More Related Content
More from Irina Balart Casanovas (14)
Llatinismes a la premsa
- 1. E ls lla tin is m e s e n la p r e m s a Andrea i Irina Balart 1er Batx C
- 2. u ltim a tu m U n u ltim a tu m e sta b le ix u n p e r 鱈o d e e s p e c 鱈fic p e r q u 竪 e s c o m p le ix in u n e s e x ig 竪 n c ie s d e te r m in a d e s i q u e v a a c o m p a n y a t d u n a a d v e r t e n c i a e n c a s d e q u e a q u e ste s e x ig 竪 n c ie s n o e s c u m p le ix in .
- 3. U rbi et orbi S ig n ific a a la c iu ta t i a l m 坦 n . E r a la f坦 r m u la h a b itu a l a m b la q u a l c o m e n 巽 a v e n le s p r o c la m e s d e l 'I m p e r i r o m . E n l 'a c t u a l i t a t 辿 s la b e n e d ic c i坦 q u e im p a r te ix e l P a p a p e r d ir ig ir - se a R o m a i a l m 坦 n sen c er . "En aquest sentit resulta curi嘆s veure al portaveu episcopal donant lli巽ons urbi et orbi" 14/ 2008 E M 2/ l undo
- 4. A p o ste r io r i Posteriorment a haver examinat l'assumpte que es tracta. Es basa en fets observats, com dades de l'experi竪ncia. Va arribar, en efecte, nom辿s per passar una prova, per嘆 ja saben el que va passar a posteriori. 16/ 2011 Diari sport 9/
- 5. A priori Abans d'examinar un assumpte concret. No es basa en l'experi竪ncia com 辿s el cas de a posteriori. La Fiscalia de Madrid no demanar a priori pres坦 provisional per l'organitzador de la festa del Madrid Arena. 20/ 2012 E 11/ l Periodico
- 6. Ad hoc Significa per aix嘆 i s'utilitza per referir-se a all嘆 que 辿s adient nom辿s per un determinat fi. Tamb辿 es pot traduir com alguna cosa espec鱈fica.
- 7. Alter ego Pot ser entesa literalment com altre jo, una altra personalitat d'una mateixa persona. El terme s'utilitza habitualment en anlisi literria per a indicar una identitat secreta d'algun personatge. Clark Kent, alter ego de Superman, deixa el paper per fitxar per Internet 8/ 2010 L Vanguardia 5/ a
- 8. De facto Vol dir de fet o prcticament, fent refer竪ncia a aquelles situacions que es fan sense seguir la llei. Col嘆mbia s'afegeix a la diplomcia de facto 29/ 12 E Punt 11/ l
- 9. Delirium tremens Vol dir deliri tremol坦s es fa servir per la s鱈ndrome d'abstin竪ncia de l'alcohol. Pr嘆piament es tracta de la tercera fase, la m辿s aguda d'aquesta s鱈ndrome. Delirium Tremens, terrible conseq端竪ncia de l'alcoholisme. 14/ 2010 Avui 3/
- 10. Honoris causa s un t鱈tol honor鱈fic que concedeix una universitat o centre d'estudis a personatges que s'han destacat en certs mbits professionals. El professor itali Tullio de Mauro, doctor honoris causa per la Universitat Pablo de Olavide. 1/ 2011 L Vanguardia 6/ a
- 11. In extremis Significa en els 炭ltims moments, en les 炭ltimes. S'aplica a certes persones i situacions, indicant que estan a punt de morir, desapar竪ixer, acabar, etc. Gr竪cia se salva in extremis 27/ 2012 Avui 11/
- 12. In fraganti En el mateix moment d'estar cometent un delicte. Atrapar alg炭 fent alguna cosa que no deu. Detinguts 'in fraganti' dos ve誰ns de Sanxenxo quan sostreien gasoil d'un cami坦. 7/ 2011 Diario de P 11/ ontevedra
- 13. In vitro S'utilitza per descriure experiments bioqu鱈mics que es duen a terme en un ambient artificial. S'utilitza aquest terme referint-se a les fecundacions artificials. La maternitat de l'Adriana Iliescu als 67 anys desencadena una pol竪mica sobre els l鱈mits de la fecundaci坦 in vitro. 3/ 2010 ADN 7/
- 14. Modus operandi Significa manera d'operar. En criminal鱈stica, s'usa per referir-se a com va actuar el delinq端ent en una o diverses ocasions. Dos violents assalts amb semblant modus operandi. 5/ 2011 E Pa鱈s 6/ l