ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo
Page 1
Miamis ?tvrte
Miami je r¨¢zcest¨ª, magnetom pre severe h?ad¨¢ slnka a ji?an¨¦
h?ad¨¢ slune?n¨§j?¨ª stranu k ?ivotu. Niekedy skladby je m¨¢gia, niekedy je to
olej
a vody, ale n¨¢v?tevn¨ªkov z daleka-mr?til bodov vylejes za pouh¨¦
sk¨²senosti
to. Pre farbu, o vzru?enie sa opulentnost z prvej svetovej Vzpru?en
tropick¨¦ prostredie tretej. Pre New World riadi? zjemn¨§l? star?ch-world
?t?lu. A ke? tento opojn? atmosf¨¦ra je v?eobecne ?asti mesta stoj¨ª
pre svoje jedine?n¨¦ pr¨ªspevkov.
Miami Beach
Ako slnko a mesiac svieti ?iarivo dnes cez ihrisko zvanej Miami
Pl¨¢?. Kola-v-hodinov¨¦ vzru?enie sa prejavuje na dosk¨¢ch n¨¢rodn?ch a
medzin¨¢rodnej pozl¨¢tkov?ch cestovanie a ?asopisy, kde sa m¨®dne South
Beach okresu
- Alebo Sobe - je zobrazen? ako model novo vzniknut?ch z Holi?sk¨¦.
Nedaleko
od pravdy ... Je to o?ivenie tejto oblasti kone?nej art deco
architekt¨²ry, ktor¨¢ m¨¢ da? Miami Beach na mape.
Zah?¨¾a 17 ostrovov v Biscayne Bay, Miami Beach m¨¢ okouzlit
n¨¢v?tevn¨ªkov s
jeho neporovnate?n? pl¨¢?¨ª a spolo?enskej sc¨¦ne od roku 1920 na to. Bolo
to v priebehu




                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
boom ?as na'20 's a'30' s, ?e sk¨®re mal?ch art deco hotely boli
postaven¨¢ tak, aby vyhovovali pote?enie-milova? hordy z chladnej?ie
podnebie. Za?iatok v
Koncom 1950 sa tieto skromn¨¦ turistick¨¦ podn¨¢jom ust¨²pil grand resort
komplexy
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦

                                                                     Page 2
(podobne ako b¨¢jn? Fontainebleau). Je to v Sobe Art Deco okres, kde
Dne?n¨¢ akcia - od oce¨¢ne Drive to magnetickej ¨²sek re?taur¨¢cie, kluby
a l¨¢skou renovovan? art deco hotely na m¨®dnych obchodov, re?taur¨¢ci¨ª a
kaviarne na Washington Avenue, na kult¨²rne nexus utv¨¢ra na Lincoln
Road.
Art Deco V¨ªkend (16-18 janu¨¢r 2004) je ve?k¨¢ pl¨¢? neuplatnite?n?m, ale je
tam
takmer v?dy nie?o osobitn¨¦ho deje.
Dnes, art-deco p?i?ivil obnovenie celkom iste je v balen¨ª, ale je to
rozmanitos? zauj¨ªmavosti, ?e vedie Zastupovanie ??astn?. Samozrejme
existuj¨²
b¨¢je?n?ch pl¨¢?ach a v?etky rekre¨¢ciu, ktor¨¢ spolu s nimi, ale




                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
st¨¢le existuj¨² i svetov¨¦ho kult¨²rneho ?erp¨¢-trieda, ako je napr¨ªklad Nov?
Svet
Symphony (305-673-3331), Miami City Balet (305-929-7000), Art
Centrum Juh
Florida (305-674-8278), a vidite?n¨¦ komunite tane?n¨ªkov, hercov, umelcov
a
dizajn¨¦rmi.
T¨¢to kult¨²rna strane South Beach je v?znamnou s¨²?as?ou toho, ?o m¨¢
Lincoln Road
pon¨²knu?. Ke? jeden z nejelegantn¨§j?¨ªch n¨¢kupn?ch ul¨ªc v krajine,
Lincoln
Cestn¨¢ bol prepracovan? v 1960 to pod?a legend¨¢rneho architekta Morris
Lapidus as
Americk¨¢ prv¨¢ pe?ia Mall. Teraz je to predv¨ªdal ako centrum nov¨¦
Miami Beach - ak¨¢si s¨²vislos? medzi South Beach a hlavn?ch atrakci¨ª,
ako je Miami Beach dohovoru Center (305-673-7311), ?e Jackie Gleason
Divadlo na m¨²zick?ch umen¨ª (305-673-7300) a Bass Museum of Art
(305-673-7530) a in¨¦.
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦

                                                                 Page 3



                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
South Beach
Ob?va menej ako dva ?tvorcov? m¨ªle na ju?nom c¨ªpe Miami Beach, South
Pl¨¢? je subtropick¨¦ sandbar m¨¢ svoju vlastn¨² identitu v?etk?ch ako
americk? Rivi¨¦ra.
Tu, ?ivot je oslavovan? ako jeden ?ik, 24 / 7 pouli?n¨¦ party v art deco
ihrisko.
South Beach 's kr¨¢snou architekt¨²rou z nej rob¨ª zv?hodnili umiestnenie pre
?lmy,
hudba a telev¨ªzne programy, rovnako ako kulisu pre m¨®dne v?honky.
Umenie
Deco okres sa m??e pochv¨¢li? najv???ou koncentr¨¢ciou 1920 a 1930 je
architekt¨²ra
vo svete, zar¨¢ba? na zaradenie do N¨¢rodn¨¦ho registra historick?ch miest. -
It
je aj celosvetovo uzn¨¢van? ako jeden z Miami 's unik¨¢tnou pamiatky.
South Beach sightseers bude chcie? za?a? u Pointe South Park na ¨²zkej --
hore n¨¢zor lod¨ª okruhu cez hlboko-vodn? kan¨¢l, zn¨¢my ako "vl¨¢du
Cut ", do pr¨ªstavu v Miami. Naprie? kan¨¢lom s¨² Stredomorsk?-?t?l
budov Fisher Island, ktor? by bol pr¨ªstupn? len trajektom.
?alej skontrolujte Lummus Park, zelen¨¦ hust¨¦ hrani?iace ?irokej pl¨¢?e.
Raz
tam, na vedomie, ako pastel Pinks, svetl¨¦ aquas a kan¨¢rkov¨§ ?lt¨¢ z oce¨¢nu
Drive




                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
'S hotely boj o miesta na South Beach Panorama. N¨¢v?tevn¨ªci m??u
vst¨²pi? do
p¨§?¨ª v?let alebo vysk¨²?a? South Beach 's ?al?¨ªmi atrakciami, vr¨¢tane
Wolfsonian / FIJ kolekcie, botanick¨¦ z¨¢hrady a pamiatky obet¨ª holokaustu.
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦

                                                                 Page 4
To je aj hlavn? zast¨¢vka pre z¨¢kazn¨ªkov s eklektick? mix ¨²chvatn¨¢
butiky, kn¨ªhkupectv¨¢, umeleck¨¦ gal¨¦rie, obchody a vn¨²torn¨¦ kon?trukcie.
Nenechajte si ujs?
?panielsko-?t?l Espanola Way s obchodmi, ktor¨¦ pred¨¢vaj¨² New Age a
retro polo?iek.
Jedlo je ?al?ie ve?k¨¦ ?ahanie v Sobe s desiatkami re?taur¨¢ci¨ª pozd?? ul¨ªc
vytvori? kulin¨¢?sk? Meca rozlad¨§n? to?k?ch r?znych typov kuch?¨¾. A
Mesto, ktor¨¦ nikdy nesp¨ª, v re?taur¨¢ci¨¢ch je v?dy obsaden? do malej hod¨ªn
r¨¢no.
South Beach aj zostane na?ive neskoro do noci, ako n¨¢v?tevn¨ªci a miestni
obyvatelia zdobi?
alebo nadol a stla?te South Beach je trendy kluboch, kr?m¨¢ch a baroch
alkoholick? n¨¢poj. Nez¨¢le?¨ª




                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
V¨¢? ?t?l, n¨¢v?teva South Beach bude nanovo de?nova?, ako sa pozrie? na
style!
Downtown Miami
Ne prieskum Miami by by? ¨²pln¨¢ bez v?davkov na nejak? ?as do centra.
Je tu spousta koupit tady, ale budete tie? n¨¢jdete v centre okresn¨¦ho
vl¨¢dy, ve?k¨¦ mno?stvo kult¨²rnych pr¨ªle?itost¨ª a niektor¨¦ ?asti mesta
najviac
sl¨¢vny architekt¨²ry. Ne?aleko je Biscayne Bay, s Bayfront Park, Bayside
Trh je marina, a poh?ad na pr¨ªstav v Miami, ktor? je na svete
Najv???¨ª v?letn¨¦ pr¨ªstavu.
Historicky je to najstar?ie stredisko Miami. V 16. storo?¨ª, ?panielsky
Misia bola zalo?en¨¢ v bl¨ªzkosti ¨²stia v Miami River. Po ¨¾om nasledoval
arm¨¢dy hliadka postaven¨¢ v roku 1840 na to, aby ochrana
settlers.Development nesk?r rozdm?chal
od tohto bodu. To je jasn¨¦ z mapy miest: priese?n¨ªku Flagler
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦

                                                               Page 5
Ulica a Miami Avenue v centre zn¨¢mky konvergencie mest¨¢ NE, NW,
SE a SW kvadranty. Nie je moc zauj¨ªmav¨¦, ale rozhoduj¨²ce pre vedel, kde
ste



                             www.mysobe.com
                               918 Ocean Drive
                             Miami Beach, Florida
                           ? 2009 - all rights reserved
V???¨ª s¨² v Miami. Od tohto bodu, ?¨ªslovanie za?¨ªna na uliciach (be?iaci
v?chod / z¨¢pad) a cesty (be?iaci sever-juh).
Pre nakupovanie, akcie centra na centr¨¢lnej obchodnej ?tvrti (CBD), v
Jadro, ktor¨¦ je ohrani?en¨¦ Prv¨¦ Avenue NIE, NIE Piata Street, Biscayne
Bay
a Miami River. Viac ako 3000 predajcov s¨² tu umiestnen¨¦, z
Obchodn¨¦ domy na ?peci¨¢lnych obchodoch na 300-plus re?taur¨¢ci¨ª.
Zanepr¨¢zdnen? Flagler
Ulica je logick?m miestom pre za?iatok, ale nenechajte si ujs? v
Klenotn¨ªctva Okres na NE
First Street NE medzi prvou a Miami cesty. Bayside Marketplace, a
nakupovanie, stravovanie a prech¨¢dzky Mecca, plne vyu?¨ªva svoje miesto
na
z¨¢live. Na pobre?¨ª atmosf¨¦ru a mnoh¨¦ pokuty odklon t¨²to
najnav?tevovanej?ie
atrakci¨ª v ju?nej Floride.
Downtown m¨¢ ve?a kult¨²rnych z¨¢ujmov, z Gusman Center pre
Performing Arts (305-374-2444), aby sa James L. Rytier Center
(305-284-5137) a
v Miami Arena (305-530-4400). V Metro-Dade Kult¨²rne centrum s jeho
poz?vaj¨²cej
centr¨¢lnom n¨¢mest¨ª je miestom, kde sa Miami Art Museum, historick¨¦
m¨²zeum
Ju?n¨¢ Florida a art-plnen¨¦ Miami-Dade verejnej kni?nici. Tu sa tie?, je




                             www.mysobe.com
                               918 Ocean Drive
                             Miami Beach, Florida
                           ? 2009 - all rights reserved
mamut? plastika "spadol misa s Scattered Pl¨¢tky a peels", snad
Miami 's najsl¨¢vnej?ie umeleck¨¦ diela verejnosti. Ju?ne od CBD, cez
Miami River,
je Brickell Avenue priestoru niekedy hovor¨ª "na Wall Street v Ju?nej" pre
s¨²stredenie n¨¢rodn?ch a medzin¨¢rodn?ch b¨¢nk.
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦

                                                                  Page 6
Coral ?t¨ªty
Zodpovedaj¨²cim n¨¢zvom "Mesto Beautiful" od svojho n¨¢vrh¨¢rov, George
Merrick, Coral
?t¨ªty je absol¨²tne ok¨²z?uj¨²ca komunita milostiv? stredomorskej
architekt¨²ry,
monument¨¢ln¨ªch br¨¢n, ul¨ªc vyst¨ªnovan?ch obrovsk¨¦ banyans a ?cus
stromy, plazas,
font¨¢ny a m¨ª? vodn?ch ciest a kan¨¢lov. Merrick vyrastal tu, v sedlov?
p¨§st¨§n¨¦m dom postaven? z koralov?ch rock a borovice, ktor¨¢ je teraz
otvoren? pre verejnos?.
Volajte (305) 460-5361 inform¨¢cie. V rokoch 1920, str¨¢vil viac ako 100
dol¨¢rov




                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
mili¨®nov na vytvorenie tohto sna mesto asi dvan¨¢s? ?tvorcov?ch m¨ª?
b?val?ch Florida
kroviny a citrusov¨¦ plant¨¢?e, 4 m¨ª? ju?ne od Downtown Miami.
Merrick pl¨¢n obsahuje aj "medzin¨¢rodn¨¦ dediny" ?t?lu Normandie,
Koloni¨¢ln¨ª, franc¨²zsky ?t¨¢t a mesto, holand?ina Ju?nej Afriky, ?¨ªnske a
talianske.
Tieto vreck¨¢ tematick?ch architekt¨²ra znamienkami meste, ako je
nepredv¨ªdate?n? koment¨¢re
na ich tradi?n¨¦ atrakcie.
Jedn?m z
o
ambici¨®znej?ie
Zauj¨ªmavosti
v
Coral
?t¨ªty
je
o
Ben¨¢tska
Baz¨¦n
(305-460-5356). Predt?m lomu, z ktor?ch oolitick? v¨¢penca (koralov¨¦
rock) bol
prijat?ch na architektonick¨¦ pou?itie, obrovsk¨¦ komun¨¢lny baz¨¦n je
fantasy jask?¨¾,




                               www.mysobe.com
                                 918 Ocean Drive
                               Miami Beach, Florida
                             ? 2009 - all rights reserved
vodop¨¢dy, klenut¨¦ mosty a Stredomoria-?t?l budovy.
Na pr¨ªrodn¨¦ strane existuje hamak Madison County Park (305-665-5475),
a
mangrovov?ch lesov fronting Biscayne Bay, hranami s pl¨¢?ami a lodn?
pr¨ªstav,
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦

                                                                   Page 7
a pr¨¢ve na juh je Fairchild tropick¨¦ z¨¢hrady (305-667-1651), je svie?a na
sklen¨ªk
tropick¨¦ v?sadby.
Dnes Downtown Coral ?t¨ªty je prosperuj¨²ce podnikate?skej sf¨¦ry, najm?
pozd??
hlavn¨¦ n¨¢kupn¨¦ tepnou naz?v¨¢na Miracle Mile (Coral Way, medzi SW
42. Avenue
a
Douglas
Cestn¨¦
).
Domov
do



                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
viac
ako
130
viacn¨¢rodn?
korpor¨¢cie, plus jeden¨¢s? konzul¨¢tov a zahrani?n? obchod prov¨ªzie. Coral
?t¨ªty
Tie? pon¨²ka niektor¨¦ z najlep?¨ªch kuch¨¢rov v meste s viac ako 120
re?taur¨¢ci¨ª
vo?by s¨² bohat¨¦ a rozmanit¨¦.
By? pou?en¨ª, budete musie? presk¨²ma? mapu Coral ?t¨ªty. V uliciach
mo?no zakrivenie
by? m?t¨²ce a ulice zn¨¢mky s¨² mal¨¦. Pokles o City Hall (305-446-6800),
?o je o ulo?enie ?panielske koloni¨¢ln¨ª budova kompletn¨² s ve?ou a
kolon¨¢da, pre mapy a inform¨¢cie.
Kokosovej Grove
Ak niektor¨¦ mestskej ?tvrti v Miami by mohol by? pomenovan? a
"dediny" je potrebn¨¦
Kokosovej Grove. Na Biscayne Bay, ju?ne a v?chodne od Downtown
Coral ?t¨ªty,
h¨¢j bol rozmanit? komunity od jeho os¨ªdlenia v neskorej 19.
storo?ia. Plachetnice jachtu n¨¢vrh¨¢r Ralph Munroe, p?vodom z New
Yorku, a
Peacock bratmi z Anglicka, usadili v oblasti spolu s ?e?ad¨ª




                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
BAHAMIAN n¨¢morn¨ªkov, ktor¨ª zachr¨¢nen? poklad z lode stroskotali na
mori pozd??
Ve?k¨¢ Florida
Reef.
Munroe to
nezvy?ajn¨¦
1891
domov,
volan¨¦
V
K?rovce
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦

                                                                  Page 8
(305-448-9445) pre jej ku?e?ovit? tvar, je n¨¢dherne zachovan¨¢ ?as?
star?ch
Florida.
Na druhom konci spektra architektonick?ch, ale postaven¨¢ len desa? rokov
nesk?r,
je Vizcaya (305-250-9133), Talianska renesancia-?t?l pozostalosti milion¨¢r




                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
priemyseln¨ªkov James Deering. T¨¢to opulentn¨ª 70-miestnos? pal¨¢ca na
Biscayne Bay je
klenot v meste na korune, s jeho umeleck¨¦ poklady, form¨¢lnych z¨¢hrad a
konzervovan¨¦
pr¨ªrodn¨¦ho prostredia.
Ale mo?no to, ?o pr¨ªde na myse? naj?astej?ie pre Miamians, ke? mysl¨ªte o
Grove je nakupovania, z¨¢bavy, dobr¨¦ho jedla a z¨¢bavy. Miestni obyvatelia
poch¨¢dzaj¨² zo v?etk?ch k¨²tov
k jedlu v mnoh?ch re?taur¨¢ci¨¢ch, z chodn¨ªka re?taur¨¢ci¨ª so svie?kami
jed¨¢lensk?
izby - v?etko s kult¨²rno rozmanit? v?ber potrav¨ªn. V Grove je tie?
Ob?¨²ben? stra?it miestnych, pokia? ide o jeho umeleckej gal¨¦rie,
zauj¨ªmav¨¦
obchody a kluby
--
v?etky, ktor¨¦ n¨¢jdete na CocoWalk, "one-stop
z¨¢bavn? komplex v centre tohto Grove. N¨¢v?tevn¨ªci n¨¢jdu ?irok¨¦
V?ber ulice umelcov a zab¨¢va?ov v Cocowalk.
Je to nikdy viac zrejm¨¦, ?e Grove je mimo diania spoty v meste
ako po?as jednej z mnoh?ch festivaloch. P¨¢r patr¨ª, "chu? na
Grove "(janu¨¢r), v" Kokosovej Grove Arts Festival "(14-16 febru¨¢r 2004),
v "talianskej renesancie festivalu" (19-21 marca 2004) na Vizcaya sa
"Goombay festivalu" (5-6 j¨²na 2004), ?o je oslava BAHAMIAN dedi?stva
a




                             www.mysobe.com
                               918 Ocean Drive
                             Miami Beach, Florida
                           ? 2009 - all rights reserved
na "King Mang¨¢ pr¨²tu" (december 28), ?o je vtip na Miami 's Orange misa
fantastick¨¢.
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦

                                                                    Page 9
Mnoh¨¦ z t?chto akci¨ª sa konaj¨² vonku v Kokosovej Grove je kr¨¢sny p¨¢v
Park
(305-416-1300), ale ka?d? de¨¾ v roku, je dobr¨¦ pre rados? stanovisk¨¢
z¨¢live a pr¨ªstavy od jednej z oblasti n¨¢b?e?¨ª parkov. Jazda na bicykli,
kolieskov?ch --
blading, jogging, bytia na pikniku, tenis a ?al?ie s¨² tu na vodu. Kedy
ste pneumatiky ch?dza na Grove je strom-lemovanej ulicami, hop v aute a
obdivova?
v oblasti architektonickej zauj¨ªmavosti - zo star?ch domov z koralov a
rock
milostiv? domoch s expanz¨ªvne d?vodov na chat¨¢ch a historick?ch
kostolov.
Key Biscayne
Len k¨²sok za Rickenbacker Causeway, 2 mil na juh od centra Miami
(zatia?
sveta, pod?a obyvate?ov), je Key Biscayne. T¨¢to 7 m¨ª? dlh? a 2



                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
m¨ª?a ?irok¨¢ priehradu ostrov je zn¨¢my pre svoje ve?kolep¨¦ pl¨¢?e a mnoho
?al?¨ªch
rekrea?n?ch pr¨ªle?itost¨ª, rovnako ako jej uvo?nen¨¦, mal¨¢-mesto lifestyle.
Obec Key Biscayne, je o nie?o viac ako kilometer ?tvorcov? na ostrove,
, Ktor¨¢ zah?¨¾a 1800 hekt¨¢rov pr¨ªrodn¨¦ho parku. Na ju?nom konci K?¨²?
Biscayne je Bill Baggs Cape Florida State rekrea?nej oblasti, doma v 95-
noha --
tallov? Cape Florida Lighthouse.
Na v?chodnej strane je k?¨²? Crandon Park (305-365-2300). Je to 3,5 mil
biela
pieso?n¨¢ pl¨¢? bola hodnoten¨¦ jedn?m z 10 najkraj?¨ªch v Spojen?ch
?t¨¢toch, ktor¨¦
Cond¨¦ Nast Traveler ?asopisu. Existuj¨² dva vynikaj¨²ce ?portov¨¦ str¨¢nky
tu:
Crandon Park Golf Course (305-361-9129) a tenisov¨¦ centrum. Crandon
Park
Ihrisko s jeho bujn? tropick? nastavenia a skvel¨¦ vyhliadky do Miami
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦

                                                               Page 10
Panorama, host¨ª ro?n? Royal Caribbean Classic (febru¨¢r), v?kop pre



                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
US PGA senior Tour. Nesmie by? prekonan?, tenisov¨¦ centrum sl¨²?i ro?n?
NASDAQ-100 Open (24. marec-apr¨ªl 4, 2004). V Marjory Stoneman
Douglas Biscayne
Pr¨ªroda Center (305-361-6767) s marina, bike trasy, koncesie a viac,
zaoblovat mnoh?ch rodinn?ch Crandon obete v parku.
Key Biscayne b¨¢je?n¨§ sa nach¨¢dza pri vodn¨¦ ?porty. Windsur?ng je
obzvl¨¢??
p¨ªsni?ky z Hobie Island, len 200 st?p od pevniny. Pot¨¢panie do
pobre?n¨¦ ¨²tesy a vraky, je tie? mo?n¨¦, spolu so ?portov?m rybolove,
?norchlov¨¢n¨ª, d?zov¨¦ ly?ovanie a plachtenie.
Bl¨ªzke Virginia K?¨²?ov¨¦ je doma na Miami Seaquarium (305-361-5705),
centrum pre
v?skum a ochrana, b?vanie niektor¨ª 10000 tvory z hlbok?ch a
University of Miami 's Rosenstiel ?kola morsk?ch a atmosferick?ch Veda
(305-361-4000), leader v oce¨¢nogra?ck?ch v?skumu. Po n¨¢v?teve t?chto
pohostinn?ch ostrovov, tak?e v bl¨ªzkosti mestsk¨¦ho zhonu Miami, taky
najde
sami v pl¨¢van¨ª.
Little Havana
O?ci¨¢lny n¨¢zov tejto oblasti je ?smy Street West, ale ka?d? vie,
je ako "Calle Ocho."
Kub¨¢ncov, ktor¨ª ut¨ªkala z Kuby do 1960 to znova svojej komunite z¨¢pad
Brickell Avenue, imbuing to nostalgie po svojej vlasti. T¨¢to pulzuj¨²ce
?tvr?, domovom mnoh?ch rezidentov zo Strednej a Ju?nej Ameriky a m¨¢




                             www.mysobe.com
                               918 Ocean Drive
                             Miami Beach, Florida
                           ? 2009 - all rights reserved
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦

                                                                  Page 11
v?razn¨² Latinskej varianta. V?etko je autentick¨¦, od ovocia a stojany
cigary tov¨¢rne na jez-na okn¨¢ z kaviarn¨ª, kde patr¨®ny pit¨ª
Kub¨¢nskej k¨¢vy a v¨¢?nivo diskutova? o politike.
Budete chcie? nav?t¨ªvi? oblasti kuri¨®zn¨ª obchodoch, kde n¨¢jdete vy?¨ªvan¨¦
guayabera ko?ele, ruka-valcovan¨¦ cigary a latinskoamerick¨¦ hudbou, alebo
presk¨²ma? dar obchody
pon¨²ka unik¨¢tne predmety a kub¨¢nskej memorab¨ªli¨ª. A v Little Havana ¨ªs?
(305-381-7884), zist¨ªte, region¨¢lne remesl¨¢, suven¨ªry, umeleck¨¦ a ?al?ie.
Kult¨²rne aktivity s¨² kvitn¨²ce tu spolu s gal¨¦riou, ateli¨¦r a
divadiel. Kult¨²rne piatku kona? posledn? piatok v mesiaci po
Calle Ocho a funkcie tanca, hudby, po¨¦zie, v?tvarn¨¦ho umenia a divadla.
V
historick¨² ve?a Divadlo ?ije s predstavenia, kult¨²rne a vzdel¨¢vacie
programy, a multi-kult¨²rne ?lmy, zatia? ?o Teatro Ocho je domovom
divadlo
predstavenie v ?paniel?ine.
V neposlednom rade je jedlo. Little Havana je jedn?m z najlep?¨ªch miest
pre



                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
sk¨²senosti Latinskej kuchyne. Latinskej chu? sa do centra pozornosti
po?as Carnaval Miami,
t??de¨¾-dlh¨¢ oslava hisp¨¢nsk¨¦ kult¨²re vyvrcholili Calle Ocho (a
pouli?n? festival, ktor? je ?asto ozna?ovan? ako "najv???¨ª svetov? blok
strany"),
, Ktor¨¢ pril¨¢kala viac ako mili¨®n ?ud¨ª ro?ne.
Aventura
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦

                                                                   Page 12
Po meste v roku 1995, Aventura, ktor? sa nach¨¢dza na severnom konci
Miami --
Dade, zriadila svoje mieste?ko ako enkl¨¢va tropick¨¦ho krajin¨¢?stv¨ª
a vody, okolit¨¦ Elegantn¨¦ high-zdv¨ªha a luxusn¨¦ jedin¨¦-rodinn¨¦ domy.
Majestic tieni paliem a stromov line vozovk¨¢ch a farebn¨¦ kvety pokrytie
medi¨¢ny z Aventura Boulevard a Country Club Drive, ktor¨¢ zametat okolo
golfov¨¦ ihrisko v centre mesta.
Aventura Zakladatelia park, ktor? sa nach¨¢dza v centre mesta, pon¨²ka
Bayside
trasy, tenisov¨¦ kurty, detsk¨¦ ihrisko a multi-¨²?el atletick¨¦ poli.




                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
Ne?aleko n¨¢jdete 4,3 kilometra dlhej-Don Soffer Aventura Fitness
chodn¨ªk, a
ob?¨²ben¨¦ miesto pre chodcov, be?cov, cyklistov a rollerbladers.
Aventura je tie? synonymom pre svet-trieda nakupovanie. V Aventura
Mall, nastavte
medzi luxusn¨¦ ter¨¦nne ¨²pravy, obsahuje zauj¨ªmav¨² nieko?ko obchodov a
re?taur¨¢ci¨ª,
rovnako ako ve?k¨¦ kino vn¨²tri. Ne?alek? Waterways Duplik¨¢tne jedna
Obec set okolo marina. M??ete bloudit okolo n¨¢kupn?ch z¨®n,
butiky a gal¨¦rie, odb¨ªhat k maj¨¢ku a potom vychutna? jedlo
v jednom z oblasti rozli?ovaciu re?taur¨¢ci¨ª. Pri v?bere kuchyne
v rozmedz¨ª od vyspel?ch k pr¨ªle?itostn¨¦mu, Aventura bude ur?ite l¨¢ka?
v¨¢s.
Bal Harbour
To m??e by? jedn?m z najmen?¨ªch obc¨ª v Miami-Dade, ale je
tie? jedn?m z najzn¨¢mej?¨ªch. Pokrytie tretiny na ?tvorcov? m¨ª?a, obec m¨¢
dlho bola PREDNOS? ¨²kryt pre bohat¨¦ a sl¨¢vne celebrity ?kvrny, kde je
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦

                                                               Page 13




                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
?ahk?. Tu na hlavnej ulici, Collins Avenue, st¨¢va ?irok? bulv¨¢r graced
pod?a
majest¨¢tne palmy a zele¨¾ou. Na v?chod, na pozad¨ª Atlantiku
Oce¨¢nu, n¨¢jdete dediny 2 luxusn?ch stred¨ªsk a ?iariace kondominium
ve?e sadu uprostred kvetov a font¨¢n. Na z¨¢padnej strane Collins Avenue,
n¨ªzke --
vznikn¨²? bytov¨¦ domy stoja ved?a vstupnou br¨¢nou do Bal Harbour 's
jedinej-rodinn¨¦ domy. Okruh severn?m z tejto drobnej Oceanside meste,
na ceste
vzrastie na hrebe¨¾a nad Haulover mosta. Na druhej strane n¨¢jdete
Haulover Park, kde sa m??ete te?i? na pl¨¢?, voda, piknik oblasti a in¨¦.
Bal Harbour obchody s¨² dediny korunn¨¦ho klenotu. V upscale centrum je
otvoren¨¦ pre
oblohe, ale s¨² ur?en¨¦ k ochrane z¨¢kazn¨ªkov z prvkov v tropickej z¨¢hrade
nastavenia, swathed Karm¨ªn a ?alov¨¦ pop¨ªnav¨¦ rastliny. Tu m??ete
prech¨¢dza?
zhroma??ovanie medzin¨¢rodne renomovan?ch butikov a predajn¨ª, ktor¨¦
evokuj¨² ?t?l
centra v New Yorku, Par¨ª?i, Mil¨¢ne a Lond?ne. Najnov?ie m¨®dy n¨¢vrh¨¢r
a pr¨ªslu?enstvo, drah¨¦ ?perky a jemn¨¦, dekorat¨ªvne predmety, mo?no n¨¢js?
tu.
Pokia? ide o stravovanie, m??ete si vybra? z radu elegantn¨¦ kuchyne --
kontinent¨¢lne, medzin¨¢rodnej, taliansky, latinsky, morsk¨¦ plody, steaky,
su?i a Nov?




                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
Miami svetovej kuchyne sl¨²?il v re?taur¨¢ci¨¢ch alebo obce dvoch stred¨ªsk.
Ale
?i u? ve?era? doma, alebo vonku, v kaviarni alebo bistro, alebo na terase
v?h?adom na Atlantick? oce¨¢n si pochutna? na prostredie Bal Harbour.
Sunny Isles Beach
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦

                                                                   Page 14
Sc¨¦na sa men¨ª v ?ivej rekrea?nej oblasti, ako je funky 1950 a motely
mal¨¦ beachfront hotely ust¨²pi? luxusn? apartm¨¢n ve?e a hotely. Ale
Nie?o sa zmenilo na Newport Rybolovn¨¢ Pier, kde m??ete nap¨ªsa? p¨¢r
riadkov a
r?b z brehu.
Za vzru?enia z hlbokej-sea ?shing, prost¨§ hlava na juh na charterov?ch
lod¨ª ukotven?
o Intracoastal Dia?nice na Haulover Beach Park - park rozdelen? nadol
uprostred u hlavnej cesty, Collins Avenue. (To by malo by? jedn?m
ODSEK
W / nasleduj¨²ci odsek). Na jednej strane, ktor¨¦ hrani?ia s Intracoastal
vodnej, n¨¢mornej
breezes ochladzova? 9-hole, par-3 golfov¨¦ ihrisko a tenisov¨¦ kurty, tak?e



                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved
parku ide¨¢lne miesto pre kite lietania. Naprie? Collins Avenue, jedn¨¦ho
kilometra dlh? --
¨²sek nedotknut¨¦ pl¨¢?e v¨¢m jasn¨¦, surfovanie a piesok vo?by, plus
vyst¨ªnovan?ch piknik oblastiach, kde sa m??ete te?i? na de¨¾ z¨¢bavy alebo
r?chly obed Oceanside
alebo ve?eru.
Surfside
Jednou zo zauj¨ªmavost¨ª tejto klidn¨¦, rodina-orientovan¨¦ mesto je ?irok¨¢, na
samote,
pl¨¢?, ktor¨¢ je lemuj¨² cestu cez duny.
Rejuvenated hotely a luxusn¨¦ high-vzostup condominiums sa zmenou
?t?lu
Collins Avenue, ale Harding Avenue zachov¨¢va pocit zo starej-?t?l hlavn¨¦
ulice
s mal?mi obchody, a to 1950 rohu drog¨¦rie a soda ka?na.
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦

                                                                  Page 15
Mal¨¦ bistros povolen? ko?¨ªkov pre pr¨ªle?itostn¨¦ jedlo, zatia? ?o pr¨ªmorsk¨¦
Surfside
Centrum a Tot-Lotpresent r?zne v?stavy a udalosti celoro?ne v



                               www.mysobe.com
                                 918 Ocean Drive
                               Miami Beach, Florida
                             ? 2009 - all rights reserved
art-deco ?t?le vonku sc¨¦ne, ktor¨¢ pripom¨ªna miniat¨²rne Hollywood Bowl.
Ju?ne od Surfside, na North Shore ?t¨¢t rekrea?n¨¦ stredisko pon¨²ka
neporu?en?ch beachfront pr¨ªrodn¨¦ rezerv¨¢cie a piknik oblasti, ktor¨¢ tie?
zabezpe?uje, aby
rodiny.
Z?ava Hotel Odkazy
MySobe.com (Central Hotel rezerv¨¢cie s Najlep?ia cena garantovan¨¢)
Viac Miami-?peci?ck¨¦ v?zby
Miami Beach Magazine
Autor
MySoBe.com ?
www.mysobe.com
918 oce¨¢ne Drive
Miami Beach, Florida
? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦




                              www.mysobe.com
                                918 Ocean Drive
                              Miami Beach, Florida
                            ? 2009 - all rights reserved

More Related Content

Miami Beach Neighborhoods Slovak

  • 1. Page 1 Miamis ?tvrte Miami je r¨¢zcest¨ª, magnetom pre severe h?ad¨¢ slnka a ji?an¨¦ h?ad¨¢ slune?n¨§j?¨ª stranu k ?ivotu. Niekedy skladby je m¨¢gia, niekedy je to olej a vody, ale n¨¢v?tevn¨ªkov z daleka-mr?til bodov vylejes za pouh¨¦ sk¨²senosti to. Pre farbu, o vzru?enie sa opulentnost z prvej svetovej Vzpru?en tropick¨¦ prostredie tretej. Pre New World riadi? zjemn¨§l? star?ch-world ?t?lu. A ke? tento opojn? atmosf¨¦ra je v?eobecne ?asti mesta stoj¨ª pre svoje jedine?n¨¦ pr¨ªspevkov. Miami Beach Ako slnko a mesiac svieti ?iarivo dnes cez ihrisko zvanej Miami Pl¨¢?. Kola-v-hodinov¨¦ vzru?enie sa prejavuje na dosk¨¢ch n¨¢rodn?ch a medzin¨¢rodnej pozl¨¢tkov?ch cestovanie a ?asopisy, kde sa m¨®dne South Beach okresu - Alebo Sobe - je zobrazen? ako model novo vzniknut?ch z Holi?sk¨¦. Nedaleko od pravdy ... Je to o?ivenie tejto oblasti kone?nej art deco architekt¨²ry, ktor¨¢ m¨¢ da? Miami Beach na mape. Zah?¨¾a 17 ostrovov v Biscayne Bay, Miami Beach m¨¢ okouzlit n¨¢v?tevn¨ªkov s jeho neporovnate?n? pl¨¢?¨ª a spolo?enskej sc¨¦ne od roku 1920 na to. Bolo to v priebehu www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 2. boom ?as na'20 's a'30' s, ?e sk¨®re mal?ch art deco hotely boli postaven¨¢ tak, aby vyhovovali pote?enie-milova? hordy z chladnej?ie podnebie. Za?iatok v Koncom 1950 sa tieto skromn¨¦ turistick¨¦ podn¨¢jom ust¨²pil grand resort komplexy www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ Page 2 (podobne ako b¨¢jn? Fontainebleau). Je to v Sobe Art Deco okres, kde Dne?n¨¢ akcia - od oce¨¢ne Drive to magnetickej ¨²sek re?taur¨¢cie, kluby a l¨¢skou renovovan? art deco hotely na m¨®dnych obchodov, re?taur¨¢ci¨ª a kaviarne na Washington Avenue, na kult¨²rne nexus utv¨¢ra na Lincoln Road. Art Deco V¨ªkend (16-18 janu¨¢r 2004) je ve?k¨¢ pl¨¢? neuplatnite?n?m, ale je tam takmer v?dy nie?o osobitn¨¦ho deje. Dnes, art-deco p?i?ivil obnovenie celkom iste je v balen¨ª, ale je to rozmanitos? zauj¨ªmavosti, ?e vedie Zastupovanie ??astn?. Samozrejme existuj¨² b¨¢je?n?ch pl¨¢?ach a v?etky rekre¨¢ciu, ktor¨¢ spolu s nimi, ale www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 3. st¨¢le existuj¨² i svetov¨¦ho kult¨²rneho ?erp¨¢-trieda, ako je napr¨ªklad Nov? Svet Symphony (305-673-3331), Miami City Balet (305-929-7000), Art Centrum Juh Florida (305-674-8278), a vidite?n¨¦ komunite tane?n¨ªkov, hercov, umelcov a dizajn¨¦rmi. T¨¢to kult¨²rna strane South Beach je v?znamnou s¨²?as?ou toho, ?o m¨¢ Lincoln Road pon¨²knu?. Ke? jeden z nejelegantn¨§j?¨ªch n¨¢kupn?ch ul¨ªc v krajine, Lincoln Cestn¨¢ bol prepracovan? v 1960 to pod?a legend¨¢rneho architekta Morris Lapidus as Americk¨¢ prv¨¢ pe?ia Mall. Teraz je to predv¨ªdal ako centrum nov¨¦ Miami Beach - ak¨¢si s¨²vislos? medzi South Beach a hlavn?ch atrakci¨ª, ako je Miami Beach dohovoru Center (305-673-7311), ?e Jackie Gleason Divadlo na m¨²zick?ch umen¨ª (305-673-7300) a Bass Museum of Art (305-673-7530) a in¨¦. www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ Page 3 www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 4. South Beach Ob?va menej ako dva ?tvorcov? m¨ªle na ju?nom c¨ªpe Miami Beach, South Pl¨¢? je subtropick¨¦ sandbar m¨¢ svoju vlastn¨² identitu v?etk?ch ako americk? Rivi¨¦ra. Tu, ?ivot je oslavovan? ako jeden ?ik, 24 / 7 pouli?n¨¦ party v art deco ihrisko. South Beach 's kr¨¢snou architekt¨²rou z nej rob¨ª zv?hodnili umiestnenie pre ?lmy, hudba a telev¨ªzne programy, rovnako ako kulisu pre m¨®dne v?honky. Umenie Deco okres sa m??e pochv¨¢li? najv???ou koncentr¨¢ciou 1920 a 1930 je architekt¨²ra vo svete, zar¨¢ba? na zaradenie do N¨¢rodn¨¦ho registra historick?ch miest. - It je aj celosvetovo uzn¨¢van? ako jeden z Miami 's unik¨¢tnou pamiatky. South Beach sightseers bude chcie? za?a? u Pointe South Park na ¨²zkej -- hore n¨¢zor lod¨ª okruhu cez hlboko-vodn? kan¨¢l, zn¨¢my ako "vl¨¢du Cut ", do pr¨ªstavu v Miami. Naprie? kan¨¢lom s¨² Stredomorsk?-?t?l budov Fisher Island, ktor? by bol pr¨ªstupn? len trajektom. ?alej skontrolujte Lummus Park, zelen¨¦ hust¨¦ hrani?iace ?irokej pl¨¢?e. Raz tam, na vedomie, ako pastel Pinks, svetl¨¦ aquas a kan¨¢rkov¨§ ?lt¨¢ z oce¨¢nu Drive www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 5. 'S hotely boj o miesta na South Beach Panorama. N¨¢v?tevn¨ªci m??u vst¨²pi? do p¨§?¨ª v?let alebo vysk¨²?a? South Beach 's ?al?¨ªmi atrakciami, vr¨¢tane Wolfsonian / FIJ kolekcie, botanick¨¦ z¨¢hrady a pamiatky obet¨ª holokaustu. www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ Page 4 To je aj hlavn? zast¨¢vka pre z¨¢kazn¨ªkov s eklektick? mix ¨²chvatn¨¢ butiky, kn¨ªhkupectv¨¢, umeleck¨¦ gal¨¦rie, obchody a vn¨²torn¨¦ kon?trukcie. Nenechajte si ujs? ?panielsko-?t?l Espanola Way s obchodmi, ktor¨¦ pred¨¢vaj¨² New Age a retro polo?iek. Jedlo je ?al?ie ve?k¨¦ ?ahanie v Sobe s desiatkami re?taur¨¢ci¨ª pozd?? ul¨ªc vytvori? kulin¨¢?sk? Meca rozlad¨§n? to?k?ch r?znych typov kuch?¨¾. A Mesto, ktor¨¦ nikdy nesp¨ª, v re?taur¨¢ci¨¢ch je v?dy obsaden? do malej hod¨ªn r¨¢no. South Beach aj zostane na?ive neskoro do noci, ako n¨¢v?tevn¨ªci a miestni obyvatelia zdobi? alebo nadol a stla?te South Beach je trendy kluboch, kr?m¨¢ch a baroch alkoholick? n¨¢poj. Nez¨¢le?¨ª www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 6. V¨¢? ?t?l, n¨¢v?teva South Beach bude nanovo de?nova?, ako sa pozrie? na style! Downtown Miami Ne prieskum Miami by by? ¨²pln¨¢ bez v?davkov na nejak? ?as do centra. Je tu spousta koupit tady, ale budete tie? n¨¢jdete v centre okresn¨¦ho vl¨¢dy, ve?k¨¦ mno?stvo kult¨²rnych pr¨ªle?itost¨ª a niektor¨¦ ?asti mesta najviac sl¨¢vny architekt¨²ry. Ne?aleko je Biscayne Bay, s Bayfront Park, Bayside Trh je marina, a poh?ad na pr¨ªstav v Miami, ktor? je na svete Najv???¨ª v?letn¨¦ pr¨ªstavu. Historicky je to najstar?ie stredisko Miami. V 16. storo?¨ª, ?panielsky Misia bola zalo?en¨¢ v bl¨ªzkosti ¨²stia v Miami River. Po ¨¾om nasledoval arm¨¢dy hliadka postaven¨¢ v roku 1840 na to, aby ochrana settlers.Development nesk?r rozdm?chal od tohto bodu. To je jasn¨¦ z mapy miest: priese?n¨ªku Flagler www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ Page 5 Ulica a Miami Avenue v centre zn¨¢mky konvergencie mest¨¢ NE, NW, SE a SW kvadranty. Nie je moc zauj¨ªmav¨¦, ale rozhoduj¨²ce pre vedel, kde ste www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 7. V???¨ª s¨² v Miami. Od tohto bodu, ?¨ªslovanie za?¨ªna na uliciach (be?iaci v?chod / z¨¢pad) a cesty (be?iaci sever-juh). Pre nakupovanie, akcie centra na centr¨¢lnej obchodnej ?tvrti (CBD), v Jadro, ktor¨¦ je ohrani?en¨¦ Prv¨¦ Avenue NIE, NIE Piata Street, Biscayne Bay a Miami River. Viac ako 3000 predajcov s¨² tu umiestnen¨¦, z Obchodn¨¦ domy na ?peci¨¢lnych obchodoch na 300-plus re?taur¨¢ci¨ª. Zanepr¨¢zdnen? Flagler Ulica je logick?m miestom pre za?iatok, ale nenechajte si ujs? v Klenotn¨ªctva Okres na NE First Street NE medzi prvou a Miami cesty. Bayside Marketplace, a nakupovanie, stravovanie a prech¨¢dzky Mecca, plne vyu?¨ªva svoje miesto na z¨¢live. Na pobre?¨ª atmosf¨¦ru a mnoh¨¦ pokuty odklon t¨²to najnav?tevovanej?ie atrakci¨ª v ju?nej Floride. Downtown m¨¢ ve?a kult¨²rnych z¨¢ujmov, z Gusman Center pre Performing Arts (305-374-2444), aby sa James L. Rytier Center (305-284-5137) a v Miami Arena (305-530-4400). V Metro-Dade Kult¨²rne centrum s jeho poz?vaj¨²cej centr¨¢lnom n¨¢mest¨ª je miestom, kde sa Miami Art Museum, historick¨¦ m¨²zeum Ju?n¨¢ Florida a art-plnen¨¦ Miami-Dade verejnej kni?nici. Tu sa tie?, je www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 8. mamut? plastika "spadol misa s Scattered Pl¨¢tky a peels", snad Miami 's najsl¨¢vnej?ie umeleck¨¦ diela verejnosti. Ju?ne od CBD, cez Miami River, je Brickell Avenue priestoru niekedy hovor¨ª "na Wall Street v Ju?nej" pre s¨²stredenie n¨¢rodn?ch a medzin¨¢rodn?ch b¨¢nk. www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ Page 6 Coral ?t¨ªty Zodpovedaj¨²cim n¨¢zvom "Mesto Beautiful" od svojho n¨¢vrh¨¢rov, George Merrick, Coral ?t¨ªty je absol¨²tne ok¨²z?uj¨²ca komunita milostiv? stredomorskej architekt¨²ry, monument¨¢ln¨ªch br¨¢n, ul¨ªc vyst¨ªnovan?ch obrovsk¨¦ banyans a ?cus stromy, plazas, font¨¢ny a m¨ª? vodn?ch ciest a kan¨¢lov. Merrick vyrastal tu, v sedlov? p¨§st¨§n¨¦m dom postaven? z koralov?ch rock a borovice, ktor¨¢ je teraz otvoren? pre verejnos?. Volajte (305) 460-5361 inform¨¢cie. V rokoch 1920, str¨¢vil viac ako 100 dol¨¢rov www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 9. mili¨®nov na vytvorenie tohto sna mesto asi dvan¨¢s? ?tvorcov?ch m¨ª? b?val?ch Florida kroviny a citrusov¨¦ plant¨¢?e, 4 m¨ª? ju?ne od Downtown Miami. Merrick pl¨¢n obsahuje aj "medzin¨¢rodn¨¦ dediny" ?t?lu Normandie, Koloni¨¢ln¨ª, franc¨²zsky ?t¨¢t a mesto, holand?ina Ju?nej Afriky, ?¨ªnske a talianske. Tieto vreck¨¢ tematick?ch architekt¨²ra znamienkami meste, ako je nepredv¨ªdate?n? koment¨¢re na ich tradi?n¨¦ atrakcie. Jedn?m z o ambici¨®znej?ie Zauj¨ªmavosti v Coral ?t¨ªty je o Ben¨¢tska Baz¨¦n (305-460-5356). Predt?m lomu, z ktor?ch oolitick? v¨¢penca (koralov¨¦ rock) bol prijat?ch na architektonick¨¦ pou?itie, obrovsk¨¦ komun¨¢lny baz¨¦n je fantasy jask?¨¾, www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 10. vodop¨¢dy, klenut¨¦ mosty a Stredomoria-?t?l budovy. Na pr¨ªrodn¨¦ strane existuje hamak Madison County Park (305-665-5475), a mangrovov?ch lesov fronting Biscayne Bay, hranami s pl¨¢?ami a lodn? pr¨ªstav, www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ Page 7 a pr¨¢ve na juh je Fairchild tropick¨¦ z¨¢hrady (305-667-1651), je svie?a na sklen¨ªk tropick¨¦ v?sadby. Dnes Downtown Coral ?t¨ªty je prosperuj¨²ce podnikate?skej sf¨¦ry, najm? pozd?? hlavn¨¦ n¨¢kupn¨¦ tepnou naz?v¨¢na Miracle Mile (Coral Way, medzi SW 42. Avenue a Douglas Cestn¨¦ ). Domov do www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 11. viac ako 130 viacn¨¢rodn? korpor¨¢cie, plus jeden¨¢s? konzul¨¢tov a zahrani?n? obchod prov¨ªzie. Coral ?t¨ªty Tie? pon¨²ka niektor¨¦ z najlep?¨ªch kuch¨¢rov v meste s viac ako 120 re?taur¨¢ci¨ª vo?by s¨² bohat¨¦ a rozmanit¨¦. By? pou?en¨ª, budete musie? presk¨²ma? mapu Coral ?t¨ªty. V uliciach mo?no zakrivenie by? m?t¨²ce a ulice zn¨¢mky s¨² mal¨¦. Pokles o City Hall (305-446-6800), ?o je o ulo?enie ?panielske koloni¨¢ln¨ª budova kompletn¨² s ve?ou a kolon¨¢da, pre mapy a inform¨¢cie. Kokosovej Grove Ak niektor¨¦ mestskej ?tvrti v Miami by mohol by? pomenovan? a "dediny" je potrebn¨¦ Kokosovej Grove. Na Biscayne Bay, ju?ne a v?chodne od Downtown Coral ?t¨ªty, h¨¢j bol rozmanit? komunity od jeho os¨ªdlenia v neskorej 19. storo?ia. Plachetnice jachtu n¨¢vrh¨¢r Ralph Munroe, p?vodom z New Yorku, a Peacock bratmi z Anglicka, usadili v oblasti spolu s ?e?ad¨ª www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 12. BAHAMIAN n¨¢morn¨ªkov, ktor¨ª zachr¨¢nen? poklad z lode stroskotali na mori pozd?? Ve?k¨¢ Florida Reef. Munroe to nezvy?ajn¨¦ 1891 domov, volan¨¦ V K?rovce www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ Page 8 (305-448-9445) pre jej ku?e?ovit? tvar, je n¨¢dherne zachovan¨¢ ?as? star?ch Florida. Na druhom konci spektra architektonick?ch, ale postaven¨¢ len desa? rokov nesk?r, je Vizcaya (305-250-9133), Talianska renesancia-?t?l pozostalosti milion¨¢r www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 13. priemyseln¨ªkov James Deering. T¨¢to opulentn¨ª 70-miestnos? pal¨¢ca na Biscayne Bay je klenot v meste na korune, s jeho umeleck¨¦ poklady, form¨¢lnych z¨¢hrad a konzervovan¨¦ pr¨ªrodn¨¦ho prostredia. Ale mo?no to, ?o pr¨ªde na myse? naj?astej?ie pre Miamians, ke? mysl¨ªte o Grove je nakupovania, z¨¢bavy, dobr¨¦ho jedla a z¨¢bavy. Miestni obyvatelia poch¨¢dzaj¨² zo v?etk?ch k¨²tov k jedlu v mnoh?ch re?taur¨¢ci¨¢ch, z chodn¨ªka re?taur¨¢ci¨ª so svie?kami jed¨¢lensk? izby - v?etko s kult¨²rno rozmanit? v?ber potrav¨ªn. V Grove je tie? Ob?¨²ben? stra?it miestnych, pokia? ide o jeho umeleckej gal¨¦rie, zauj¨ªmav¨¦ obchody a kluby -- v?etky, ktor¨¦ n¨¢jdete na CocoWalk, "one-stop z¨¢bavn? komplex v centre tohto Grove. N¨¢v?tevn¨ªci n¨¢jdu ?irok¨¦ V?ber ulice umelcov a zab¨¢va?ov v Cocowalk. Je to nikdy viac zrejm¨¦, ?e Grove je mimo diania spoty v meste ako po?as jednej z mnoh?ch festivaloch. P¨¢r patr¨ª, "chu? na Grove "(janu¨¢r), v" Kokosovej Grove Arts Festival "(14-16 febru¨¢r 2004), v "talianskej renesancie festivalu" (19-21 marca 2004) na Vizcaya sa "Goombay festivalu" (5-6 j¨²na 2004), ?o je oslava BAHAMIAN dedi?stva a www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 14. na "King Mang¨¢ pr¨²tu" (december 28), ?o je vtip na Miami 's Orange misa fantastick¨¢. www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ Page 9 Mnoh¨¦ z t?chto akci¨ª sa konaj¨² vonku v Kokosovej Grove je kr¨¢sny p¨¢v Park (305-416-1300), ale ka?d? de¨¾ v roku, je dobr¨¦ pre rados? stanovisk¨¢ z¨¢live a pr¨ªstavy od jednej z oblasti n¨¢b?e?¨ª parkov. Jazda na bicykli, kolieskov?ch -- blading, jogging, bytia na pikniku, tenis a ?al?ie s¨² tu na vodu. Kedy ste pneumatiky ch?dza na Grove je strom-lemovanej ulicami, hop v aute a obdivova? v oblasti architektonickej zauj¨ªmavosti - zo star?ch domov z koralov a rock milostiv? domoch s expanz¨ªvne d?vodov na chat¨¢ch a historick?ch kostolov. Key Biscayne Len k¨²sok za Rickenbacker Causeway, 2 mil na juh od centra Miami (zatia? sveta, pod?a obyvate?ov), je Key Biscayne. T¨¢to 7 m¨ª? dlh? a 2 www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 15. m¨ª?a ?irok¨¢ priehradu ostrov je zn¨¢my pre svoje ve?kolep¨¦ pl¨¢?e a mnoho ?al?¨ªch rekrea?n?ch pr¨ªle?itost¨ª, rovnako ako jej uvo?nen¨¦, mal¨¢-mesto lifestyle. Obec Key Biscayne, je o nie?o viac ako kilometer ?tvorcov? na ostrove, , Ktor¨¢ zah?¨¾a 1800 hekt¨¢rov pr¨ªrodn¨¦ho parku. Na ju?nom konci K?¨²? Biscayne je Bill Baggs Cape Florida State rekrea?nej oblasti, doma v 95- noha -- tallov? Cape Florida Lighthouse. Na v?chodnej strane je k?¨²? Crandon Park (305-365-2300). Je to 3,5 mil biela pieso?n¨¢ pl¨¢? bola hodnoten¨¦ jedn?m z 10 najkraj?¨ªch v Spojen?ch ?t¨¢toch, ktor¨¦ Cond¨¦ Nast Traveler ?asopisu. Existuj¨² dva vynikaj¨²ce ?portov¨¦ str¨¢nky tu: Crandon Park Golf Course (305-361-9129) a tenisov¨¦ centrum. Crandon Park Ihrisko s jeho bujn? tropick? nastavenia a skvel¨¦ vyhliadky do Miami www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ Page 10 Panorama, host¨ª ro?n? Royal Caribbean Classic (febru¨¢r), v?kop pre www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 16. US PGA senior Tour. Nesmie by? prekonan?, tenisov¨¦ centrum sl¨²?i ro?n? NASDAQ-100 Open (24. marec-apr¨ªl 4, 2004). V Marjory Stoneman Douglas Biscayne Pr¨ªroda Center (305-361-6767) s marina, bike trasy, koncesie a viac, zaoblovat mnoh?ch rodinn?ch Crandon obete v parku. Key Biscayne b¨¢je?n¨§ sa nach¨¢dza pri vodn¨¦ ?porty. Windsur?ng je obzvl¨¢?? p¨ªsni?ky z Hobie Island, len 200 st?p od pevniny. Pot¨¢panie do pobre?n¨¦ ¨²tesy a vraky, je tie? mo?n¨¦, spolu so ?portov?m rybolove, ?norchlov¨¢n¨ª, d?zov¨¦ ly?ovanie a plachtenie. Bl¨ªzke Virginia K?¨²?ov¨¦ je doma na Miami Seaquarium (305-361-5705), centrum pre v?skum a ochrana, b?vanie niektor¨ª 10000 tvory z hlbok?ch a University of Miami 's Rosenstiel ?kola morsk?ch a atmosferick?ch Veda (305-361-4000), leader v oce¨¢nogra?ck?ch v?skumu. Po n¨¢v?teve t?chto pohostinn?ch ostrovov, tak?e v bl¨ªzkosti mestsk¨¦ho zhonu Miami, taky najde sami v pl¨¢van¨ª. Little Havana O?ci¨¢lny n¨¢zov tejto oblasti je ?smy Street West, ale ka?d? vie, je ako "Calle Ocho." Kub¨¢ncov, ktor¨ª ut¨ªkala z Kuby do 1960 to znova svojej komunite z¨¢pad Brickell Avenue, imbuing to nostalgie po svojej vlasti. T¨¢to pulzuj¨²ce ?tvr?, domovom mnoh?ch rezidentov zo Strednej a Ju?nej Ameriky a m¨¢ www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 17. www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ Page 11 v?razn¨² Latinskej varianta. V?etko je autentick¨¦, od ovocia a stojany cigary tov¨¢rne na jez-na okn¨¢ z kaviarn¨ª, kde patr¨®ny pit¨ª Kub¨¢nskej k¨¢vy a v¨¢?nivo diskutova? o politike. Budete chcie? nav?t¨ªvi? oblasti kuri¨®zn¨ª obchodoch, kde n¨¢jdete vy?¨ªvan¨¦ guayabera ko?ele, ruka-valcovan¨¦ cigary a latinskoamerick¨¦ hudbou, alebo presk¨²ma? dar obchody pon¨²ka unik¨¢tne predmety a kub¨¢nskej memorab¨ªli¨ª. A v Little Havana ¨ªs? (305-381-7884), zist¨ªte, region¨¢lne remesl¨¢, suven¨ªry, umeleck¨¦ a ?al?ie. Kult¨²rne aktivity s¨² kvitn¨²ce tu spolu s gal¨¦riou, ateli¨¦r a divadiel. Kult¨²rne piatku kona? posledn? piatok v mesiaci po Calle Ocho a funkcie tanca, hudby, po¨¦zie, v?tvarn¨¦ho umenia a divadla. V historick¨² ve?a Divadlo ?ije s predstavenia, kult¨²rne a vzdel¨¢vacie programy, a multi-kult¨²rne ?lmy, zatia? ?o Teatro Ocho je domovom divadlo predstavenie v ?paniel?ine. V neposlednom rade je jedlo. Little Havana je jedn?m z najlep?¨ªch miest pre www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 18. sk¨²senosti Latinskej kuchyne. Latinskej chu? sa do centra pozornosti po?as Carnaval Miami, t??de¨¾-dlh¨¢ oslava hisp¨¢nsk¨¦ kult¨²re vyvrcholili Calle Ocho (a pouli?n? festival, ktor? je ?asto ozna?ovan? ako "najv???¨ª svetov? blok strany"), , Ktor¨¢ pril¨¢kala viac ako mili¨®n ?ud¨ª ro?ne. Aventura www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ Page 12 Po meste v roku 1995, Aventura, ktor? sa nach¨¢dza na severnom konci Miami -- Dade, zriadila svoje mieste?ko ako enkl¨¢va tropick¨¦ho krajin¨¢?stv¨ª a vody, okolit¨¦ Elegantn¨¦ high-zdv¨ªha a luxusn¨¦ jedin¨¦-rodinn¨¦ domy. Majestic tieni paliem a stromov line vozovk¨¢ch a farebn¨¦ kvety pokrytie medi¨¢ny z Aventura Boulevard a Country Club Drive, ktor¨¢ zametat okolo golfov¨¦ ihrisko v centre mesta. Aventura Zakladatelia park, ktor? sa nach¨¢dza v centre mesta, pon¨²ka Bayside trasy, tenisov¨¦ kurty, detsk¨¦ ihrisko a multi-¨²?el atletick¨¦ poli. www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 19. Ne?aleko n¨¢jdete 4,3 kilometra dlhej-Don Soffer Aventura Fitness chodn¨ªk, a ob?¨²ben¨¦ miesto pre chodcov, be?cov, cyklistov a rollerbladers. Aventura je tie? synonymom pre svet-trieda nakupovanie. V Aventura Mall, nastavte medzi luxusn¨¦ ter¨¦nne ¨²pravy, obsahuje zauj¨ªmav¨² nieko?ko obchodov a re?taur¨¢ci¨ª, rovnako ako ve?k¨¦ kino vn¨²tri. Ne?alek? Waterways Duplik¨¢tne jedna Obec set okolo marina. M??ete bloudit okolo n¨¢kupn?ch z¨®n, butiky a gal¨¦rie, odb¨ªhat k maj¨¢ku a potom vychutna? jedlo v jednom z oblasti rozli?ovaciu re?taur¨¢ci¨ª. Pri v?bere kuchyne v rozmedz¨ª od vyspel?ch k pr¨ªle?itostn¨¦mu, Aventura bude ur?ite l¨¢ka? v¨¢s. Bal Harbour To m??e by? jedn?m z najmen?¨ªch obc¨ª v Miami-Dade, ale je tie? jedn?m z najzn¨¢mej?¨ªch. Pokrytie tretiny na ?tvorcov? m¨ª?a, obec m¨¢ dlho bola PREDNOS? ¨²kryt pre bohat¨¦ a sl¨¢vne celebrity ?kvrny, kde je www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ Page 13 www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 20. ?ahk?. Tu na hlavnej ulici, Collins Avenue, st¨¢va ?irok? bulv¨¢r graced pod?a majest¨¢tne palmy a zele¨¾ou. Na v?chod, na pozad¨ª Atlantiku Oce¨¢nu, n¨¢jdete dediny 2 luxusn?ch stred¨ªsk a ?iariace kondominium ve?e sadu uprostred kvetov a font¨¢n. Na z¨¢padnej strane Collins Avenue, n¨ªzke -- vznikn¨²? bytov¨¦ domy stoja ved?a vstupnou br¨¢nou do Bal Harbour 's jedinej-rodinn¨¦ domy. Okruh severn?m z tejto drobnej Oceanside meste, na ceste vzrastie na hrebe¨¾a nad Haulover mosta. Na druhej strane n¨¢jdete Haulover Park, kde sa m??ete te?i? na pl¨¢?, voda, piknik oblasti a in¨¦. Bal Harbour obchody s¨² dediny korunn¨¦ho klenotu. V upscale centrum je otvoren¨¦ pre oblohe, ale s¨² ur?en¨¦ k ochrane z¨¢kazn¨ªkov z prvkov v tropickej z¨¢hrade nastavenia, swathed Karm¨ªn a ?alov¨¦ pop¨ªnav¨¦ rastliny. Tu m??ete prech¨¢dza? zhroma??ovanie medzin¨¢rodne renomovan?ch butikov a predajn¨ª, ktor¨¦ evokuj¨² ?t?l centra v New Yorku, Par¨ª?i, Mil¨¢ne a Lond?ne. Najnov?ie m¨®dy n¨¢vrh¨¢r a pr¨ªslu?enstvo, drah¨¦ ?perky a jemn¨¦, dekorat¨ªvne predmety, mo?no n¨¢js? tu. Pokia? ide o stravovanie, m??ete si vybra? z radu elegantn¨¦ kuchyne -- kontinent¨¢lne, medzin¨¢rodnej, taliansky, latinsky, morsk¨¦ plody, steaky, su?i a Nov? www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 21. Miami svetovej kuchyne sl¨²?il v re?taur¨¢ci¨¢ch alebo obce dvoch stred¨ªsk. Ale ?i u? ve?era? doma, alebo vonku, v kaviarni alebo bistro, alebo na terase v?h?adom na Atlantick? oce¨¢n si pochutna? na prostredie Bal Harbour. Sunny Isles Beach www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ Page 14 Sc¨¦na sa men¨ª v ?ivej rekrea?nej oblasti, ako je funky 1950 a motely mal¨¦ beachfront hotely ust¨²pi? luxusn? apartm¨¢n ve?e a hotely. Ale Nie?o sa zmenilo na Newport Rybolovn¨¢ Pier, kde m??ete nap¨ªsa? p¨¢r riadkov a r?b z brehu. Za vzru?enia z hlbokej-sea ?shing, prost¨§ hlava na juh na charterov?ch lod¨ª ukotven? o Intracoastal Dia?nice na Haulover Beach Park - park rozdelen? nadol uprostred u hlavnej cesty, Collins Avenue. (To by malo by? jedn?m ODSEK W / nasleduj¨²ci odsek). Na jednej strane, ktor¨¦ hrani?ia s Intracoastal vodnej, n¨¢mornej breezes ochladzova? 9-hole, par-3 golfov¨¦ ihrisko a tenisov¨¦ kurty, tak?e www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 22. parku ide¨¢lne miesto pre kite lietania. Naprie? Collins Avenue, jedn¨¦ho kilometra dlh? -- ¨²sek nedotknut¨¦ pl¨¢?e v¨¢m jasn¨¦, surfovanie a piesok vo?by, plus vyst¨ªnovan?ch piknik oblastiach, kde sa m??ete te?i? na de¨¾ z¨¢bavy alebo r?chly obed Oceanside alebo ve?eru. Surfside Jednou zo zauj¨ªmavost¨ª tejto klidn¨¦, rodina-orientovan¨¦ mesto je ?irok¨¢, na samote, pl¨¢?, ktor¨¢ je lemuj¨² cestu cez duny. Rejuvenated hotely a luxusn¨¦ high-vzostup condominiums sa zmenou ?t?lu Collins Avenue, ale Harding Avenue zachov¨¢va pocit zo starej-?t?l hlavn¨¦ ulice s mal?mi obchody, a to 1950 rohu drog¨¦rie a soda ka?na. www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ Page 15 Mal¨¦ bistros povolen? ko?¨ªkov pre pr¨ªle?itostn¨¦ jedlo, zatia? ?o pr¨ªmorsk¨¦ Surfside Centrum a Tot-Lotpresent r?zne v?stavy a udalosti celoro?ne v www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved
  • 23. art-deco ?t?le vonku sc¨¦ne, ktor¨¢ pripom¨ªna miniat¨²rne Hollywood Bowl. Ju?ne od Surfside, na North Shore ?t¨¢t rekrea?n¨¦ stredisko pon¨²ka neporu?en?ch beachfront pr¨ªrodn¨¦ rezerv¨¢cie a piknik oblasti, ktor¨¢ tie? zabezpe?uje, aby rodiny. Z?ava Hotel Odkazy MySobe.com (Central Hotel rezerv¨¢cie s Najlep?ia cena garantovan¨¢) Viac Miami-?peci?ck¨¦ v?zby Miami Beach Magazine Autor MySoBe.com ? www.mysobe.com 918 oce¨¢ne Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - v?etky pr¨¢va vyhraden¨¦ www.mysobe.com 918 Ocean Drive Miami Beach, Florida ? 2009 - all rights reserved