A computer security expert shared tips on how to request source code access for a mail server. The expert recommends system administrators contact the vendor's technical support team to request access to source code for security auditing purposes. Accessing and reviewing source code can help identify any potential vulnerabilities before attackers discover and exploit them.