�ݺ�ߣ

Francophonie
 O Διεθνήσ Οργανιςμόσ Γαλλοφωνίασ εύναι ϋνασ διεθνόσ

οργανιςμόσ γαλλόφωνων χωρών και κυβερνόςεων, με ϋδρα
το Παρύςι.
 Το ςύνθημα του οργανιςμού εύναι
égalité, complémentarité, solidarité
(Ιςότητα, Αλληλοςυμπλόρωςη, Αλληλεγγύη).
 Τα κοινϊ ςτοιχεύα τησ Γαλλοφωνύασ εύναι η γαλλικό γλώςςα
και οι αξύεσ που αντιπροςωπεύει όπωσ





η πολιτιςτικό ποικιλομορφύα,
η πολυγλωςςύα,
η ελευθερύα και
ο ςεβαςμόσ των ανθρωπύνων δικαιωμϊτων.

Ερευνήςτε πότε ιδρύθηκε και πόςα και ποια είναι τα κράτη
μέλη του Οργανιςμού.

Sujet du concours - primaire
 CARTES POSTALES DE MEDITERRANEE
 Consigne
 Vous réaliserez votre carte postale pour envoyer un

message méditerranéen à un(e) ami(e) imaginaire ou réel(le).
 Dessinez, photographiez, fabriquez votre paysage préféré
et rédigez votre message :
 il doit s’agir d’un paysage en relation avec votre environnement
naturel et en relation avec la mer méditerranée.
 Au dos de cette carte, écrivez un message qui indique pourquoi
ce paysage vous est précieux et votre vœu le concernant...

http://www.youtube.com/watch?v=E4LVDD9guis

La Méditerranée sur la carte

Poésie et chanson
«En Méditerranée»
Georges Moustaki

Les paroles




http://www.lyricsmania.com/en_mediterranee_lyri
cs_georges_moustaki.html
http://www.youtube.com/watch?v=dhTDjvvwo0U
http://www.paroles-musique.com/parolesGeorges_Moustaki-En_Mediterranee-lyrics,p66186




«Μεςόγειοσ» (Μελίνα)

http://www.youtube.com/watch?v=dhTDjvvwo0U
Στύχοι:http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=d
etails&song_id=11767

Μεςόγειο τη λεν και παύζουνε γυμνϊ
παιδιϊ με μαύρα μϊτια αγϊλματα πικρϊ
γϋννηςε τουσ Θεούσ, τον ύδιο το Χριςτό
το καλοκαύρι εκεύ δεν τρϋμει τον καιρό
μες’ τη Μεςόγειο
Το αύμα τουσ αιώνεσ ςκϊλιςε εκεύ
τα βρϊχια και τουσ κϊβουσ και τη βαθιϊ ςιωπό
νηςιϊ ςαν περιςτϋρια αιώνιεσ φυλακϋσ
το καλοκαύρι εκεύ δεν τρϋμει τισ βροχϋσ
Οι κϊμποι κι οι ελιϋσ χϊνονται ςτη φωτιϊ
τα χϋρια μϋνουν μόνα κι ϊδεια τα κορμιϊ
λαού τησ ςυμφορϊσ και πύκρα του θανϊτου
το καλοκαύρι εκεύ δε χϊνει τα φτερϊ του
εδώ ςτη λύμνη αυτό γεννόθηκα κι εγώ
μεςόγειοσ του φόβου και των πικρών καιρών
τα όνειρα που `παύζαν ςτα βαθιϊ νερϊ
γινόκαν δϋντρα μόνα ςτα ξερϊ νηςιϊ
Τον Παρθενώνα κρύβουν ςύννεφα βαριϊ
ςτην Ιςπανύα εχϊθη η λϋξη «λευτεριϊ»
πϊντα η Αθόνα μϋνει όνειρο πικρό
το καλοκαύρι εκεύ δεν τρϋμει τον καιρό
μεσ ςτη Μεςόγειο

La Méditerranée
C’est la beauté, la vie et la joie
Les enfants et la mer

 Τα παιδιϊ κϊτω ςτο κϊμπο
 http://www.youtube.com/watch?v=vsPWBuLgtJk

C’est les vacances et les bains

C’est la vie
La tortue marine

Les dauphins

Dessins
la mer, les dauphins, les poissons

Des dessins
la sirène, le bateau

Παιδική ποίηση στα ελληνικά
 Το καλοκαίρι

 Του Αυγούςτου οι διακοπέσ

Τον Αύγουςτο μϊζευα κοχύλια
κι ϋκανα όνειρα χύλια.
Στον ουρανό πετούςε ϋνασ γλϊροσ
κι αναβόςβηνε ο φϊροσ.
Άκουγα φωνϋσ από παιδιϊ
ςτη χρυςαφϋνια αμμουδιϊ.
Για ϋνα ωραύο καλοκαύρι
ευχό κϊνω ςτο πεφταςτϋρι.
Η θϊλαςςα η γαλϊζια
με το κύμα κϊνει νϊζια.
Λϊμπροσ Π.

Του Αυγούςτου οι διακοπϋσ
εύναι τόςο μαγικϋσ.
Όλοι πϊνε ςτισ ακτϋσ
για μπανϊκι και βουτιϋσ.
Και γϋμιςε η αμμουδιϊ
με μεγϊλουσ και παιδιϊ.
Στο βϊθοσ ϋνασ φϊροσ
ςυντροφιϊ με κϊποιο γλϊρο.
Στο νερϊκι ψαρϊκια χύλια
αςτερύεσ και κοχύλια.
Αχ! Μικρούλι μου αςτϋρι
να ’ταν πϊντα καλοκαύρι.
Μαρύα – Χριςτύνα Μπ.

Poésie en français
 La mer La mer

La mer brille
Comme une coquille
On a envie de la pêcher
La mer est verte,
La mer est grise;
Elle est d'azur,
Elle d'argent et de dentelle
Paul Fort

Midway, A love story for our time
from the heart of the pacific
http://www.youtube.com/watch?v=fZcQZ3s4zEA

l’albatros

La vie

http://vimeo.com/25563376
La mort

Les actes violents

Images – pollution des mers
Les bouteilles en plastique

La tortue caouanne et les sacs
en plastique

�ݺ�ߣ

Mer

More Related Content

Mer