ºÝºÝߣ

ºÝºÝߣShare a Scribd company logo
?????????????
EAST4. Seoul. South Korea
Joonho.Park , Seungyeun.Lee, Jinil.Hwang


                                                                                     ???????????




                                           ???
                                           PUBLICDESIGNFESTIVAL 2010. Milan. Italy
                                           duepercinque contest




?????????????
???????????


?     ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?       ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????




                                                                                                                                            ???????????
                                                                                                                                            ?????????????
?????????
                                     ???????????                                  ?????????????????
???????????????                      ????????????                                 ??????????????
??????????                                          ????????????                  ???????????                      ??????????
                                                    ????????????????
                                                                                                                   ???????????
                                                    ???????




                                             .A                                                                              an p
                      U.S
                          .A             U.S    e                                 .A              aii             s      Jap
                             g     rom omanc                                  U.S              Haw            wis               ri
              f rom oppin        f
                                        R                              from tudy         rom reak         m S ily from ouple T
                                                                                                      fro am
                 for
                     Sh             for                                      S         f
                                                                                              B             F       for
                                                                                                                        C
                                                                         for              for           for
????????????????????????????                  ???????????
?????????????????????????
                                                                                   ???????????????????????????
                                                                                   ????????????????????????????????????????
                                                                                   ??????????????????????????????????????????????
                                                                                   ????????????????????
                                                                                   ????????????????????????????????????????????????
                                                                                   ?????????????????????????????????????????????????????
                                                                                   ????????????????????????????????????????????


    Shopping bag
    3kg
                                                                           =   +   ??????????????????????????????????????????????
                                                                                   ??????????????????????????????????????????????????????




                                                            Shopping bag
                               Shopping bag
                                                            20kg
                               10kg
??????????????
????????????    ???????????
?????????????   ?????????????    ????????????????
????????????                     ?????????????????????
???????                          ??????????????          ????????????????????????????????????
                                                         ?????????????????????????????????????????
                                                         ????????????????????????????????????
                                                         ?????????????????????????????????????????????????


                                            WANT
                                                         ??????????????????????????????????????????

                                                         ???????????????????????????????????????????????
                                                         ??????????????????????????????????????????????????
                                                         ??????????????????????????????????????????????????????????
=   2x5m   =


               ?????????????????????
               ??????????????????????????????????
=
           2m
  5m
maximized program       vertical
vertical                traveler parking
car parking             ¡°Traveler¡¯s Pot¡±
¡°Milan Traveler¡¯s Pot¡±
   @ Traveler¡¯s Pot
   Break, Drink, Talk, Nap...




                                                                                                    Under Traveler¡¯s Pot
                                                                                                      Free safe keeping



????????????????                                                              ?????????????????????
??????????????????                                                            ???????????????????????

?
?????????????????????????????????????????????????                             ????????????????????????????????????????????
                                                                              ??????????????????????????????????????
?????????????????????????????????                                             ??????????????????????????????????????????????
                                                                              ???????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????                                     ??????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
                                                                              ???????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????                     ?????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????                                    ???????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????                        ??????????????????????????????????????????????
                                                                              ?????????????????????????????????
                                                                              ????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????   ??????????????????????????????????????????
¡°Milan Traveler¡¯s Pot¡±
??????????                                                                                                                                  ??????????????????
???????????????????????????                                                                                                                 ??????????????????????????????    ????????????????
?????????????????                             ???????????                                                                                                                     ???????????????????
                                                  ???                                                                                       ???????????????????????????????   ?????????????????
                                                                                                                                            ??????????????????
                                   ????                                                                                                                                       ????????????????????????????

                                        ???????
                     ??????                                            ????
                     ??????????????????????

                                                                                                                                                 ????
                                                                                                                                                 ????

                                                                                                      ???                                          ????????
                                                                                 ???                     ????                                          ???
                                                                               ??
                                                            ?              ???                               ????
                                                                                                                 ???
                                                       ????         ? ????????
                                                   ?????
                                                  ? ??          ???? ?????
                                        ???       ??             ??                                                                               ???
                                     ??? ????                                                                           ??
                                      ??                                                                               ??? ????
                                                                                                                          ??? ???
                                                                                                                             ???
                                                                                                                                 ???
                                                                                                                                     ????
                                                                                                                                         ?
                 ?????                                                                 ????????????                                                          ????
??????????????
?????????????????
???????
????????????????????????
                                                                                                                      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
                                                                                                                      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

                                                                                                                      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????                                                                                                               ??????????????????????????????????????????????
                                                                                                                      ?????????????????????????????????????
                                                                                                                      ???????????????????????????????????????????????
                                                                                                                      ????????????????????????????????????????????????
?????????????
       ??????                                                                                                         ?????????????????????????????????????????????????????????????
                                                                                                                      ???????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
??????????
?????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????                                                                                ??????????????????????????
                                                                                                                      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
                                                                                                                      ????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????                                            ?????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????   ????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     ??????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????    ?????????????????????????
                                                                                                                      ???????????????????????????????????????????????????????????????????


                                                                                                                      ??????????????????????????????????????????

More Related Content

Viewers also liked (15)

Facebook Advertising in 2015
Facebook Advertising in 2015Facebook Advertising in 2015
Facebook Advertising in 2015
Matomy Media Group
?
Itf lesson analysis
Itf lesson analysisItf lesson analysis
Itf lesson analysis
ReadMoore
?
Gr?n budgetpresentation v?p_16_halland
Gr?n budgetpresentation v?p_16_hallandGr?n budgetpresentation v?p_16_halland
Gr?n budgetpresentation v?p_16_halland
Pierre Ringborg
?
MediaWhiz POV: Content Marketing Like a Pro, Tactics and Techniques.
MediaWhiz POV: Content Marketing Like a Pro, Tactics and Techniques. MediaWhiz POV: Content Marketing Like a Pro, Tactics and Techniques.
MediaWhiz POV: Content Marketing Like a Pro, Tactics and Techniques.
Matomy Media Group
?
?rsredovisning 2013 Varbergs Kommun
?rsredovisning 2013 Varbergs Kommun?rsredovisning 2013 Varbergs Kommun
?rsredovisning 2013 Varbergs Kommun
Pierre Ringborg
?
Autism in children
Autism in childrenAutism in children
Autism in children
chrislewis526
?
Developing Your Business In Asia: Country Briefings
Developing Your Business In Asia: Country BriefingsDeveloping Your Business In Asia: Country Briefings
Developing Your Business In Asia: Country Briefings
Cedric Brusselmans
?
Lernia vitbok
Lernia vitbokLernia vitbok
Lernia vitbok
Pierre Ringborg
?
PerugiaPerugia
Perugia
Rosi Zatta
?
Tutorial autocad
Tutorial autocadTutorial autocad
Tutorial autocad
Yayuk Setiyowati
?
A?os 60A?os 60
A?os 60
H¨¦ctor Fernando Bola?os Flores
?
Effective Trade Shows (Post)
Effective Trade Shows  (Post)Effective Trade Shows  (Post)
Effective Trade Shows (Post)
Jonathan Hartley
?
December update
December updateDecember update
December update
Joe Reinsel
?
Utredning norra stadsomr?det VARBERG 151027
Utredning norra stadsomr?det VARBERG 151027Utredning norra stadsomr?det VARBERG 151027
Utredning norra stadsomr?det VARBERG 151027
Pierre Ringborg
?
Its undergraduate-16685-4106100069-presentation
Its undergraduate-16685-4106100069-presentationIts undergraduate-16685-4106100069-presentation
Its undergraduate-16685-4106100069-presentation
Yayuk Setiyowati
?
Itf lesson analysis
Itf lesson analysisItf lesson analysis
Itf lesson analysis
ReadMoore
?
Gr?n budgetpresentation v?p_16_halland
Gr?n budgetpresentation v?p_16_hallandGr?n budgetpresentation v?p_16_halland
Gr?n budgetpresentation v?p_16_halland
Pierre Ringborg
?
MediaWhiz POV: Content Marketing Like a Pro, Tactics and Techniques.
MediaWhiz POV: Content Marketing Like a Pro, Tactics and Techniques. MediaWhiz POV: Content Marketing Like a Pro, Tactics and Techniques.
MediaWhiz POV: Content Marketing Like a Pro, Tactics and Techniques.
Matomy Media Group
?
?rsredovisning 2013 Varbergs Kommun
?rsredovisning 2013 Varbergs Kommun?rsredovisning 2013 Varbergs Kommun
?rsredovisning 2013 Varbergs Kommun
Pierre Ringborg
?
Developing Your Business In Asia: Country Briefings
Developing Your Business In Asia: Country BriefingsDeveloping Your Business In Asia: Country Briefings
Developing Your Business In Asia: Country Briefings
Cedric Brusselmans
?
PerugiaPerugia
Perugia
Rosi Zatta
?
Utredning norra stadsomr?det VARBERG 151027
Utredning norra stadsomr?det VARBERG 151027Utredning norra stadsomr?det VARBERG 151027
Utredning norra stadsomr?det VARBERG 151027
Pierre Ringborg
?
Its undergraduate-16685-4106100069-presentation
Its undergraduate-16685-4106100069-presentationIts undergraduate-16685-4106100069-presentation
Its undergraduate-16685-4106100069-presentation
Yayuk Setiyowati
?

Similar to MILANO PUBLIC FESTIVAL COMEPTITION (20)

OPEN WIDE : L¡¯open source pour les systemes embarques Temps reel
OPEN WIDE : L¡¯open source pour les systemes embarques Temps reelOPEN WIDE : L¡¯open source pour les systemes embarques Temps reel
OPEN WIDE : L¡¯open source pour les systemes embarques Temps reel
Alexandre LAHAYE
?
J42 animadors feac def
J42 animadors feac defJ42 animadors feac def
J42 animadors feac def
Annuki
?
Adam Cockerham 2011 Projects
Adam Cockerham 2011   ProjectsAdam Cockerham 2011   Projects
Adam Cockerham 2011 Projects
AdamCockerham
?
LinHai-Farewell.pdf
LinHai-Farewell.pdf LinHai-Farewell.pdf
LinHai-Farewell.pdf
corniculata
?
893 folsom st property statement
893 folsom st property statement893 folsom st property statement
893 folsom st property statement
betoiii
?
SMB Seattle - Yes We Can Measure Social Media
SMB Seattle - Yes We Can Measure Social MediaSMB Seattle - Yes We Can Measure Social Media
SMB Seattle - Yes We Can Measure Social Media
SMB Seattle
?
Mazhabo maslak ka haqeeqi irfan
Mazhabo maslak ka haqeeqi irfanMazhabo maslak ka haqeeqi irfan
Mazhabo maslak ka haqeeqi irfan
Sage Razvi
?
???? ???? ??????? (( ???? ????)) ????? ?? ?? ???? ????
????  ???? ???????  (( ???? ????)) 	????? ?? ?? ???? ????????  ???? ???????  (( ???? ????)) 	????? ?? ?? ???? ????
???? ???? ??????? (( ???? ????)) ????? ?? ?? ???? ????
Islamic Invitation
?
Informe semanal de mercados - 29 de agosto
Informe semanal de mercados - 29 de agostoInforme semanal de mercados - 29 de agosto
Informe semanal de mercados - 29 de agosto
Inversis Banco
?
AVCA 9th Annual Conference | African Private Equity - IPOs as an exit option ...
AVCA 9th Annual Conference | African Private Equity - IPOs as an exit option ...AVCA 9th Annual Conference | African Private Equity - IPOs as an exit option ...
AVCA 9th Annual Conference | African Private Equity - IPOs as an exit option ...
AVCA-Africa
?
???????? ???? ????
???????? ???? ???????????? ???? ????
???????? ???? ????
samsam60
?
Doingbusiness 2009 Iraq
Doingbusiness 2009 IraqDoingbusiness 2009 Iraq
Doingbusiness 2009 Iraq
PARIS
?
Mirage...a retail boutique
Mirage...a retail boutiqueMirage...a retail boutique
Mirage...a retail boutique
kcmouritzen
?
Hibari - Key Value Bigdata Store
Hibari - Key Value Bigdata StoreHibari - Key Value Bigdata Store
Hibari - Key Value Bigdata Store
CLOUDIAN KK
?
Zakir naik k lectures (theqeeq k ayene me)
Zakir naik k lectures (theqeeq k ayene me)Zakir naik k lectures (theqeeq k ayene me)
Zakir naik k lectures (theqeeq k ayene me)
Ta Islam
?
Descrittore file di interscambio rev4-1
Descrittore file di interscambio rev4-1Descrittore file di interscambio rev4-1
Descrittore file di interscambio rev4-1
Bhumika
?
Piattaforma Energia (2 parte)
Piattaforma Energia (2 parte)Piattaforma Energia (2 parte)
Piattaforma Energia (2 parte)
Romagna Innovazione
?
Zakat kis Tarah Ada Karen
Zakat kis Tarah Ada KarenZakat kis Tarah Ada Karen
Zakat kis Tarah Ada Karen
Faisal Basra
?
OPEN WIDE : L¡¯open source pour les systemes embarques Temps reel
OPEN WIDE : L¡¯open source pour les systemes embarques Temps reelOPEN WIDE : L¡¯open source pour les systemes embarques Temps reel
OPEN WIDE : L¡¯open source pour les systemes embarques Temps reel
Alexandre LAHAYE
?
J42 animadors feac def
J42 animadors feac defJ42 animadors feac def
J42 animadors feac def
Annuki
?
Adam Cockerham 2011 Projects
Adam Cockerham 2011   ProjectsAdam Cockerham 2011   Projects
Adam Cockerham 2011 Projects
AdamCockerham
?
LinHai-Farewell.pdf
LinHai-Farewell.pdf LinHai-Farewell.pdf
LinHai-Farewell.pdf
corniculata
?
893 folsom st property statement
893 folsom st property statement893 folsom st property statement
893 folsom st property statement
betoiii
?
SMB Seattle - Yes We Can Measure Social Media
SMB Seattle - Yes We Can Measure Social MediaSMB Seattle - Yes We Can Measure Social Media
SMB Seattle - Yes We Can Measure Social Media
SMB Seattle
?
Mazhabo maslak ka haqeeqi irfan
Mazhabo maslak ka haqeeqi irfanMazhabo maslak ka haqeeqi irfan
Mazhabo maslak ka haqeeqi irfan
Sage Razvi
?
???? ???? ??????? (( ???? ????)) ????? ?? ?? ???? ????
????  ???? ???????  (( ???? ????)) 	????? ?? ?? ???? ????????  ???? ???????  (( ???? ????)) 	????? ?? ?? ???? ????
???? ???? ??????? (( ???? ????)) ????? ?? ?? ???? ????
Islamic Invitation
?
Informe semanal de mercados - 29 de agosto
Informe semanal de mercados - 29 de agostoInforme semanal de mercados - 29 de agosto
Informe semanal de mercados - 29 de agosto
Inversis Banco
?
AVCA 9th Annual Conference | African Private Equity - IPOs as an exit option ...
AVCA 9th Annual Conference | African Private Equity - IPOs as an exit option ...AVCA 9th Annual Conference | African Private Equity - IPOs as an exit option ...
AVCA 9th Annual Conference | African Private Equity - IPOs as an exit option ...
AVCA-Africa
?
???????? ???? ????
???????? ???? ???????????? ???? ????
???????? ???? ????
samsam60
?
Doingbusiness 2009 Iraq
Doingbusiness 2009 IraqDoingbusiness 2009 Iraq
Doingbusiness 2009 Iraq
PARIS
?
Mirage...a retail boutique
Mirage...a retail boutiqueMirage...a retail boutique
Mirage...a retail boutique
kcmouritzen
?
Hibari - Key Value Bigdata Store
Hibari - Key Value Bigdata StoreHibari - Key Value Bigdata Store
Hibari - Key Value Bigdata Store
CLOUDIAN KK
?
Zakir naik k lectures (theqeeq k ayene me)
Zakir naik k lectures (theqeeq k ayene me)Zakir naik k lectures (theqeeq k ayene me)
Zakir naik k lectures (theqeeq k ayene me)
Ta Islam
?
Descrittore file di interscambio rev4-1
Descrittore file di interscambio rev4-1Descrittore file di interscambio rev4-1
Descrittore file di interscambio rev4-1
Bhumika
?
Zakat kis Tarah Ada Karen
Zakat kis Tarah Ada KarenZakat kis Tarah Ada Karen
Zakat kis Tarah Ada Karen
Faisal Basra
?

More from Seaon Lee (6)

2013 Open project START!
2013 Open project START!2013 Open project START!
2013 Open project START!
Seaon Lee
?
OPEN EAST4 _CPU 2012
OPEN EAST4 _CPU 2012OPEN EAST4 _CPU 2012
OPEN EAST4 _CPU 2012
Seaon Lee
?
Hopehaiti east4
Hopehaiti east4Hopehaiti east4
Hopehaiti east4
Seaon Lee
?
Milano Public Festival
Milano Public FestivalMilano Public Festival
Milano Public Festival
Seaon Lee
?
Open project 2011
Open project 2011Open project 2011
Open project 2011
Seaon Lee
?
Openproject2012s report
Openproject2012s reportOpenproject2012s report
Openproject2012s report
Seaon Lee
?
2013 Open project START!
2013 Open project START!2013 Open project START!
2013 Open project START!
Seaon Lee
?
OPEN EAST4 _CPU 2012
OPEN EAST4 _CPU 2012OPEN EAST4 _CPU 2012
OPEN EAST4 _CPU 2012
Seaon Lee
?
Hopehaiti east4
Hopehaiti east4Hopehaiti east4
Hopehaiti east4
Seaon Lee
?
Milano Public Festival
Milano Public FestivalMilano Public Festival
Milano Public Festival
Seaon Lee
?
Open project 2011
Open project 2011Open project 2011
Open project 2011
Seaon Lee
?
Openproject2012s report
Openproject2012s reportOpenproject2012s report
Openproject2012s report
Seaon Lee
?

MILANO PUBLIC FESTIVAL COMEPTITION

  • 1. ????????????? EAST4. Seoul. South Korea Joonho.Park , Seungyeun.Lee, Jinil.Hwang ??????????? ??? PUBLICDESIGNFESTIVAL 2010. Milan. Italy duepercinque contest ?????????????
  • 2. ??????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????
  • 3. ????????? ??????????? ????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ??????????? ?????????? ???????????????? ??????????? ??????? .A an p U.S .A U.S e .A aii s Jap g rom omanc U.S Haw wis ri f rom oppin f R from tudy rom reak m S ily from ouple T fro am for Sh for S f B F for C for for for
  • 4. ???????????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? Shopping bag 3kg = + ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? Shopping bag Shopping bag 20kg 10kg
  • 5. ?????????????? ???????????? ??????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ???????????? ????????????????????? ??????? ?????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? WANT ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????
  • 6. = 2x5m = ????????????????????? ??????????????????????????????????
  • 7. = 2m 5m maximized program vertical vertical traveler parking car parking ¡°Traveler¡¯s Pot¡±
  • 8. ¡°Milan Traveler¡¯s Pot¡± @ Traveler¡¯s Pot Break, Drink, Talk, Nap... Under Traveler¡¯s Pot Free safe keeping ???????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
  • 9. ¡°Milan Traveler¡¯s Pot¡± ?????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ????????????????? ??????????? ??????????????????? ??? ??????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????????? ??????? ?????? ???? ?????????????????????? ???? ???? ??? ???????? ??? ???? ??? ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ???????? ????? ? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ? ????? ???????????? ????
  • 11. ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????