際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

MBA Marketing Translated

Jana鱈na Sofia
Jana鱈na Sofia

The document is a translation from Brazilian Portuguese to English of a Post-Graduation Academic Transcript from Getulio Vargas Foundation in Brazil. It details the academic performance of Janaina Sofia in a 372-hour MBA in Marketing program from 2004 to 2005. It lists the subjects taken, class hours, attendance, and marks received. It certifies that Janaina Sofia completed the post-graduate course and provides her student details and overall performance ratio of 8.38. The translator, Isabel Ruivo, confirms that it is a true translation from Portuguese.

1 of 2
Download to read offline
ISABEL RUIVO INTERPRETER . TRANSLATOR N.A.A.T.I. 3 N属. 14464 A.B.N. 21 779 234 278 5 / 3 Waverley Crescent Bondi Junction NSW 2022 Australia Tel./Fax: 02 8084-9478 www.portuguesetranslationsworld.com Mob.: 0403-760-976 isabelruivo@optusnet.com.au EXTRACT TRANSLATION OF POST-GRADUATION CERTIFICATE (from Brazilian Portuguese into English) FEDERAL REPUBLIC OF BRAZIL FUNDAO GETLIO VARGAS (GETLIO VARGAS FOUNDATION) CERTIFICATE The Director of the Post-Graduation School of Economy and the Director of the Escola Brasileira de Administra巽達o P炭blica e de Empresas (Brazilian School of Public Administration and Enterprises) of the FUNDAO GETLIO VARGAS hereby grant JANAINA SOFIA the present Certificate of the POST-GRADUATION COURSE, Lato Sensu, MBA in Marketing at Specialization level, with duration of 372 class-hours, held in Porto Alegre, State of Rio Grande do Sul (Brazil) from 05 May 2004 to 25 August 2005. Rio de Janeiro, 16 March 2006 Illegible Signature Illegible Signature Renato Fragelli Cardoso Bianor Scelza Cavalcanti Director EPGE/FGV Director - EBAPE/FGV This is to certify that the attached document in English is a true and correct translation from the Brazilian Portuguese language, prepared by Isabel Ruivo, translator and interpreter accredited by NAATI at level 3, No. 14464, and relating to a Post-Graduation Certificate. Sydney, 28 May 2014 The Translator,
ISABEL RUIVO INTERPRETER . TRANSLATOR N.A.A.T.I. 3 N属. 14464 A.B.N. 21 779 234 278 5 / 3 Waverley Crescent Bondi Junction NSW 2022 Australia Tel./Fax: 02 8084-9478 www.portuguesetranslationsworld.com Mob.: 0403-760-976 isabelruivo@optusnet.com.au EXTRACT TRANSLATION OF POST-GRADUATION ACADEMIC TRANSCRIPT (from Brazilian Portuguese into English) FUNDAO GETLIO VARGAS (GETLIO VARGAS FOUNDATION) Student No.: SUP2-0/MKT*04-00/1860/2006 Students Name: JANAINA SOFIA Date of Birth: 12/02/1979 Place of Birth: Porto Alegre State of Rio Grande do Sul (Brazil) Course Name: POST-GRADUATION Lato Sensu MBA in Marketing. Course Duration: 372 class-hours Course Cohort: From 05/05/2004 to 25/08/2005. Performance Ratio: 8.38 Course Academics: All Subjects ministered by Lecturers at Specialist, Master and Doctor levels. ACADEMIC TRANSCRIPT SUBJECTS HRS ATTENDANCE MARKS Administration of Marketing in the Contemporary World 24 h 100% 8.00 Consumer Behaviour and Market Research 24 h 100% 8.10 Finance for Marketing Professionals 24 h 100% 9.30 Strategic Planning applied to Marketing - Phase I 36 h 100% 8.00 Product and Brand Management and Development 24 h 75% 7.00 Price Establishing and Administration 24 h 75% 7.06 Services Management and Internal Marketing 24 h 100% 8.50 Sales Management 12 h 100% 7.00 Commercial Negotiation 12 h 100% 7.00 Logistics, Distribution and Trade Marketing Management 24 h 100% 9.00 Retail Sales 12 h 50% 10.00 E-Commerce 12 h 100% 9.50 Communication in Publicity/Advertising 24 h 100% 8.90 Communication, Corporate Responsibility and Promotions 24 h 100% 9.00 Client Relationship Management - Dbm/Crm/Call Centre 24 h 100% 9.40 Marketing Strategies for International Companies 12 h 100% 7.00 Business Games 24 h 100% 9.10 Strategic Planning applied to Marketing - Phase II 12 h 100% 8.90 Major Project for Course Completion: Product Marketing Planning Real Estate Squeff --- --- 8.45 Document No. E 003521 This Course is ministered in accordance with Resolution CNE/CES 01/2001 and is valid all over the National Territory. Accredited by Ministerial Order No. 524 published in the Official Federal Gazette of 30/04/2008. This is to certify that the attached document in English is a true and correct translation from the Brazilian Portuguese language, prepared by Isabel Ruivo, translator and interpreter accredited by NAATI at level 3, No. 14464, and relating to a Post-Graduation Academic Transcript. Sydney, 28 May 2014 The Translator,

More Related Content

MBA Marketing Translated

  • 1. ISABEL RUIVO INTERPRETER . TRANSLATOR N.A.A.T.I. 3 N属. 14464 A.B.N. 21 779 234 278 5 / 3 Waverley Crescent Bondi Junction NSW 2022 Australia Tel./Fax: 02 8084-9478 www.portuguesetranslationsworld.com Mob.: 0403-760-976 isabelruivo@optusnet.com.au EXTRACT TRANSLATION OF POST-GRADUATION CERTIFICATE (from Brazilian Portuguese into English) FEDERAL REPUBLIC OF BRAZIL FUNDAO GETLIO VARGAS (GETLIO VARGAS FOUNDATION) CERTIFICATE The Director of the Post-Graduation School of Economy and the Director of the Escola Brasileira de Administra巽達o P炭blica e de Empresas (Brazilian School of Public Administration and Enterprises) of the FUNDAO GETLIO VARGAS hereby grant JANAINA SOFIA the present Certificate of the POST-GRADUATION COURSE, Lato Sensu, MBA in Marketing at Specialization level, with duration of 372 class-hours, held in Porto Alegre, State of Rio Grande do Sul (Brazil) from 05 May 2004 to 25 August 2005. Rio de Janeiro, 16 March 2006 Illegible Signature Illegible Signature Renato Fragelli Cardoso Bianor Scelza Cavalcanti Director EPGE/FGV Director - EBAPE/FGV This is to certify that the attached document in English is a true and correct translation from the Brazilian Portuguese language, prepared by Isabel Ruivo, translator and interpreter accredited by NAATI at level 3, No. 14464, and relating to a Post-Graduation Certificate. Sydney, 28 May 2014 The Translator,
  • 2. ISABEL RUIVO INTERPRETER . TRANSLATOR N.A.A.T.I. 3 N属. 14464 A.B.N. 21 779 234 278 5 / 3 Waverley Crescent Bondi Junction NSW 2022 Australia Tel./Fax: 02 8084-9478 www.portuguesetranslationsworld.com Mob.: 0403-760-976 isabelruivo@optusnet.com.au EXTRACT TRANSLATION OF POST-GRADUATION ACADEMIC TRANSCRIPT (from Brazilian Portuguese into English) FUNDAO GETLIO VARGAS (GETLIO VARGAS FOUNDATION) Student No.: SUP2-0/MKT*04-00/1860/2006 Students Name: JANAINA SOFIA Date of Birth: 12/02/1979 Place of Birth: Porto Alegre State of Rio Grande do Sul (Brazil) Course Name: POST-GRADUATION Lato Sensu MBA in Marketing. Course Duration: 372 class-hours Course Cohort: From 05/05/2004 to 25/08/2005. Performance Ratio: 8.38 Course Academics: All Subjects ministered by Lecturers at Specialist, Master and Doctor levels. ACADEMIC TRANSCRIPT SUBJECTS HRS ATTENDANCE MARKS Administration of Marketing in the Contemporary World 24 h 100% 8.00 Consumer Behaviour and Market Research 24 h 100% 8.10 Finance for Marketing Professionals 24 h 100% 9.30 Strategic Planning applied to Marketing - Phase I 36 h 100% 8.00 Product and Brand Management and Development 24 h 75% 7.00 Price Establishing and Administration 24 h 75% 7.06 Services Management and Internal Marketing 24 h 100% 8.50 Sales Management 12 h 100% 7.00 Commercial Negotiation 12 h 100% 7.00 Logistics, Distribution and Trade Marketing Management 24 h 100% 9.00 Retail Sales 12 h 50% 10.00 E-Commerce 12 h 100% 9.50 Communication in Publicity/Advertising 24 h 100% 8.90 Communication, Corporate Responsibility and Promotions 24 h 100% 9.00 Client Relationship Management - Dbm/Crm/Call Centre 24 h 100% 9.40 Marketing Strategies for International Companies 12 h 100% 7.00 Business Games 24 h 100% 9.10 Strategic Planning applied to Marketing - Phase II 12 h 100% 8.90 Major Project for Course Completion: Product Marketing Planning Real Estate Squeff --- --- 8.45 Document No. E 003521 This Course is ministered in accordance with Resolution CNE/CES 01/2001 and is valid all over the National Territory. Accredited by Ministerial Order No. 524 published in the Official Federal Gazette of 30/04/2008. This is to certify that the attached document in English is a true and correct translation from the Brazilian Portuguese language, prepared by Isabel Ruivo, translator and interpreter accredited by NAATI at level 3, No. 14464, and relating to a Post-Graduation Academic Transcript. Sydney, 28 May 2014 The Translator,