Merak
- 1. Vas deixar enrere els germans,
- 2. Els companys de joc,
- 3. Vas deixar els cuidadors,
- 4. Vas venir amb nosaltres,
- 5. i vas arribar a casa,
- 6. et vam posar el nom dun estel....
- 7. Merak
- 8. El nom dun estel molt brillant de lssa Major
- 9. Ara jo s辿 del cert que una nit daquestes al cel hi haur, no un estel Merak, sin坦 dos.
- 10. A lOssa Major un estel va esser anomenat aix鱈 pels astr嘆noms rabs: Maraqq, com repetien els nens quan em preguntaven pel carrer, ...i com se diu?
- 11. I jo els contestava: Merak! Maraqq? ... i qu竪 vol dir?
- 12. Es el nom dun estel molt gran del cel, de lOssa Major.
- 13. Maraqq: Llom, Esquena , segons els rabs, pel lloc on est situat lestel a lOssa Major: El m辿s proper al cor.
- 14. Al nostre cor per a tothom , des que va arribar, fins que sen ha anat.
- 15. Als nostres cors, ara i per sempre.
- 16. Va arribar malalt i sen ha anat malalt,
- 17. per嘆 en la seva mirada semblava haver-hi sempre lexpressi坦: ... jo no estic b辿, per嘆 vosaltres sempre esteu al meu costat.
- 18. Ha estat un Gu鱈a, hem apr竪s.
- 19. De fet allargant la l鱈nia que uneix Merak amb Dubhe, un altre estel de lOssa Major es troba lEstel Polar. Era la manera dels antics per a trobar el Gran Guia en la nit, la manera que navegants i exploradors que la gent valenta han portat endavant una experi竪ncia nova, com nosaltres vam fer amb Tu quan no sab鱈em si ser鱈a per un dia, una setmana, un mes, un any, o qui sap quans...
- 20. S辿 que un dia tindrem un altre gos que ser com Tu, i tamb辿 portar un nom destel , i com no podria ser daltra manera en un mast鱈, en ser mereixedor.
- 21. I quan ja de fosc, quan a la nit surti fora i miri amunt et trobar a tu, Merak, que mai vas voler estar sol i que mai ens vas deixar sols... Mai!
- 22. Lacompanyars , el guiars en el seu cam鱈, ho s辿, sereu dos estels 炭nics, brillants, dues llums als nostres cors .
- 23. I , saps perqu竪 escric aix嘆?
- 24. Doncs perqu竪 sempre que miri amunt, sabr辿 on trobar-te, i em seguirs acompanyant arreu. A tots aquells llocs que la teva malaltia no ens va deixar anar, on jo hauria volgut anar amb Tu,
- 25. ...on hauries pogut veure sempre el teu estel al capvespre, sentir el vent, la terra, els arbres, el fred, la calor, la llum, la llibertat, la muntanya, els grans espais que ara ja seran, i per sempre, ...els teus. Eduard.Nov2013
Editor's Notes
- Vas deixar enrere els germans,
- Els companys de joc,
- Vas deixar els cuidadors,
- Vas venir amb nosaltres,
- i vas arribar a casa,
- I et vam posar el nom dun estel,
- Merak
- Un gran estel de lOsa Major
- Ara jo s辿 del cert que una nit daquestes al cel hi haur, no un estel Merak, sin坦 dos.
- A lOssa Major fa molt danys que un estel va esser anomenat aix鱈 pels astr嘆noms rabs: Maraqq, com repetien els nens quan em preguntaven pel carrer, ... com se diu?
- I jo els deia: Merak! Maraqq? I qu竪 vol dir?
- Es un estel molt gran del cel, de lOssa Major.
- Maraqq: Llom, Esquena , segons els rabs, pel lloc on est situat lestel a lOssa Major. El m辿s proper a cor.
- Al nostre cor per a nosaltres des que va arribar fins que sen ha anat.
- Al nostre cor, ara i per sempre.
- Va arribar malalt i sen ha anat malalt,
- per嘆 en la seva mirada semblava haver-hi sempre lexpressi坦: ... jo no estic b辿 per嘆 vosaltres esteu al meu costat.
- Ha estat un Gu鱈a.
- De fet allargant la l鱈nia que uneix Merak amb Dubhe, un altre estel de la mateixa constel揃laci坦, s assenyala lEstel Polar. Era la manera dels antics per a trobar la Gran Guia en la nit, la manera que navegants i exploradors que la gent valenta han portat endavant una experi竪ncia nova, com nosaltres vam fer amb Tu quan no sab鱈em si un dia, una setmana, un mes, un any,... o qui sap quans.
- S辿 que un dia tindrem un altre gos que ser com Tu, i tamb辿 portar un nom destel , i com no podria ser daltra manera en un mast鱈, en ser mereixedor.
- I quan ja de fosc, quan a la nit surti fora i miri amunt et trobar a tu, Merak, que mai vas voler estar sol i mai ens vas deixar sols, mai.
- Lacompanyars , el guiars en el seu cam鱈, ho s辿, sereu dos estels 炭nics, brillants, dues llums als nostres cors .
- I jo, saps perqu竪 escric aix嘆?
- Doncs perqu竪 sempre que miri amunt, sabr辿 on trobar-te, i em seguirs acompanyant arreu. A tots aquells llocs que la teva malaltia no ens va deixar anar, on jo hauria volgut c坦rrer amb tu,