![manam first look.qxd
9/19/2013
4:22 PM
Page 1
q¡Ýk??e¡Â{? ?q¨¤~q d¨¹+<?s?¡°¡è+>¡À n???H?¨¬, H¨º>?, #?¡¯¡®¡¤q? ?eTq+? |¨°¨¹dt?T??
leT? n???H?¨¬ nq?|¨¹Ps?¨ª d¨¹eTs??D?? nq?|¨¹Ps?¨ª d¨¹¡Â?&?j?¡Âdt ??|¡¯.*. |¨¹¡®¨º??+?|¡¯ q¡Ýk??e¡Â{?,
|¨¹<?¨¤$u??¡Âw¨¹DY, &?. n???H?¨¬ H¨º¦Ð>X??s?s¨ºe?, ??+>? H¨º>¡Às?T?q, j¡¤TTek??e¡Â{? H¨º>¡Æ#?¡¯¡®¡¤q? ??*d? q{?d¨¹T?q?
?eTq+? ¡Ò?¡®¡¤+ |¨°¨¹dt? T??, &??¡Ý?? b?d¨¹?sY¨¬ ?d?|?+?sY 20q &?. n???H?¨¬ |¨¹?{??qs¡ÌE d¨¹+<?s?¡°¡è+>¡À ]?C?
#?k?s?T. ??wt?? e+{? d¨¹¡Â|¨¹sYV?¡Ü{? ?¡Ò?q $???y¨¦T ??. ¡Ö??e¡ÂsY ?eTq+? ¡Ò?¡®¨º¨¬?? <?s????¡®¡¤?+ eV?¡Üd¨¹T?H¨º?s?T.
?eTq+? >¡ÆT]+¡Ò ¨¬s¨º¨¤¡®¡¤ H¨º>¡Às?T?q n???H?¨¬ e¡Â{¡Ü?&?T¡®¡¤¡Â ` ??H¨ºq? 90e ?sY?&? d¨¹+<?s?¡°¡è+>¡À ?eTq+? |¨°¨¹dt?
b?d¨¹?sY¨¬ ]?C? #?d¨¹T?q?+<?T¡Ö?? ?q+<?+>¡À e?+~. H¨ºq?, H?qT, #?¡¯¡®¡¤q? ??*d? q{?d¨¹T?q? ?eTq+? V¡±¡Üs¡Ì>¡À
H¨º¡Ö?? ?=¡®¡¤? nqTu??¡Â?¨¬ ??*¨Ck??+~. nq?|¨¹Ps?¨ª d¨¹¡Â?&?j?¡Âdt u¡Ü?qsY?? ?eTq+? z ??|d¡±??j¡¤Tdt |¨°?*+
ne?¡®¡¤T+~?? nH¨º?s?T.
<?s??¡Ö??&?T $???y¨¦T ??.¡Ö??e¡ÂsY e¡Â{¡Ü?&?T¡®¡¤¡Â ` ??H¨º¦Ð>X??s?s¨ºe?>¡Às?T, H¨º>¡Às?T?q>¡Às?T, #?¡¯¡®¡¤q? ??*d? q{?+#?
¡Ò?¡®¨º¨¬?? <?s????¡®¡¤?+ eV?¡Ü+#? ne?¡ÀX?+ s¨ºe&?+ n<?¨¨w¨¹?+>¡À u?¡Ü$d¨¹T?H¨º?qT. ?|<??T H¨º¦Ð>X??s?s¨ºe?>¡À]
?od¨¹T?¡®¡Ì ¨¢ ¡Ò?¡®¨º¨¬? #?d¨¹T?H¨º?qT. |¨°¨¹dt? T???? ?>¡Ý|t? &?|¨°¨¹?s+{?>¡À e?q?¡ÝT?>¡ÀH? d?¨¬e¡Â #¨º?¡Ü
&?|¨°¨¹?s+{?>¡À e?+¡ÝT+~. V¨¹¡Ü+?&?&¨¦ |¨¹?s?+{? ?¡Ày?T&?¡®¡Ì eT+¡Ò y¨¦|¨°¡±??¡®¡Ì eT+¡Ò my?¡Âw¨¹H¨¦¡®¡Ì ?eTq+?
¡Ò?¡®¡¤+ n¨¬? es¨ºZ ?¨´|???¡Ö??*? n]d¨¹T?+~. H¨º¦Ð>X??s?s¨ºe?>¡À]?? 90 @??¨®? e¡Ò?H¨º ?d{??? n+<???
q$?d¨¹¡Â? ?|?C¡+{? m{¡Ü¨¤d??¡èj¡¤TsY¨¬ ???j?T{? #?k??s?T. j¡¤T¡Â¨¬{??? n+<?]??+f? mq]?{???>¡À e?+¡Ý¡Â
n+<??? ?¡®¨º?V¨¹¡Ü|¨¹s?Tk??qT. H¨º¦Ð>X??s?s¨ºe?>¡À]?¡Ü+{? ?¡?+&¨¦¡®¡Ì esY? #?j¡¤T?&?+ m|¨¹?{??¡ã eT]?b???¨¬
?¦Ð>{? m???|¡±]j¡¤TH¨¦?. ?eTq+? ¡®?T>¡ÆT #¡¤q ¡Ò?¡®¡¤ #¡¤]?¡®¡¤?? z ?=¡®¡¤? ?f¡+&¨¦¨¬ ???j?T{? #?d¨¹T?+~?? nH¨º?s?T.
m¨C?¡Ö?L?{?y¨¦ ?b?&?¡Â?d¨¹sY y?¡¯.d¨¹T?|?j¡¤T e¡Â{¡Ü?&?T¡®¡¤¡Â ` ??nq?|¨¹Ps?¨ª d¨¹¡Â?&?j?¡Âdt u?qsY?? ¦ÐssY ?¡À+_H?w¨¹H¨¦??
ed¨¹T?q? ?eTq+? n+<?] m????|¦Ð??w¨¹H¨¦??? ?#Y ne?¡®¡¤T+~. ?|¨¹d¨¹T?¡®¡¤+ eT¡Â&¡Ì ?w&?¡Â??? ?s?T>¡ÆT¡®¡Ì+~.
qe+?sY???¡Ü? ¨¬s¨º¨¤D+ |¨¹Ps??e?¡®¡¤T+~. ?¨´|???¡Ö??¡Ö??, n???H?¨¬ e+X?_?e¡ÂqT¡Ö?? ?eTq+? m+¡®¡¤>¡ÀH¡Ì
???¡ÝT?¡Ö??+¡ÝT+~. $???y¨¦T ??.¡Ö??e¡ÂsY ¨¢ d¨¹u¡????¨¬ u¡Ü>¡À &??? #?d¨¹T?H¨º?s?T?? nH¨º?s?T.
q¡Ýk??e¡Â{? n???H?¨¬, ??+>? H¨º>?, j¡¤TTek??e¡Â{? #?¡¯¡®¡¤q? ??*d? q{?d¨¹T?q? ¨¢ ¡Ò?¡®¡¤+?? d¨¹eT+¡®¡¤, ??j¡¤T
V¡±¡Üs¡ÌsTTH¨¦?. ??V¨¹¡ë¨¤q+<?+, ¡®¡¤¨¬????? u??s?D?, ??, my?T¨¤dt H¨ºs¨ºj¡¤TD, ?j¡¤T?|¨¹?¡Àwt?s&??, b?k?¨¬
??¨¨w¨¹¨ªeTTs?[, H¨º¨C¨B&?T, X?s?D?, ?¡Ào$X??H¨º<¡Ç¨¦, s?$u¡Ü?T, y?H?? ??c?sY, y?T???f? ?|¨¹<??q b??¡®¡¤T
<??]d¨¹T?q? ¨¢ ?eTq+? ¡Ò?¡®¨º¨¬?? e¡Â¡ÝT: V¨¹¡Üs??es??H¨¦, b?¡ÝT: #¡¤+?<?u?dt, eqe¡Â*, &??H¨¦?: ?¨¨+<?,
?|¨°¡¯{??: $?jYT, ?¡Àd¨¹¡Â??y¨¦T?: q[¨¬ls¨ºy¨¦T, b¨°?{??>¡Æ|¨°¡±: |?.mdt.$H¡Ì<¨¦, d¨¹+^¡®¡¤+: nq¡Â|t s?¡Âu¡H¨¦?, ?sY?:
s¨ºJeH¨¦, m&?{?+>?: ?|¨¹MDY |¨¹P&?,
m¨C?¡Ö?L?{?y¨¦ ?b?&?¡Â?d¨¹sY: y?¡¯.d¨¹T?|?j¡¤T,
d¨¹eTs??D: leT? n???H?¨¬ nq?|¨¹Ps?¨ª,
¨¬s¨º¨¤¡®¡¤: H¨º>¡Às?T?q n???H?¨¬,
??<¡Ç?, ?d¡±?H¨¦¨´|?, <?s????¡®¡¤?+: $???y¨¦T ??.¡Ö??e¡ÂsY.](https://image.slidesharecdn.com/manamfirstlook-140129044846-phpapp01/85/Manam-first-look-1-320.jpg)
Manam first look
- 1. manam first look.qxd 9/19/2013 4:22 PM Page 1 q¡Ýk??e¡Â{? ?q¨¤~q d¨¹+<?s?¡°¡è+>¡À n???H?¨¬, H¨º>?, #?¡¯¡®¡¤q? ?eTq+? |¨°¨¹dt?T?? leT? n???H?¨¬ nq?|¨¹Ps?¨ª d¨¹eTs??D?? nq?|¨¹Ps?¨ª d¨¹¡Â?&?j?¡Âdt ??|¡¯.*. |¨¹¡®¨º??+?|¡¯ q¡Ýk??e¡Â{?, |¨¹<?¨¤$u??¡Âw¨¹DY, &?. n???H?¨¬ H¨º¦Ð>X??s?s¨ºe?, ??+>? H¨º>¡Às?T?q, j¡¤TTek??e¡Â{? H¨º>¡Æ#?¡¯¡®¡¤q? ??*d? q{?d¨¹T?q? ?eTq+? ¡Ò?¡®¡¤+ |¨°¨¹dt? T??, &??¡Ý?? b?d¨¹?sY¨¬ ?d?|?+?sY 20q &?. n???H?¨¬ |¨¹?{??qs¡ÌE d¨¹+<?s?¡°¡è+>¡À ]?C? #?k?s?T. ??wt?? e+{? d¨¹¡Â|¨¹sYV?¡Ü{? ?¡Ò?q $???y¨¦T ??. ¡Ö??e¡ÂsY ?eTq+? ¡Ò?¡®¨º¨¬?? <?s????¡®¡¤?+ eV?¡Üd¨¹T?H¨º?s?T. ?eTq+? >¡ÆT]+¡Ò ¨¬s¨º¨¤¡®¡¤ H¨º>¡Às?T?q n???H?¨¬ e¡Â{¡Ü?&?T¡®¡¤¡Â ` ??H¨ºq? 90e ?sY?&? d¨¹+<?s?¡°¡è+>¡À ?eTq+? |¨°¨¹dt? b?d¨¹?sY¨¬ ]?C? #?d¨¹T?q?+<?T¡Ö?? ?q+<?+>¡À e?+~. H¨ºq?, H?qT, #?¡¯¡®¡¤q? ??*d? q{?d¨¹T?q? ?eTq+? V¡±¡Üs¡Ì>¡À H¨º¡Ö?? ?=¡®¡¤? nqTu??¡Â?¨¬ ??*¨Ck??+~. nq?|¨¹Ps?¨ª d¨¹¡Â?&?j?¡Âdt u¡Ü?qsY?? ?eTq+? z ??|d¡±??j¡¤Tdt |¨°?*+ ne?¡®¡¤T+~?? nH¨º?s?T. <?s??¡Ö??&?T $???y¨¦T ??.¡Ö??e¡ÂsY e¡Â{¡Ü?&?T¡®¡¤¡Â ` ??H¨º¦Ð>X??s?s¨ºe?>¡Às?T, H¨º>¡Às?T?q>¡Às?T, #?¡¯¡®¡¤q? ??*d? q{?+#? ¡Ò?¡®¨º¨¬?? <?s????¡®¡¤?+ eV?¡Ü+#? ne?¡ÀX?+ s¨ºe&?+ n<?¨¨w¨¹?+>¡À u?¡Ü$d¨¹T?H¨º?qT. ?|<??T H¨º¦Ð>X??s?s¨ºe?>¡À] ?od¨¹T?¡®¡Ì ¨¢ ¡Ò?¡®¨º¨¬? #?d¨¹T?H¨º?qT. |¨°¨¹dt? T???? ?>¡Ý|t? &?|¨°¨¹?s+{?>¡À e?q?¡ÝT?>¡ÀH? d?¨¬e¡Â #¨º?¡Ü &?|¨°¨¹?s+{?>¡À e?+¡ÝT+~. V¨¹¡Ü+?&?&¨¦ |¨¹?s?+{? ?¡Ày?T&?¡®¡Ì eT+¡Ò y¨¦|¨°¡±??¡®¡Ì eT+¡Ò my?¡Âw¨¹H¨¦¡®¡Ì ?eTq+? ¡Ò?¡®¡¤+ n¨¬? es¨ºZ ?¨´|???¡Ö??*? n]d¨¹T?+~. H¨º¦Ð>X??s?s¨ºe?>¡À]?? 90 @??¨®? e¡Ò?H¨º ?d{??? n+<??? q$?d¨¹¡Â? ?|?C¡+{? m{¡Ü¨¤d??¡èj¡¤TsY¨¬ ???j?T{? #?k??s?T. j¡¤T¡Â¨¬{??? n+<?]??+f? mq]?{???>¡À e?+¡Ý¡Â n+<??? ?¡®¨º?V¨¹¡Ü|¨¹s?Tk??qT. H¨º¦Ð>X??s?s¨ºe?>¡À]?¡Ü+{? ?¡?+&¨¦¡®¡Ì esY? #?j¡¤T?&?+ m|¨¹?{??¡ã eT]?b???¨¬ ?¦Ð>{? m???|¡±]j¡¤TH¨¦?. ?eTq+? ¡®?T>¡ÆT #¡¤q ¡Ò?¡®¡¤ #¡¤]?¡®¡¤?? z ?=¡®¡¤? ?f¡+&¨¦¨¬ ???j?T{? #?d¨¹T?+~?? nH¨º?s?T. m¨C?¡Ö?L?{?y¨¦ ?b?&?¡Â?d¨¹sY y?¡¯.d¨¹T?|?j¡¤T e¡Â{¡Ü?&?T¡®¡¤¡Â ` ??nq?|¨¹Ps?¨ª d¨¹¡Â?&?j?¡Âdt u?qsY?? ¦ÐssY ?¡À+_H?w¨¹H¨¦?? ed¨¹T?q? ?eTq+? n+<?] m????|¦Ð??w¨¹H¨¦??? ?#Y ne?¡®¡¤T+~. ?|¨¹d¨¹T?¡®¡¤+ eT¡Â&¡Ì ?w&?¡Â??? ?s?T>¡ÆT¡®¡Ì+~. qe+?sY???¡Ü? ¨¬s¨º¨¤D+ |¨¹Ps??e?¡®¡¤T+~. ?¨´|???¡Ö??¡Ö??, n???H?¨¬ e+X?_?e¡ÂqT¡Ö?? ?eTq+? m+¡®¡¤>¡ÀH¡Ì ???¡ÝT?¡Ö??+¡ÝT+~. $???y¨¦T ??.¡Ö??e¡ÂsY ¨¢ d¨¹u¡????¨¬ u¡Ü>¡À &??? #?d¨¹T?H¨º?s?T?? nH¨º?s?T. q¡Ýk??e¡Â{? n???H?¨¬, ??+>? H¨º>?, j¡¤TTek??e¡Â{? #?¡¯¡®¡¤q? ??*d? q{?d¨¹T?q? ¨¢ ¡Ò?¡®¡¤+?? d¨¹eT+¡®¡¤, ??j¡¤T V¡±¡Üs¡ÌsTTH¨¦?. ??V¨¹¡ë¨¤q+<?+, ¡®¡¤¨¬????? u??s?D?, ??, my?T¨¤dt H¨ºs¨ºj¡¤TD, ?j¡¤T?|¨¹?¡Àwt?s&??, b?k?¨¬ ??¨¨w¨¹¨ªeTTs?[, H¨º¨C¨B&?T, X?s?D?, ?¡Ào$X??H¨º<¡Ç¨¦, s?$u¡Ü?T, y?H?? ??c?sY, y?T???f? ?|¨¹<??q b??¡®¡¤T <??]d¨¹T?q? ¨¢ ?eTq+? ¡Ò?¡®¨º¨¬?? e¡Â¡ÝT: V¨¹¡Üs??es??H¨¦, b?¡ÝT: #¡¤+?<?u?dt, eqe¡Â*, &??H¨¦?: ?¨¨+<?, ?|¨°¡¯{??: $?jYT, ?¡Àd¨¹¡Â??y¨¦T?: q[¨¬ls¨ºy¨¦T, b¨°?{??>¡Æ|¨°¡±: |?.mdt.$H¡Ì<¨¦, d¨¹+^¡®¡¤+: nq¡Â|t s?¡Âu¡H¨¦?, ?sY?: s¨ºJeH¨¦, m&?{?+>?: ?|¨¹MDY |¨¹P&?, m¨C?¡Ö?L?{?y¨¦ ?b?&?¡Â?d¨¹sY: y?¡¯.d¨¹T?|?j¡¤T, d¨¹eTs??D: leT? n???H?¨¬ nq?|¨¹Ps?¨ª, ¨¬s¨º¨¤¡®¡¤: H¨º>¡Às?T?q n???H?¨¬, ??<¡Ç?, ?d¡±?H¨¦¨´|?, <?s????¡®¡¤?+: $???y¨¦T ??.¡Ö??e¡ÂsY.