens afina la imaginaci坦, ens instrueix, ens fa m辿s cr鱈tics i ens esperona el pensament. Per嘆 la lectura,
per damunt de tot, ens obre les portes a un gaudi intel揃ligent, lliure i delici坦s.
lex Garrido Serra, alcalde de Manlleu
AJUNTAMENT DE EL MASNOU: En aquests temps de restriccions, confinament i moltes estones a casa, m辿s que mai, la cultu-
ra i els llibres ens fan companyia. Viatjar, endinsant-nos en hist嘆ries i personatges a trav辿s de la lectura, ens obre tot un m坦n
doportunitats i aprenentatges. Sempre al costat diniciatives com les de Cap infant sense conte!
Jaume Oliveras i Maristany, alcalde del Masnou
AJUNTAMENT DE PREMI DE MAR: De petit llegia. Llegia de tot: des de Mortadelo al Cavall Fort, passant per les Joyas Lite-
rarias Juveniles o Els Hollister. De gran, ho continuo fent (b辿, amb altres temtiques!). La lectura ha estimulat la meva curi-
ositat, la meva imaginaci坦 i la capacitat dentendre el m坦n que ens rodeja. Exactament els mateixos efectes que experimenta
qualsevol altre lector. Per tot aix嘆, formar part duna iniciativa que vol fer arribar les lletres als m辿s petits -sense excepci坦- i
fer-les estimar, 辿s tot un honor.
Rafa Navarro, alcalde de Premi de Mar
AJUNTAMENT DE SANT FOST DE CAMPSENTELLES: La lectura 辿s una de les millors maneres de cr辿ixer i daprendre. Ens
d坦na loportunitat de con竪ixer noves realitats, de reflexionar i de pensar, ens ensenya a obrir la ment, a tenir una mirada trans-
versal del m坦n i a combatre els prejudicis. El futur ser millor si est ple de llibres i si tots els nens i nenes hi tenen acc辿s i
aprenen a estimar la lectura.
Carles Miquel Ruzafa, alcalde de Sant Fost de Campsentelles
AJUNTAMENT DE SENTMENAT: Llegim per aprendre, per con竪ixer, per descobrir.
Llegim per viatjar, per comunicar, per pensar.
Llegim per escoltar, per informar, per saber.
Llegim per viure, per transmetre, per admetre.
Llegim per estimar.
N炭ria Ribas, directora de la biblioteca de Sentmenat
AJUNTAMENT DE TORREGROSSA: Potenciar la lectura des de ben petits 辿s una iniciativa que pretenem impulsar. Amb aques-
ta publicaci坦 volem ajudar i contribuir a qu竪 el gust per la lectura arribi a tots els infants i estimular aix鱈 la seva creativitat i
imaginaci坦 alhora que vagin adquirint el plaer de laventura de llegir. Per aquest motiu, donem suport a aquesta iniciativa, que
desitgem que sigui del vostre grat.
Josep M Puig i Vall, alcalde de Torregrossa
23. 23
COL揃LABORACI AMB ALTRES ENTITATS I ONG
ALEGRIA SIN FRONTERAS: ONG sense nim de lucre que desenvolupa activitats que permeten la millora de la
qualitat de vida de la poblaci坦 en els pa誰sos m辿s desafavorits, prioritzant les intervencions en lmbit de la salut,
educaci坦 i igualtat de g竪nere. Aix嘆 es realitza amb empatia, comprom鱈s, constncia, amor, solidaritat, humilitat,
transpar竪ncia i alegria.
Projectes de cooperaci坦 a Eti嘆pia:
Alegria amb Gambo: Projecte dintervenci坦 integral a la comunitat de Gambo millorant lassist竪ncia
sanitria, i tractant la desnutrici坦 aguda severa a una regi坦 on m辿s de la de meitat de la poblaci坦 pateix
desnutrici坦 severa per la falta dacc辿s a lalimentaci坦 bsica.
Cap mare ha de perdre la vida al donar-la: Programa de salut materno-infantil amb lobjectiu de dis-
minuir la mortalitat materna i neonatal a la regi坦 rural de Gambo mitjan巽ant la formaci坦 de llevadores,
infermeres, realitzant seguiment i control de lembars i part per personal qualificat. Ensenyant a salvar
vides.
Projectes de cooperaci坦 al Senegal:
TANANTE: Projecte datenci坦 a les necessitats bsiques de salut, sensibilitzaci坦 sobre hbits sanitaris i
formaci坦 dun equip m竪dic que gestioni un centre datenci坦 primria. Formaci坦 de dones en lmbit pre-
ventiu nutricional i reproductiu. Participaci坦 a la construcci坦 dun centre de salut primria, amb mater-
nitat i sala dhospitalitzaci坦. Instal揃laci坦 de panells solars que donin electricitat a tot el centre datenci坦
primria.
JAM-TAN: Projecte de protecci坦 de la infncia en risc centrat en escolaritzaci坦, atenci坦 m竪dica, suport
nutricional i acompanyament personal. Formaci坦 per al t鱈tol oficial de monitor i monitora senegal竪s
per tal que els joves en risc puguin treballar en lmbit de leducaci坦 en el lleure i no es hagin de deixar
els estudis. Col嘆nies destiu gratu誰tes per a nens, nenes i joves en situaci坦 de vulnerabilitat. Posada en
marxa duna granja de pollastres per tal daugmentar laportaci坦 proteica de lalimentaci坦 de les fam鱈lies
i alhora autofinan巽ar part dels projectes com a via dautonomia. Col揃locaci坦 de plaques solars a una es-
cola de Dioulacolon en col揃laboraci坦 amb la Universitat de Tenerife.
M辿s informaci坦 a: www.cooperacioambalegria.co
Contacte: alegria.sin.fronteras@gmail.com
FUNDACI REIR: Entitat sense nim de lucre que t辿 com a objectiu afavorir la inclusi坦 social de diferents col揃lec-
tius, sobretot infants i joves. Realitza un treball i intervenci坦 integral per tal de no nom辿s donar atenci坦 de primeres
necessitats sin坦 capacitar el destinatari/a per la plena inclusi坦 social.
REIR porta 13 anys treballant amb col揃lectius en risc dexclusi坦 social a la comarca del Vall竪s Oriental, atenent
durant aquests anys m辿s de 2.500 persones i treballant en m辿s de 55 projectes.
Contacte: reir@reir.cat
ASSOCIACI WE LOVE UGANDA: Va n辿ixer el 2018 amb lobjectiu dajudar lescola-orfenat New Life, amb 350 nens
i nenes, a Entebbe. El centre t辿 un cor musical, el Safari African Childrens Choir, com a part de leducaci坦 dels
infants per lluitar per les dificultats humanitries. El cor va viatjar durant tres anys de gira a Espanya apadrinats
per m炭sics com Alejandro Sanz i Txarango. Aqu鱈 van entrar en contacte amb la fundadora de We Love Uganda que
passat un temps, en con竪ixer les dificultats que passaven va decidir engegar aquest projecte.
Lentitat col揃labora en cobrir les necessitats bsiques com alimentaci坦 o escolaritzaci坦 dels infants del centre i la
comunitat propera. Alhora treballa en projectes per millorar les instal揃lacions i col揃labora en iniciatives agr鱈coles
per garantir una major subsist竪ncia. El principal repte 辿s garantir una educaci坦 a tots els infants com a eina per
a decidir el seu futur.
Contacte: weloveuganda01@gmail.com
