際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

Maurizio Codogno a Digit Torino 2018

Vittorio Pasteris
Vittorio Pasteris

Maurizio Codogno a Digit Torino 2018

1 of 21
La dire(va UE sul copyright spiegata ai giornalis7 MAURIZIO CODOGNO WIKIMEDIA ITALIA 5 OTTOBRE 2018 - #DIGITTORINO - GIORNALISMO, REGOLE E MACCHINE 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 1
Perch辿 una (nuova) dire(va sul copyright digitale? 則 Il copyright nel digitale non 竪 diverso da quello analogico 則 Per嘆 il modo di tutelarlo 竪 diverso 則 La direAva precedente (2001) era arcaica. 則 Speranza inconfessata: recuperare soldi dagli OTT 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 2
La lunga marcia di una dire(va 則 Commissione europarlamento assemblea trilogo voto 鍖nale recepimento 則 Siamo al momento del trilogo 則 Dopo lo stop di luglio, il testo 竪 forse persino peggiore 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 3
L'assordante silenzio 則 Nessun dibaAto sui media 則 Solo lo sciopero di Wikipedia ha portato a galla la noTzia 則 Risultato 鍖nale: guadagneranno (forse) i soliT noT, gli OTT perderanno (forse) qualcosa, i piccoli guarderanno dalla 鍖nestra 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 4
La dire(va passo passo 則 Disamina degli arTcoli principali, partendo dal testo 2016 e dagli emendamenT di se$embre 2018 則 La direAva parte con una s鍖lza di 束considerando損 (束recital損 in inglese) 則 Conce$o base: 束eccezione損 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 5
Ar7colo 2 - de鍖nizioni 則 "pubblicazione di cara$ere giornalisTco" 則 "opera fuori commercio" 則 "prestatore di servizi di condivisione di contenuT online" (a 鍖ni di lucro o commerciali?) 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 6
Ar7colo 3 - Estrazione di testo e di da7 則 il data mining 則 Vale il copyright originale (salvo per ricerca scienT鍖ca) 則 Nuovo arTcolo 3 bis: opere fuori copyright scansionabili ma solo col permesso di chi la possiede 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 7
Ar7colo 4 - U7lizzo di opere e altro materiale in a(vit dida(che digitali 則 Due diriA in contrapposizione (copyright e istruzione) 則 Eccezione per luso a scuola e in ambienT digitali proteA 則 Eccezione alleccezione: tesT scolasTci e sparTT non possono comunque essere usaT 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 8
Ar7colo 5 - Conservazione del patrimonio culturale 則 Sono le opere orfane 則 La riproduzione di unopera fuori diriA non 竪 so$o copyright solo se fa$a per conservazione 則 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 9
Ar7colo 7 - U7lizzo di opere fuori commercio dagli is7tu7 di tutela del patrimonio culturale 則 Le opere orfane non possono essere riprese da chiunque 則 E comunque la SIAE pu嘆 decidere di chiedere dei soldi inventando una licenza ad hoc 則 Ci嘆 che 竪 liberato lo 竪 in tu$a lUE (arTcolo 8) 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 10
Ar7colo 11 Protezione delle pubblicazioni giornalis7che in caso di u7lizzo digitale 則 Nuovo diri$o accessorio (ancillary) 則 una tassa sulle citazioni (non sui link): basta aggiungere singole parole per aAvarla 則 Qualche briciola va anche agli autori 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 11
Ar7colo 12 bis Protezione degli organizzatori di even7 spor7vi 則 Nuovo arTcolo, nuovo capo (1 bis), tu$o a insaputa del relatore 則 束Gli StaT membri riconoscono agli organizzatori di evenT sporTvi i diriA di cui all'arTcolo 2 e all'arTcolo 3, Paragrafo 2, della DireAva 2001/29/CE e all'arTcolo 7 della direAva 2006/115/CE.損 則 Nuovo copyright 束Quelli che il calcio損 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 12
Ar7colo 13 - U7lizzo di contenu7 prote( [...] carica7 dagli uten7 則 Unico vero miglioramento rispe$o a luglio: la censura non 竪 pi湛 prevenTva ma deve essere fa$a da esseri umani 則 Si ribadisce il copyright: le pia$aforme hanno ancora presunzione di innocenza 則 C竪 poi il nuovo arTcolo 13 ter apposta per Google Images (riproducono in modo automaTco quanTt rilevanT di opere visive prote$e da diri$o dautore) 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 13
Ar7colo 15 - Meccanismo di adeguamento contraduale 則 Non esistono solo gli editori ma anche gli autori 則 Se gli editori si inventano un nuovo mercato digitale, gli autori potranno chiedere di rivedere i contraA 則 sempre che non esista una contra$azione colleAva 則 Gli autori hanno anche il diri$o di revoca, se lopera non viene sfru$ata. 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 14
Quello che non c竪 則 Il diri-o di panorama non 竪 stato introdo$o nemmeno questa volta 則 La situazione italiana 竪 ancora peggiore. 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 15
Appendice: Wikipedia e il copyright 則 Anche se 竪 tu$o spiegato pubblicamente, sembra essere uno dei segreT meglio custodiT. 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 16
Dirido dautore contro dirido di copia 則 Due conceA molto diversi, uno dal diri$o laTno laltro da quello anglosassone 則 La crescita abnorme del copyright alla base del movimento GNU 則 Licenze virali: in amore, in guerra e nel somware tu$o 竪 lecito 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 17
Le licenze Crea7ve Commons 則 Mo$o: alcuni diriA riservaT. 則 varie possibilit: BY NC ND SA 則 Ma anche la CC0 (molto pi湛 controversa) 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 18
Wikipedia: CC-BY-SA (ma non solo) 則 Il contenuto di Wikipedia 竪 riuTlizzabile anche per scopi commerciali 則 ma deve essere citata la fonte (la pagina Wikipedia che mostrer poi gli autori) e la nuova opera deve essere con la stessa licenza. 則 I diriA di citazione restano sempre gli stessi di altre opere. 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 19
Non rispedare la licenza di Wikipedia fa perdere tu( 則 Il caso 束Boia chi molla損 ne 竪 un esempio 則 (e non vandalizzate Wikipedia per scrivere un arTcolo di colore!) 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 20
5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 21 (ah, slide e note sono in CC-BY) Grazie!

More Related Content

Maurizio Codogno a Digit Torino 2018

  • 1. La dire(va UE sul copyright spiegata ai giornalis7 MAURIZIO CODOGNO WIKIMEDIA ITALIA 5 OTTOBRE 2018 - #DIGITTORINO - GIORNALISMO, REGOLE E MACCHINE 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 1
  • 2. Perch辿 una (nuova) dire(va sul copyright digitale? 則 Il copyright nel digitale non 竪 diverso da quello analogico 則 Per嘆 il modo di tutelarlo 竪 diverso 則 La direAva precedente (2001) era arcaica. 則 Speranza inconfessata: recuperare soldi dagli OTT 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 2
  • 3. La lunga marcia di una dire(va 則 Commissione europarlamento assemblea trilogo voto 鍖nale recepimento 則 Siamo al momento del trilogo 則 Dopo lo stop di luglio, il testo 竪 forse persino peggiore 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 3
  • 5. La dire(va passo passo 則 Disamina degli arTcoli principali, partendo dal testo 2016 e dagli emendamenT di se$embre 2018 則 La direAva parte con una s鍖lza di 束considerando損 (束recital損 in inglese) 則 Conce$o base: 束eccezione損 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 5
  • 6. Ar7colo 2 - de鍖nizioni 則 "pubblicazione di cara$ere giornalisTco" 則 "opera fuori commercio" 則 "prestatore di servizi di condivisione di contenuT online" (a 鍖ni di lucro o commerciali?) 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 6
  • 7. Ar7colo 3 - Estrazione di testo e di da7 則 il data mining 則 Vale il copyright originale (salvo per ricerca scienT鍖ca) 則 Nuovo arTcolo 3 bis: opere fuori copyright scansionabili ma solo col permesso di chi la possiede 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 7
  • 8. Ar7colo 4 - U7lizzo di opere e altro materiale in a(vit dida(che digitali 則 Due diriA in contrapposizione (copyright e istruzione) 則 Eccezione per luso a scuola e in ambienT digitali proteA 則 Eccezione alleccezione: tesT scolasTci e sparTT non possono comunque essere usaT 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 8
  • 9. Ar7colo 5 - Conservazione del patrimonio culturale 則 Sono le opere orfane 則 La riproduzione di unopera fuori diriA non 竪 so$o copyright solo se fa$a per conservazione 則 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 9
  • 10. Ar7colo 7 - U7lizzo di opere fuori commercio dagli is7tu7 di tutela del patrimonio culturale 則 Le opere orfane non possono essere riprese da chiunque 則 E comunque la SIAE pu嘆 decidere di chiedere dei soldi inventando una licenza ad hoc 則 Ci嘆 che 竪 liberato lo 竪 in tu$a lUE (arTcolo 8) 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 10
  • 11. Ar7colo 11 Protezione delle pubblicazioni giornalis7che in caso di u7lizzo digitale 則 Nuovo diri$o accessorio (ancillary) 則 una tassa sulle citazioni (non sui link): basta aggiungere singole parole per aAvarla 則 Qualche briciola va anche agli autori 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 11
  • 12. Ar7colo 12 bis Protezione degli organizzatori di even7 spor7vi 則 Nuovo arTcolo, nuovo capo (1 bis), tu$o a insaputa del relatore 則 束Gli StaT membri riconoscono agli organizzatori di evenT sporTvi i diriA di cui all'arTcolo 2 e all'arTcolo 3, Paragrafo 2, della DireAva 2001/29/CE e all'arTcolo 7 della direAva 2006/115/CE.損 則 Nuovo copyright 束Quelli che il calcio損 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 12
  • 13. Ar7colo 13 - U7lizzo di contenu7 prote( [...] carica7 dagli uten7 則 Unico vero miglioramento rispe$o a luglio: la censura non 竪 pi湛 prevenTva ma deve essere fa$a da esseri umani 則 Si ribadisce il copyright: le pia$aforme hanno ancora presunzione di innocenza 則 C竪 poi il nuovo arTcolo 13 ter apposta per Google Images (riproducono in modo automaTco quanTt rilevanT di opere visive prote$e da diri$o dautore) 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 13
  • 14. Ar7colo 15 - Meccanismo di adeguamento contraduale 則 Non esistono solo gli editori ma anche gli autori 則 Se gli editori si inventano un nuovo mercato digitale, gli autori potranno chiedere di rivedere i contraA 則 sempre che non esista una contra$azione colleAva 則 Gli autori hanno anche il diri$o di revoca, se lopera non viene sfru$ata. 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 14
  • 15. Quello che non c竪 則 Il diri-o di panorama non 竪 stato introdo$o nemmeno questa volta 則 La situazione italiana 竪 ancora peggiore. 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 15
  • 16. Appendice: Wikipedia e il copyright 則 Anche se 竪 tu$o spiegato pubblicamente, sembra essere uno dei segreT meglio custodiT. 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 16
  • 17. Dirido dautore contro dirido di copia 則 Due conceA molto diversi, uno dal diri$o laTno laltro da quello anglosassone 則 La crescita abnorme del copyright alla base del movimento GNU 則 Licenze virali: in amore, in guerra e nel somware tu$o 竪 lecito 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 17
  • 18. Le licenze Crea7ve Commons 則 Mo$o: alcuni diriA riservaT. 則 varie possibilit: BY NC ND SA 則 Ma anche la CC0 (molto pi湛 controversa) 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 18
  • 19. Wikipedia: CC-BY-SA (ma non solo) 則 Il contenuto di Wikipedia 竪 riuTlizzabile anche per scopi commerciali 則 ma deve essere citata la fonte (la pagina Wikipedia che mostrer poi gli autori) e la nuova opera deve essere con la stessa licenza. 則 I diriA di citazione restano sempre gli stessi di altre opere. 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 19
  • 20. Non rispedare la licenza di Wikipedia fa perdere tu( 則 Il caso 束Boia chi molla損 ne 竪 un esempio 則 (e non vandalizzate Wikipedia per scrivere un arTcolo di colore!) 5 o$obre 2018 LA DIRETTIVA UE SUL COPYRIGHT SPIEGATA AI GIORNALISTI 20