ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo

MEVLANA I REMEMBERED YOU - Nilufer DURSUN - CAN AKIN

?Download as PPS, PDF?
?
Can Akin
Can Akin
1 of 9
SEN? ANDIM MEVLANA Mevlana I Remembered You SESL?D?R - VERY SOUND Translated by: Nilufer DURSUN Can AKIN - ?A?R VE FOTO?RAF SANAT?ISI
Kanatlar?ma y¨¹kledi?im sonsuz sevgini, ??ng?n ile yanan u?suz y¨¹re?imi, Huzur dolan her h¨¹cremi, Dola?t?m durdum toprak, g?k ve denizi, Her dilde anlatt?m durdum, Mevlana'n?n bitmeyen sevgisini. Your endless love whom I load into my wings, My boundless heart which burns with your reality, Every cell which belogs to me, is filled peace, I walked around earth, sky and sea, Explained in every language, The interminable love of Mevlana
? Gezdi?im her yerde seni and?m Mevlana, Gitti?im her sokak ve ?ehre seni ta??d?m, ?lahi sevgi ?????nla ayd?nland?m, Ve insanlar? sevginle ayd?nlatt?m, Huzur okyanusunda Bir damla suda ?o?ald?m, I remembered you in every place where I toured, Talked about you in every street and city where I visited I become clear with your light of divine love, And illuminated people with your love, In the ocean of peace Became greater ?
Seni and?m Mevlana, Gitti?im her yerde seni anlatt?m, Anlatt?k?a ?o?ald?m, ?o?ald?k?a kalkt? g?z¨¹mdeki perde, Y¨¹re?imdeki huzur ve ben sende buldum i?imdeki derde ?are. ? I remembered you Mevlana Told you every place where I went, When I told I increased more, The curtain of my eye became smaller when I told, Peace inside me You were the solution of my heart's trouble
? Nehir oldum deli deli akan, Irmak oldum ?a?layan ta?an, Deniz oldum dalga dalga vuran, Okyanus oldum derin ve sakin ula??lmayan, Ben sende, Ben oldum sonsuz huzuru ruhuma kaz?yan. I became a flowing river madly, A crashing,over flowing stream, A sea full of waves, An unreached ocean deep and calm, With you, I became a heating sun with your love,
G¨¹ne? oldum sevginle ?s?tan, Sevgi tohumlar?n? ye?ertip, Boy boy sevgi ?i?ekleri a?t?ran, Dertlere merhem, Hastalara derman, Sevginin ?????n? her yere yans?tan ? Causing the love seeds to leaf out, Making the love flowers of various sizes bloom, Remedy to the troubles, Cure to the patients, Everywhere reflecting the light of love
? Gezdi?im yerlerde ad?n duruyor, Bakt???m her yerde Varl???n dile geliyor, Var olman?n huzuru ruhuma doluyor Bu Can; Ancak sende huzuru buluyor. Causing the love seeds to leaf out, Making the love flowers of various sizes bloom, Remedy to the troubles, Cure to the patients, Everywhere reflecting the light of love
Ben bir Can, Sen bir Can, Her yer Can. Gelin Can'lar birlik olal?m, ?lahi a?kla yan?p tutu?al?m, Fani dertleri unutal?m, G?n¨¹l g?z¨¹nde bulu?al?m. Your name remained in the places where I toured In every place where I watched Your presence expresses, Peace of available Fills into my soul This vitality; Is peacefull with you only
?air Ve Foto?raf Sanat??s? Can AKIN ?n 2007 - 2008 Mevlana Foto?raf sergileri - linklere t?klay?n?z http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=6277&ItemIndex=34 Can AKIN ?A?R VE FOTO?RAF SANAT?ISI Mr _ canakin @ yahoo . co . uk Mr _ canakin @ hotmail .com

More Related Content

MEVLANA I REMEMBERED YOU - Nilufer DURSUN - CAN AKIN

  • 1. SEN? ANDIM MEVLANA Mevlana I Remembered You SESL?D?R - VERY SOUND Translated by: Nilufer DURSUN Can AKIN - ?A?R VE FOTO?RAF SANAT?ISI
  • 2. Kanatlar?ma y¨¹kledi?im sonsuz sevgini, ??ng?n ile yanan u?suz y¨¹re?imi, Huzur dolan her h¨¹cremi, Dola?t?m durdum toprak, g?k ve denizi, Her dilde anlatt?m durdum, Mevlana'n?n bitmeyen sevgisini. Your endless love whom I load into my wings, My boundless heart which burns with your reality, Every cell which belogs to me, is filled peace, I walked around earth, sky and sea, Explained in every language, The interminable love of Mevlana
  • 3. ? Gezdi?im her yerde seni and?m Mevlana, Gitti?im her sokak ve ?ehre seni ta??d?m, ?lahi sevgi ?????nla ayd?nland?m, Ve insanlar? sevginle ayd?nlatt?m, Huzur okyanusunda Bir damla suda ?o?ald?m, I remembered you in every place where I toured, Talked about you in every street and city where I visited I become clear with your light of divine love, And illuminated people with your love, In the ocean of peace Became greater ?
  • 4. Seni and?m Mevlana, Gitti?im her yerde seni anlatt?m, Anlatt?k?a ?o?ald?m, ?o?ald?k?a kalkt? g?z¨¹mdeki perde, Y¨¹re?imdeki huzur ve ben sende buldum i?imdeki derde ?are. ? I remembered you Mevlana Told you every place where I went, When I told I increased more, The curtain of my eye became smaller when I told, Peace inside me You were the solution of my heart's trouble
  • 5. ? Nehir oldum deli deli akan, Irmak oldum ?a?layan ta?an, Deniz oldum dalga dalga vuran, Okyanus oldum derin ve sakin ula??lmayan, Ben sende, Ben oldum sonsuz huzuru ruhuma kaz?yan. I became a flowing river madly, A crashing,over flowing stream, A sea full of waves, An unreached ocean deep and calm, With you, I became a heating sun with your love,
  • 6. G¨¹ne? oldum sevginle ?s?tan, Sevgi tohumlar?n? ye?ertip, Boy boy sevgi ?i?ekleri a?t?ran, Dertlere merhem, Hastalara derman, Sevginin ?????n? her yere yans?tan ? Causing the love seeds to leaf out, Making the love flowers of various sizes bloom, Remedy to the troubles, Cure to the patients, Everywhere reflecting the light of love
  • 7. ? Gezdi?im yerlerde ad?n duruyor, Bakt???m her yerde Varl???n dile geliyor, Var olman?n huzuru ruhuma doluyor Bu Can; Ancak sende huzuru buluyor. Causing the love seeds to leaf out, Making the love flowers of various sizes bloom, Remedy to the troubles, Cure to the patients, Everywhere reflecting the light of love
  • 8. Ben bir Can, Sen bir Can, Her yer Can. Gelin Can'lar birlik olal?m, ?lahi a?kla yan?p tutu?al?m, Fani dertleri unutal?m, G?n¨¹l g?z¨¹nde bulu?al?m. Your name remained in the places where I toured In every place where I watched Your presence expresses, Peace of available Fills into my soul This vitality; Is peacefull with you only
  • 9. ?air Ve Foto?raf Sanat??s? Can AKIN ?n 2007 - 2008 Mevlana Foto?raf sergileri - linklere t?klay?n?z http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=6277&ItemIndex=34 Can AKIN ?A?R VE FOTO?RAF SANAT?ISI Mr _ canakin @ yahoo . co . uk Mr _ canakin @ hotmail .com