�ݺ�ߣ

EPUB ДЛЯ ИЗДАТЕЛЕЙ

Мастер-класс Bookmate
21/11/2013

ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ 
VS. 
БУМАЖНЫЕ КНИГИ

КАКИЕ БЫВАЮТ ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ?
Книги-файлы
Книги-программы
Книги-сайты

КНИГИ-ФАЙЛЫ
EPUB
PDF
FB2
MOBI
и т. д., и т. п.

ПРОБЛЕМА «ЗООПАРКА»
Множество форматов.
Множество программ.
Множество устройств для чтения.
Даже при работе со стандартным форматом
нет гарантии одинакового отображения.

МАТРИЦА ЦИФРОВОГО КНИГОИЗДАНИЯ

Контент Аудитория
Каналы
Маркетинг

книги для чтения
детские книги
альбомы
учебники
монографии
справочники
новые книги/ backlist

Каналы

Аудитория
Маркетинг

Контент
Каналы

дети и родители
школьники
студенты
«обычные читатели»
профессионалы

Маркетинг

eInk-ридеры
Android
iOS
Kindle
аудио
Российские 
агрегаторы
Иностранные 
платформы

Маркетинг

матрица книгоиздания

Каналы прямые продажи
широкая аудитория
подписка
продажа по частям
SMM
бестселлер / хвост

Контент

Каналы

Какие именно форматы
для какой аудитории 
через какие каналы 
как распространять?

Маркетинг

Аудитория

детские книги

iBooks

ﬁxed layout epub
как бонус 
к бумажной книге
или отдельный товар
через gift card, 
а также через 
агрегаторов 
в Apple iBookstore

родители

прямые продажи
и для широкой аудитории

workﬂow для iOS

Программы

Книги

Покупаются в AppStore
Исполняются самостоятельно
(ридер + контент)

Продаются в iBookstore или на стороне
Читаются в iBooks

app

pdf

epub

ﬂ-epub

ibooks

Sigil

Adobe
DPS

Flipick
Aquafadas
CircularFLO

Сервисы
«ваш контент
+ наш фреймворк»
Aquafadas
Moglue

InDesign

Inkling

текст

iBooks 
Author

ПОЧЕМУ НЕ PDF?

Как результат—ограниченная дистрибуция.

Bookmate
для iPhone

iBooks для iPad
Kindle

«Текучая верстка» Reﬂowable layout

ПОЧЕМУ НЕ FB2

Формат был доминирующим в России до
последнего времени. Но…
Много лет не развивается.
Не экспортируется.

А КАК ЖЕ MOBI ДЛЯ AMAZON?

Как правило, MOBI создается из EPUB.
MOBI можно создать с нуля, но даже в этом
случае он будет хранить EPUB у себя внутри.

ABC-CLIO, Academia Sinica, ACCESS, Adobe Systems, Agfa Graphics, Airiti, Albec Digital Publishers, All Romance eBooks, AMAC, American Booksellers Association, American
Library Association, American Management Association, American Printing House for the Blind, American Society for Indexing, Amnet Systems, Ancient Artifact, Anobii, Antenna
House, AnyiMeasuringTools, Apex Publishing Solutions, Appfoundry, Apple, Aptara, Aptara India, Aquafadas, ARINOS, Assistive Technology Development Organization, Association
for E-publishing Business Solution, Association nationale des editeurs de livres, Association of American Publishers, Association of Canadian Publishers, Association of Christian
Schools Int'l/Purposeful Design Publications, Association of Media in Digital (AMD), Associazione Italiana Editori, AsusTek Computer, ATTRIBUTOR, Australian and New Zealand
Society of Indexers, Australian Science, Author Lori Coleman, Baker & Taylor, Ball State University, Barnes & Noble.com, Baskerville, Beijing Founder Apabi Technology, Benetech,
BlankPage, Blue Sun Africa, Bluefire Productions, Blurb, Bonnier Audio, Book Industry Study Group, Bookish, BookNet Canada, Bowker, California State University System,
Cambridge University Press, Cameo Corporate Services, Celia Library, Cengage Learning, Chien Hua Learning Resources Network, Chinese Foundation for Digitization Technology,
Chongqing Academy of Science and Technology, Choose Digital, Chunghwa Telecom Laboratories, Cisco Systems, City Readers, codeMantra, Color House, Commonwealth
Publishing Group, Copyright Clearance Center, Cordiant Technologies, Courseload, CourseSmart, Crossway, Dai Nippon Printing, DAISY Consortium, Dalim Software, Data
Conversion Laboratory, Data Net Solutions, Datalogics, Datamatics Global Services, Deja Vu N, Delwar, Design Science, Dial-a-Book, Digiplug, Digital Divide Data, Digital Library
Federation, Digital Media Initiatives, Digital Publishing Initiatives Japan, Disney Publishing Worldwide, DNL eBooks, Donald W. Reynolds Journalism Institute, Dulcetta, DYNOMEDIA,
E Ink Holdings, E-ducation.it, e-libro, E-Rights/E-Reads, East, Easypress Technologies , Ebook Architects , Ecole Supérieure Estienne, Edition La Belle Feuille, Editions de
L'Homme, Editions S/S Press, Editis, Editorial Mendaur, EDUFRN, Elastic Path Software, Electronic Book Publishers Association of Japan, Elib AB, Elisa Corporation, Endless Ideas
BV (BeBook), Entourage Systems, Epubor, EQOD, Equire Technologies, Esten, Evident Point Software, Exemplarr Worldwide, EZRead Taiwan, F.A. Davis, F+W Media, Far EasTone
Telecommunications, Feedbooks, FEELingK, FileOpen Systems, Finitiv, Flipside Digital Content Company, Follett, Free Library of Philadelphia, FUJIFILM, Gansu DUZHE Digital
Sci&Tech, Geografica Editora, Google, Green Apple Data Center, Green Book, Greenwood Publishing Group, Grimm Press, Groupe Eyrolles, Gutenberg Technology, Hachette Book
Group, Hachette Livre, Happenstance Type-O-Rama, Harlequin Enterprises, HarperCollins Publishers, Hattat Tanitim Hizmetleri, Hazelden Publishing, HCL, Helicon Technologies,
Helsinki Metropolia University of Applied Science, Hewlett Packard Company, HGV Publishing Services, Hindawi Publishing Corporation, Holtzbrinck Publishers, Hong Kong Applied
Science & Technology Research Institute, HSLC, Hurix Systems, Hyweb Technology, i-ePUB, i-Press Digital Right System, IGS-CP, IIPM, Impelsys/iPublish Central, Impress Holdings,
Incube Technologies, Independent Book Publishers Association (IBPA), Industrial Technology Research Institute
, InfoBeans Systems India, INFOCITY, Infodel Solutions,
Information Service Industry Association of R.O.C., INFOTIMES, Ingram Content Group, Innodata Isogen, INscribe Digital, Institute for Information Industry, Intangible Press, Integra
Software Services, International Data Solutions (IDSI), Internet Archive, Interscript (division of Dynagram Software), Inventec Besta, Inventec Corporation, iPublish Central: a division
of Impelsys, IRex Technologies, ISI, IUC Technologies, Japan Electronic Publishing Association, John Hopkins University Press, John Wiley & Sons, Jouve/Publishing Dimensions,
Jreamwriter, JSTOR, JustSystems, Kadokawa Shoten, Kaplan Publishing, Kelevra Digital Solutions
, Kelevra Digital Solutions, Klopotek North America, KOBO, Kobunsha,
Kodansha, Kompjuter Centar Bor, Koobe, Korea Education & Research Information Service (KERIS), Kryon Publishing Services, Kyodo Printing, la teacher, Lamaro, Landmark, Lapiz
Online, Larangeira João, le-tex Publishing Services, Leading English Education and Resource Network, Learning Ally, Learning Worlds , Lerner Publishing Group, Libertas
Academica, LibreDigital, Libri.de Internet, Librisite de Mexico, LifeWay Christian Resources, Liguori Publications, Linpus Technologies, LiveInk, Livres Canada Books/AKA The
Association for the Export of Canadian Books, Lohas Traveler, Lulu Press, Magellan Media Consulting Partners, Magic Pixel, MakeMusic, Makkia Books, MAPP Editions, MBS Direct,
McGraw-Hill, MEDIA DO, Mediatools, Medicos, Merriam-Webster, Metrodigi, Microsoft, Modular Infotech, Monotype Imaging, MPS Mobile, MPS North America, Mukesh Technologies,
MVB Marketing- und Verlagsservice des Buchhandels, Myerstone Technology, National Association of College Stores, National Geographic Society, Nebraska Book, Neoraise
technologies, NetDragon Websoft (Hong Kong), NetPhilo, Newgen Publishing & Data Services, NewTech Network Technology, Nielsen BookScan, Nordsoft, Noreida Zacarias, North
Plains Systems, Norwegian Library of Talking Books and Braille (NLB), NTLP, Numilog.com, O'Reilly Media, Obeikan Education, OCLC Online Computer Library Center, OECD,
ORCA Digital Services, Organization of Data Technologies, OverDrive, Overgrafic, Oxford University Press, Oxford University Press Canada, Oxford University Press-USA, Page
Foundry, Paw Mark Global Media, PDFTron Systems, Pearson Education, Pentanodes, Peterson's, Pierre Cochrane, Pinion, Pixellence, Planman Technologies, PreMedia Global,
Prime View International, Publications Division, SAS Institute, Publicist Reklamevi, Publishers Licensing Society, Publit, Publiwide, Qbend, Quantitative Economic Research Bureau,
Quark, Rakuten, RAND Corporation, Random House, River Valley Technologies, RNIB, Rochester Institute of Technology, RosettaBooks, RoyaltyShare, Safari Books Online, Samhain
Publishing, Samsung Electronics, Santillana en Red, Santillana, Scholastic, School of Print Media, Scientific Publishing Services, SEMAPHORE, SeoWebmark, Setpoint Precision,
SHANGHAI CENTURY INNOVATION, Sharp Laboratories of America, Shinchosh, SHOGAKUKAN, SHUEISHA, Shuttle, Sideways, Simon & Schuster, Simplicissimus Book Farm,
Simplissimo Livros, Sistematik Software and Technology, Skoobe, Slicebooks, Smashwords, Solutia, Sony, Sourcebooks, SourceHOV, Southern Illinois University, SPi Global, Spring
House Entertainment Tech, Springer Science+Business Media, Sputnix
, SRI Solution, Stilo International, Stonehouse Press, Sunniva technologies, Suntec, Swedish Library of
Talking Books and Braille (TPB), Swets, Syndicat national de l'edition (SNE), Taipei Computer Association, Taiwan Digital Publishing Forum, Taiwan Knowledge Bank, Taiwan
Shogakukan, Technical World, Testronic Laboratories, TexTech, The Educational Company of Ireland, The Far East Book, The Open University, Thomson Digital, Toppan Printing,
Turkish Publishers Association, U.S. General Services Administration, UDN.com, University of California Press, University of Chittagong, University of Michigan Library, University of
Montreal, UTPL, V-Prompt e services, Vibe Technologies, Virtualo, VITOTECH SOLUTIONS, Vitrium Systems, viWave, Vook, Voyager Japan, Vyom, WalrusInk, Woblink, World Health
Organization, WPG Publishers, Xavier Society for the Blind, Xebras Management, XUE XUE INSTITUTE, YUDU Media, Yute, Yuxi Pacific Group

EPUB = Electronic PUBlication

http://idpf.org/

EPUB 2.0.1

EPUB 3

Третья версия EPUB предполагает
расширенную поддержку
использования шрифтов, аудио- и
видео, нелатинских языков,
формул MathML, реализацию
макетов фиксированного размера
и адаптируемых для разных
устройств и программ чтения,
поддержку индексации и
относительной адресации и др.

ДЕШЁВЫЙ СЫР КОНВЕРТАЦИИ

ДЕЛАТЬ ЭЛЕКТРОННЫЕ КНИГИ —  
ЗАНЯТИЕ ДЛЯ САМИХ ИЗДАТЕЛЕЙ

Автоматическая конвертация не может быть 100% качественной. Тем более—из PDF.

!


Только издатель может подгототовить ebook так же тщательно, как бумажную книгу.

!


Только издатель может придумать, как привлечь читателя.

!

EPUB — это ZIP,
но только особый

EPUB

{

mimetype
META-INF

{ container.xml

OEBPS

content.opf

Структура EPUB-файла

{

toc.ncx
Texts
Images
Fonts
Styles

mimetype

Обязательный файл
mimetype описывает, 
что за странный ZIP этот
EPUB

Файл mimetype записывается в
архив первым и не сжимается

Папка META-INF

Обязательный файл container.xml описывает, где
искать описание содержимого EPUB

Папка OEBPS
(Open eBook Publication Structure)

Обязательный файл content.opf хранит метаданные книги,
полный список файлов книги и описывает порядок их чтения

Обязательный файл toc.ncx — это навигационное
(техническое) оглавление книги

toc.ncx

Обязательный файл toc.ncx — это техническое оглавление книги,
считываемое только программой чтения
P. S. В новой версии EPUB функции файла toc.ncx выполняет специально подготовленный файл
оглавления, который может считываться и программой, и выполнять функцию обычного
оглавления.

content.opf
<metadata>…</metadata>

= выходные данные

<manifest>…</manifest>

= состав epub

<spine>…</spine>

= последовательность чтения

<guide>…</guide>

= что чем является

content.opf: 
метаданные книги

content.opf:
список всех файлов книги

content.opf:
что за чем и зачем

Всё остальное, то есть книга

Тексты
Иллюстрации

Шрифты
Стили

В более привычном виде:

ПРОГРАММЫ ПРОВЕРКИ
epubcheck
http://github.com/IDPF/epubcheck
или http://validator.idpf.org/
Flight Crew
https://code.google.com/p/ﬂightcrew/
или встроенный в Sigil

ПРОГРАММЫ КОНТРОЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ
Readium (extension для Chrome и Firefox)
Adobe Digital Editions
iBooks на OS X или iOS via Book Proofer
Google Books для Android
Kindle Previewer для Amazon

КАК НЕ НАДО ДЕЛАТЬ EPUB
(только если «для себя»…)

calibre (http://calibre-ebook.com/) 
или epubgen 
(http://code.google.com/p/epub-tools/
downloads/list)

КАК СДЕЛАТЬ EPUB

• С «нуля»: любой текстовый редактор или программа Sigil
(http://code.google.com/p/sigil/)
• Из программы вёрстки: InDesign (с версии 5) или
QuarkXPress 9
• Из текстовых процессоров: Pages или Scrivener
• На онлайн-сервисах
• Конвертацией из PDF: Adobe Acrobat или ABBYY
FineReader 11

ERRATA
Кириллические названия файлов.
Названия файлов с пробелами.
Вся книга в одном файле.
Неправильно упакованный архив (mimetype).
Неиспользуемые файлы.
Отсутствие метаданных в content.opf.
Отсутствие toc.ncx.

ОСОБЕННОСТИ ВЁРСТКИ В INDESIGN
• Весь текст оформляется  
стилями абзацев и символов.
• Вставка иллюстраций inline.
• Настройка экспорта стилей.
• Настройка экспорта иллюстраций.
• Подготовка метаданных.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
• Стандарт EPUB: http://idpf.org/epub
• Сайт «Что такое EPUB» http://whyepub.ru/ при поддержке Bookmate
• Два руководства, написанных известным специалистом по EPUB
Лайзой Дейли: «Создание цифровых книг в формате EPUB» (http://
www.ibm.com/developerworks/ru/edu/x-epubtut) и «Create rich-layout
publications in EPUB 3 with HTML5, CSS3, and MathML» (http://
www.ibm.com/developerworks/web/library/x-richlayoutepub/index.html)
• Книги о EPUB Элизабет Кастро «EPUB: Straight to the Point» (http://
goo.gl/PbnL0), «From InDesign CS 5.5 to EPUB and Kindle» (http://goo.gl/
y3CdZ).
• Книга Матта Гарриша и Маркуса Гиллинга «EPUB 3 Best
Practices» (http://shop.oreilly.com/product/0636920024897.do)
• Книга Пэрайи Бёрка «ePublishing with InDesign CS6» (http://goo.gl/
L0C2za)
•

Книга Николая Мурашова «Руководство по созданию книг ePub 2.0»

•

Книга Криса Дженнингса «eBook Typography» (http://goo.gl/adVvM)
• Курсы lynda.com по EPUB (http://goo.gl/fpvQ9N)

Владимир Харитонов
исполнительный директор 
Ассоциации интернет-издателей
консультант Bookmate
vharitonov@gmail.com
digital-books.ru

�ݺ�ߣ

EPUB для издателей

More Related Content

More from Vladimir Haritonov (20)

EPUB для издателей