�ݺ�ߣ

1102/5/9 1102/5/9 cSM/PBH cSM/PBH -- noitatneserPtcejorP noitatneserPtcejorP 11
ytisrevinUnodroGtreboRehT ytisrevinUnodroGtreboRehT
gnireenignEerohsffOlacinahceMfoloohcS gnireenignEerohsffOlacinahceMfoloohcS
YGOLONHCETDNAECNEICSFOYTLUCAF YGOLONHCETDNAECNEICSFOYTLUCAF
needrebA needrebA –– dnaltocS dnaltocS
GNIREENIGNESAGDNALIONIECNEICSFORETSAM GNIREENIGNESAGDNALIONIECNEICSFORETSAM
tcejorP tcejorP
SERUTCURTSETERCNOCFOGNINOISSIMMOCED SERUTCURTSETERCNOCFOGNINOISSIMMOCED
MAHPABGNUH MAHPABGNUH
1002 1002 –– 5002 5002

1102/5/9 cSM/PBH - noitatneserPtcejorP 2
noitcudortnI
 sevilcimonocefodneotsemocsnoitallatsnierohsffO
 tnemnorivnegnigamadfoksirehtecudeR
 ehtsselnuyleritneevomeR “ noitagoreD ” .detnarg
 tsocdnatnemnorivneeht,noitcudorpdnaytefasnitnemeveihcA
 :seitivitcagninoissimmocedotylppasnoitalugerdnanalP
 RAPSO dnanoisiced OMI .senilediug
 tnemnorivnednaytefasdnahtlaehfonoitcetorP
 ,ecnatpeccacilbupdnatsoc,ytilibisaeflacinhceT
 eR - ,seitilicafehtfognilcycerdnaesu
 .etairporppasastnemnrevogehtyblavorpparoftimbuS
 gninoissimmocedfosdohtemehtliatednienimaxE
 4noitceS noitpircsedgninoissimmoceD
 5noitceS ssecorpgninoissimmoceD
 6noitceS snoitpogninoissimmocedfonoitceleS
 7noitceS stnemeriuqerlagelevitceffE
 8noitceS noitamrofniseidutsgnitroppuS

tnempoleveDtcejorP
serutcurtSnoitallatsnIfosepyT
 ,erutcurtsleetsdexiF
 imeS - ,lessevelbisrembus
 fleS - kcajgnitavele - ,pu
 ,gniroomtniopelgniS
 ,mroftalpgelnoisneT
 dnasmetsysnoitcudorpgnitaolF
 .erutcurtsesabytivargetercnoC
erutcurtSetercnoCfogninoissimmoceD
 noitcurtsnocdnangiseD
 emmargorpgninoissimmoceD
 snoitalugergninoissimmoceD
 seicilopytefas&htlaeH
 snoitpotnemssessaksiR
 tsocgninoissimmoceD
 noitadnemmocerdnastnemssessA
 stnemegnarragninoissimmoceD
 stnemssessatcapmilatnemnorivnE
 snoitpogninoissimmocedfonoitceleS
serutcurtSetercnoCfosepyT
 drahrofserutcurtsetercnocdexifstrikstrohS
noitcudorpegralehtdnasnoitidnocdebaes
,stnalp
 ehtrofserutcurtsetercnocdexifstriksgnoL
,snoitidnocliostfos
 etercnochtiwmroftalpgelnoisnetetercnoC
snoitadnuof
 .sgniroomniahchtiwretaolfetercnoC
busetercnocerohsffofosepyT - :serutcurts
 (sllecnossiacralucrichtiwrewoT peednoC ,)
 aeS,sllecnossiacralugnatcerhtiwrewoT
,knaT codnA smroftalpllamslarevesdna
hctuDdnahsitirB,hcnerFybdengised
dnaseinapmoc
 nalraJ .)siroD(llaW
eRdnalavomeRrofngiseD - :taolf peednoC
 sllecratsehttatniopkaeW
 ebthgimsllecnossiacralugnatceR
dedaolrevo
 erusserpretawlaitnereffidevissecxE
“ tubralimissdohtemlavomereht
ecnereffidlacinhcetfonoitatimil ”,

tnempoleveDtcejorP
noitceleSslairetaMdnangiseD
:erutcurtsetercnocfoeciohC
ssenevititepmocstidnaycneiciffetsoC
thgiewsedispoT
ytilibaruDdnaegarotS
snoitidnocdebaeS
sretaolffoscitsiretcarahcnoitoM
saeradetsefniecI
serutcurtSetercnoCfonoitcurtsnoC
nipS - dna)stcudorpyb(stceffeffo “ wonK - woH ” ybstifoesu -
:sahcusstcudorp
 dnaetagerggathgiewthgildnathgiewlamronhtgnertshgiH
etercnocecnamrofrephgiH
 sretawlatsaocnisnoitarepoeniraM
 scinahcemliosretawrednU
 snoitcalatnediccafonoitaulavE
erutcurtSetercnoCgnitaolF
 ytilibatsgnitaolF
 sesnopserlabolgdnasecrofevawcimanydordyH
 esnopserlarutansuoiravgnidulcnisecrofcimanydtneisnarT
 oeG - smetsysgniroomehtfosnoitaluclaclacinhcet
 ssenthgitretawfosisylanA
erutcurtSetercnoCdexiF
 ytilibatsgnitaolF
 secrofevawlabolG
 esnopserlarutanehtfosnoitaluclaccimanyD
 oegnoitaulavE - erutcurtsliosdnaytilibatslacinhcet
emmargorPgninoissimmoceD
 slavorppahtiwesopsidro,tropsnart,evomeR
 snoitalugerlanoitanretnidnalanoitaN
 .etairporppasadiapseitudtropmI
 tnemssessatnemnorivnednasksiR :sevitcejbo
ytilibisaeFlacinhceT
lennosrePotksiR
tcapmIlatnemnorivnE
tsoC
snoitalugeRgninoissimmoceD
ytefaS&htlaeHgninoissimmoceD
 ,)SMS(metsyStnemeganaMytefaS
 ,)SME(metsyStnemeganaMlatnemnorivnE
 metsyStnemeganaMtnemnorivnEgnikroW
)SMEW(
 .stnemeriuqeRytiruceS&ycilophtlaeH
noitatnemucodytefas&sisylanasksiR
 esaCytefaStnemnodnabA
 etarotceriDmuelortePnaigewroN
 .evitucexEytefaSdnahtlaeHKU
lortnocksiR
 sisylanadnagninnalP
 .ytixelpmocstidnasnoitidnocserutcurtS

tnempoleveDtcejorP
stnemssessAksiRgninoissimmoceD
stnemssessAksiRgninoissimmoceD
 )LLP(efiLfossoLlaitnetoP
 )IMP(seirujnIrojaMlaitnetoP
 etaRtnediccAlataF
:airetirctnemssessaksiR
 noitadnuofliosfoytilibatS
 sllecegarotslioehtnihtiwdetalumuccadnaS
 ytirgetnilarutcurtsgniniatniamdnagniriapeR
 serutcurtsetercnocegralfoesaeleR
 deniatniamebotlativsiytirgetnithgitretaW
 smetsysgnitarepoetomeR
 eddnagnitsallaB - ,gnitsallab
 diovatropsnartdnagnitfil,sevisolpxefoesU
gnissertsrevo
 eR - ehtfonoitatropsnartdnagnitaolf
smroftalp
ecnatpeccAksiRgninoissimmoceD
 ksiRlennosreP
 tcapmIlatnemnorivnE
 ksiRlacinhceT
 tsoC
eRerutcurtSetercnoC - erohsnOdnataolf
lasopsiD seitniatrecnU
 balsesabniegakaelfosecruoS
 ffotfildnanoitallatsniehtgnirudegakaeL
 ytilibatssseldnasecrofevawregraL
 otelbissopmifiesaercnitsoC taolfer rojamro
sruccotnedicca
 dohtemehthtiwdetaicossaseitniatrecnU
 dna,seitreporplioseht
 dnaycnayoub,thgieweht;debaesfoepolS
ehtmorfeerfskaerbtisaerutcurtsrednunoitcus
dna;debaes
 tahttuorgfotnuomaenimretedotelbissopmI
dna;erutcurtsbusehtforednuffollafdluoc
 rofdengisedtahtkrowepiptsallabesuotdeeN
.esahpnoitallatsnignirudecivres
eRerutcurtSetercnoC - peeDdnataolf
lasopsiDretaW seitniatrecnU
 detcejerebyllausU

tnempoleveDtcejorP
snoitpOgninoissimmoceDerutcurtSetercnoC
snoitpOgninoissimmoceD
noitpOgnitfiLdnatuC
 seiticapacenarcehtrofelbatiussegakcaptfiL
eRdnatuC - noitpOnoitataolf
 erehtnispetsniaM - :erayllamronlliwsnoitarepognitaolf
 efasotsedispotevomeR taolfer ,erohsottropsnartdna
 ,ycnayoubyrassecenrofsnoitartenepllaesolC
 nossiacdnatfahsfotuoretawegrahcsiddnatcepsnI
 edrofriasserpmoC - ,deriuqerycnayoubhcaorppagnitsallab
 striksesabdrawpullupotnoitcejniretaW
 ybslewoddnastrikstcarteR gnitsallabed stfahseht
:snoitidnocelbisaeF
 .sesacdaolelbacilppafosisylanA
 delaesylefasdnanoitartenepeerF
 ssertsrevofosksirehttsniagaecnalaberusserpriA
 larutcurtsehtdeecxetonnacerusserpretawtneibmA
htgnerts
 .pupopdellortnocnusesuacycnayoubdecnalabnU
 .snoitarepootroirpdenoissimmocdnadetset,detcepsnI
 egrahcsiderofebnaelcretawtsallaB
eR - :secneuqesgnidnepuesreverrotaolf
 eR - ycnayoubelipdnaerutcurtstnerehnifotnemhsilbatse
 leetsfosknatycnayoubwenetacirbaF
 sgabycnayoubyrateirporP – CVProrebburelbixelf
 ycnayoubmaoF
:seitreporpsgabycnayouB
 oitarthgiewotycnayoubhgiH
 stsocnoitacirbafwoL
 esuerfoseitilibissoP
 gabgnildnahfoesaE
 esuretfalavomerkciuQ
 ycnayoubgablaudividnimuminiM
 tnemhcattagabrofhtgnertstnempiuqegniggiR
eR - noitpOnoitataolf
nosirapmoctnemegdujgnireenignE
 gnipmuderohsffO – susrev – gniparcserohsnO
 noitataolferutcurtselohW – susrev – strapninoitataolF
 latnoziroH – susrev – wotlacitreV
 lavomerlaitraP – susrev – lavomereritnE
sisylanatsocdnastnemeriuqerycnayouB
 wotthguardpeedrofrotcafthgiew/ycnayouB
 wotthguardwollahsrofrotcafycnayoubesreveR
 lavomerstrapowtrofoitarthgiew/ycnayouB
noitaredisnoC
 smetsyslacinahcemehtfonoitcnuflaM
 slaesnoitartenepehtfoeruliaF
 .gnidnuorgrolessevaybgnimmaR
 ssenihtrowaesyrasseceN
 erp,esicrexegnitsoC - .gninnalp,yevrusgnireenigne

tnempoleveDtcejorP
gnilppoTnoitpO
 smetsysehtfoscimanyD
 etatslaitinI
 secroflanretxE
stniartsnoC
 noitagivanfoytefaS
 sirbedfotnemhcateD
 tuC - erutcurtsnwod
 metsysoceeniramehtnoecneulfnI
noitalumisgnilppoT
 noitomydobdigirehtnodnepeD
 ssenffitsgnilledomehT
 noitallicsolarutcurtS
 noissimsnartkcohS
esUeunitnoCnoitpO
 esurehtruftnemtsevnilaitnetoP
 depolevedebnacsriovresernwonK
 .metsyssenilepipotnitcennocotesuotseitilibissoP
 busygolonhcetehtgnisuertnecgnissecorP - nieitaes
 derifsageerfnoissimerosrotarenegdniw,sfeerlaicifitrA
stnalprewop
 noitallatsnifoegA
 stnemegnarraelbaivdnaytilibisaeflacinhceT
 tnempiuqeedispotehtfoesueR
 busetercnocehtesueR - serutcurts
noitpOlasopsiDerohsnOdnaevomeR
 peednoC taolfaniamerotdengisedserutcurts
 peednoC lavomerrofdengisedsmroftalp
 tnemnorivnenotcapmifotnemssessA
 “ evitceffeevitisoProevitceffeevitageN ”
 “ elacsegraLroetaredoMrotnacifingisnI ”
 sgnittucllirdfoecneserP
 snoissimeehtdnaesuygrenE
 serusaemsksiretairporppA
 tnemnorivnenotcapmI
 foegassapeerfehtdnaseirehsifnotcapmI
slessev
 gninaelcerohsnonostcapmicitehtseA
noitpOgnilcyceRerohsnOdnaevomeR
 devlovnilennosrepotsksirtuohtiW
 nrecnocfosesuacdegamadytirgetnilarutcurtS
 lairetamgnihsurcroftnempiuqE
 secneuqesgnittucdennalpdnadessessA
 rofseziselbatiusseceipotnignittuC gnitlemer .
 01dnuoraleetS - .etercnocfothgiewehtfo%51
 otsennoT000,021dnuoraaeshtroNni(
)sennoT000,005

tnempoleveDtcejorP
erutcurtSetercnoC - m55otnwoDtuC
:sdohtemgnittuC
ytilibaborpksir
ytniatrecnutsoc
lennosrepotksir
 stnemnorivnetluciffidnitnemyolpedsti&ygolonhcetweN
 nmulocafoytirgetnilarutcurtsehttceffe
 sdohtemgnittucehtotdetalersrotcafnwonknU
 dnagnittucfossecorpehthtiwetaicossaseitniatrecnU
gnilppot
 dnagnittucfossecorpehthtiwetaicossaseitniatrecnU
gnivomer
 espallocnitluserdluocsyaledkrowneeserofnU
tfardm55raelC - gnihsifottcurtsboerutcurtsgniniamer
ytivitca
 VOR - elbaredisnoclennosrepotksirdnagnividfotnuoma
dohteM
 .gnilcycerroesuerroferohsotdetropsnartdnadevomeR
 .tucgniebelihwsnmulocehtotsseccafosnaemaniateR
 snmulocetercnocehtgnittucfosdohteM
 dnagniwaseriwdnomaid,gnillirdfosnoitanibmoc
 slootgnittuceriwdnomaidroswaserehwsevisolpxe
 laesotelbA - agnisuaesehtmorftucehtfoaeraehtffo
madreffoc
 .seitilatafelpitlumesuacdluocmadreffocehtnikaeL
 snoitarepognitfilgniganamdnasseccalennosreP - ni
ecitcarp
 lortnocetomerybsnmulocehtfognittuclaniF – ysaeton
erutcurtSetercnoC - noitpOecalPnievaeL
 stcapmilatnemnorivnE - .ecalpnievaelfi
 sresurehtodnaslessevgnihsifotnoitcurtsbO
 detulloptonsierutcurtsetercnoC – snobracordyh -
slacimehc - .slairetam
 ehttcapmietercnocehtfonoitadargedehtseidutS
.tnemnorivne
 rofdrazahaebdluocgnidorrockrowleetsfoksiR
nemrehsif
 erutcurtsetercnocehthtiwgnidillocslessevfoseitilibissoP
dohteM
 sedispotehthtobgnivomeR
 krowleetslanretxeevomeR
 ecalpnierutcurtsbusetercnocehtgnivaeL
 .devomerebkrowleetsgnitroppus,sgnisac,sresir
 ,sebutJ senilwolf ehttatucebslacilibmuslortnocdna
.debaes
 senilepipdebaesehtdnaerutcurtsbuS - dnatuotuc
.devomer
 aeslanretxeehtsaemasnmulocehtedisnilevelretaW
.level
 rehtoehtrofseitivitcaralimishtiwetargetniseitivitcA
smroftalp
 .wolyrevsisksatkrowehtetelpmocottonfoksiR
 gnitfildnagnittucnidegagnelennosrepfoytefaS
 .selcihevdetarepoyletomergnisU

tnempoleveDtcejorP
erutcurtSetercnoC - noitpOesueR
 tnemssessAtcapmIlatnemnorivnE
 sessecorpgnilcyceR
 tcapmilatnemnorivnednaytilibisaeF
 rennamevitceffetsoM
 snoitnevnoclanoitanretnidnasnoitalugerlanoitaN
 seidutsesuersagdnalionoN
ksifokE :seidutS
 rewopevaW
 erutlucauqA
 noitagivandnanoitacinummocfoertneC
 noitatsygoloroeteM
 srenosirpsuoregnadyllaicepserofnosirP
 srevidrofertnecgniniarT
 selissimhcraeserrofesabgnihcnuaL
 ertnecybdnatsdnaeucseR
 hcraesereniraM
:feeRlaicifitrAsaesueR
 noitcetorphsifroffeerdepahsratS
 noitcetorphsifroffeerderetsulC
 tnemecnahnegnihsiflwartrofenilanidemroffeerA
 nidelppotserutcurtsbuS - .snosaercimonocerofutis
:srotareneGdniWsaesueR
 mroftalptnecajdaotrewoplacirtceleehtfotropxE
 dniwerohsfforofsnoitadnuoF - srotareneg
 ehtdnasnobracordyhfonoitsubmoC
 rewopdniwerohsffoybdetarenegyticirtcelefoecirP
 snobracordyhmorfdetarenegyticirtcelefotsoC
 rotcesseirtnuoctnavelerehtnisnoissime2OCnodeivelxaT
 snoitallatsnidleifgnigaehtfoecnanetniamdnanoisrevnoC
noissimEsaesueR - saGeerF - :tnalPrewoP
 soiranecsylppussaG
 noissimefongiseD - tnalprewopsageerf
 seitniatrecnulacinhcettcelfeR
 sagdnayticirtceleehtrofserugiftsoC
 ksirlaicnaniF
 hgiH - degrahcsidretawgniloocfoerutarepmet
 noissimesitpecnocecnalabygrenE - ,eerf
:serutcurtsbuSetercnoCfoesueR
 sgnissorc)tropyttej(drojfrofsnoitadnuofegdirB
 noitadnuofyauQ
 sesopruplairtsudnirofllifdnaL
:sedispoTehtfostraPfoesueR
 noitacolrehtonatatnempiuqedloehtesueR
 ediwdlrowtnempiuqesihttekramottsissaotstsilaicepS
selbaCdnasenilepiP
 debaesnaelcaedivorP
 selbacdnasenilepipehtnoraeggnihsifgniggansfoksirehT
 serutcurtsbusetercnocehthtiwnoisillocfoksirtnadnettaehT
 ahssenilepipehtevomerottsocehtdnanemrehsiffoytefasehT ebll
senilepipehthcnertotserapmocylevitaler
sgnittuCllirD
 stcepsaytefaS
 sgnittucllirdfoemuloV
 dumfoemulovdnaepyT
 sgnittucllirdfoaeraehtdnassenkcihtmumixaM
 ecnabrutsidehtoteudstceffeevitageN
 snoissimeriA
 egrahcsidnotcapmitnemnorivnE
 lennosrepotksiR
 metsysnoitacifissalcTFSytirohtuAlortnoCnoitulloPnaigewroN
 ,)tnemnorivnelatsaocdetullopylthgils(1ssalc
 .)detullopyletaredom(2ssalc
ecnaraelCsirbeD
 debaesehtnosirbeD
 yevrustsoP
 dnasyevrusehtmorfstluseR lgniwart tset
seussIlatnemnorivnE
 ehtfoeruliaF taolfer snoitarepogniwotdna
 sdnuopmoclufmrahfonoisuffidehtdellortnocnU
 seitivitcagnihsifdnaciffartpihsezidrapoeJ
 gnidnamedtnediccaenirampuraelC aesbus snoitarepo
 tnemnorivneehtnotcapmilufmraH
 desusevitiddalacimehC
 srehtodnamuisengam,setahplus,sedirolhc
 etercnocdelcycerehtfoseitreporplacinahcemdnaytilibaruD
 SBGfoseussIlatnemnorivnEgninoissimmoceD .)4xidneppa(

tnempoleveDtcejorP
tsoCgninoissimmoceD
tsoCgninoissimmoceD
 ,tfilrethgilrotfilreivaehybdroffagnivasemiT
 tnempiuqeevisnepxeeromrosseL
 gnimusnocemiT
 ytefasdnaksirlatnemnorivnE
stsoClavomeRerohsffO
 dnaaisArofsnoissimmoClaicoSdnacimonocEsnoitaNdetinU
:cificaPeht
 81(smroftalp002:ienurB - ,)m57
 sgirnoillim81,1$dnagniparcserohsnonoillim2,1$ - ot - feer
 5(smroftalp72:anihC - elbaliavaton,)m04
 38(smroftalp30:napaJ - mroftalprepnoillim52$,)m451
 noillim005$,)m09(smroftalp913:aisenodnI
 0(smroftalp761:aisyalaM - 1$,)m09 - noillib2
 noitamrofnirofelbaliavaton,)m07(smroftalp34:dnaliahT
 (02:manteiV xppa elbaliavaton,)m531(smroftalp).
stcepsorPtekraMdnastsoCtnemnodnabA
aeShtroN
eR - :etamitsEtsoCnoitatropsnarTdnataolf
 .serutcurtsetercnocrofrehgih,noillim002$
:etamitsEtsoCnoitilomeDdnagniltnamsiD
 euneverfoevisulcnietercnocfoennot/003$
 foytniatrecnU ± (%02 ggirF ..)dleiF
 2$leetsehtdnanoillim1$etercnocehtfoselaS - noillim3
 01$elasrofnoitaraperpstsoC - .noillim052
 noillim22$stsocgnidnopserroC
 .noillim81$.e.i,ennot/06$sademussaneebsahxattisopeD
 ,)0002(erutufniesaercniotdemussasixaT
 euneverselasnahttnatropmieromsixattisopedehtnisgnivaS
:tsoCtnemnodnabA
 :seussirojaM
 .noitacolnimroftalparoftnemeriuqerretawraelC
 ehtnotfelmroftalpgniniamerehtrofytilibaillaudiseR
debaes
 m001setisretawpeedotsmroftalpfogniwoT - m002
 seussilatnemnorivnehtiwdetaicossasnoitarepoytefaS
 gnipmuDolsOdnanodnoLninoitaredisnocrednU
.noitnevnoC
 rofnalpraeyehtnietamitse05/05atneserpeR
gninoissimmoced
:tcepsorPtekraMtnemnodnabA
 stinuerohsffoforebmuN
 stinuesehtfoegasU
 swallanoitandnalanoitanretnI
 swalfonoitaterpretnilacoL
 smroftalpfosepyT
 snoitacollacihpargoeG
 retawfoshtpeD
 etamilC
 detpodalavomerdnatnemnodnabafosnaeM
 :lavomermroftalpothcaorppamumitpO
 4nahtsselnismroftalpleetS wsm
 04nismroftalpleetS - 57 wsm
 57nismroftalpleetS - 051 wsm
 smroftalpetercnoC
 noitatropsnartroftsoclacipyT )5xidneppa(
 secivresdnalatnertnempiuqE )6xidneppa( .

tnempoleveDtcejorP
ssecorPgninoissimmoceD & stnemssessAtcapmIlatnemnorivnE
ssecorPgninoissimmoceD
 gnidroccagninoissimmocedenimretedotssecorP
ehtot “ noitacifissalcetsaw ”
 fostraprollagnisuerfoytilibissopehtnoitaulavE
tnerrucriehtnirehtieseitilicaferohsffoeht
etisrehtonataronoitacol
 straprollagnilcycerfoytilibissopehtnoitaulavE
seitilicaferohsffoehtfo
 erohsnolasopsidfoytilibissopehtnoitaulavE
 aestalasopsidfoytilibissopehtnoitaulavE
noitamrofnIdnuorgkcaB
syevruSgninoissimmoceD
tsoP - gninoisnemidrossecorp
syevrusgninoissimmocedtsopdnaerP
snoitadnemmoceRdnastnemssessA
stnemegnarrAgninoissimmoceD
noitamrofnIseidutSgnitroppuS
stnemssessAtcapmIlatnemnorivnE
 sevitanretlaehtfosecneuqesnocehtyfiralC
 stcapmielbissoptuobanoitamrofnitneserP
 dnaegamadynagnitagitimrofslasoporptneserP
ecnasiun
 .wolebdetsilsretemaraplaudividniehT
stcapmIlatnemnorivnE
 ygrenE
 erehpsomtaot)snoissime(sesaeleR
 dnuorgro,retaw,aesot)segrahcsid(sesaeleR
 tnemnorivneehtnotcapmilacisyhP
 lausivdnallems,esiongnidulcnitcapmicitehtseA
stceffe
 tnemeganamsecruoser/etsaW
 gnirettiL
stcapmIytinummoClaicoS
 seirehsiF
 aestaegassapeerF
 ylppuslanoitandnastsoC
 stceffetnemyolpmE
 stcapmilaicosrehtO
 eR - slairetamlavomerroelbaesu )7xidneppa(
 margorpgninoissimmoceD )8xidneppa(
 trahcwolfgninoissimmoceD )9xidneppa( .

tnempoleveDtcejorP
noitceleS snoitpOgninoissimmoceDfo
snoitpOgninoissimmoceDfonoitceleS
gninoissimmoceDrofgninnalP
 ehtfonoissimbusninommocerasegatsgniwollofehT
.nalplavorppaehtevahotroirplasoporptfardgninoissimmoced
 :1egatS hcus(nrecnocseitirohtuatnemnrevoghtiwnoissucsiD
)KUniyrtsudnIdnaedarTfotnemtrapeDsa
 :2egatS margorptfardfonoissimbusdeliateD
 :3egatS denrecnocseitrapdetseretnihtiwnoitatlusnoC
 :4egatS margorpgninoissimmocedafonoissimbuslamroF
 :5egatS syevrusetisdnaskrowniamecnemmoC
 :6egatS ssecorpgninoissimmocedetisgnirotinoM
hcaorppAgninoissimmoceD
:sdradnatSdnasenilediuG
 )OMI(noitazinagrOemitiraMlanoitanretnI
 ,noisicedRAPSOnoitnevnoclanoitanretnI
 KUehtninoitalsigeLtnemnodnabA
 seirtnuocaisAtsaEnisnoitalugeR
euqinhceTgninoissimmoceD
 gninoissimmocedgnirudsdrazahdnaytefaS
 egatsngisedehttaneeseroftoN
 otelbissoP taolfer nredomeht peednoC serutcurts
 noitilomedrehtrufroferohsnidewoT
 .dnalnolasopsidrofdetropsnartlairetamnoitilomeD
 erdennamnU - segatslanifehtgnirudnoitpognitaolf
 gniruderuliafadiovA gnitaolfer noitilomedrogniwot,
 gnirudknisotmroftalpehtesuacthgimegamaD taolfer
:seuqinhceTgnittuCretawrednU
 )VSM(lessevsecivresitlumdenoitisopyllacimanyD
 detnuomVORgnisU cimreht )rettuc(ecnal
 erudecorplavomeR
segatnavdasiDevisolpxenoNgnisU
 serusserpgnikrowhgih
 lacirtcele - seitixelpmoclacinahcem
 htpedrepeedtadaehcitatsordyh
:egatnavdasiddnaegatnavdasevisolpxefoesU
 gnikrowretawrednufotnuomadecuder
 .tucylsuoenatlumis
 egamadmrotsfoytilibissopdesaercni gnirucco .
 etelpmocninaotgnidaeletanotedtonyamegrahclacitirc
espalloc
 otgnidroccadeecorpnoitcaevitcerrocekatotecnahcon
nalp
 melborprojam - noisolpxeehtybdesuacegamaddetnawnu
:egamadsihtesiminimoT
 gnizisnidesuebtondluohssegrahclanoitidarteudnU
elbissoperehwdesuebdluohssegrahcdepahsfodaetsni
nahttneiciffeeromerayehtecnis,srebmemleetsgnittucrof
lacitircmorfyawarafsadecalpebdluohsdnasegrahcklub
.elbissopsasrebmem
 edisnisegrahcgnicalP srebemem tsomehtsevigot
evisolpxeehtsniatnocyltrap,evisolpxeehtfoesuevitceffe
.noitaredisnocniebdluohssecrof
 rof,srebmemlacitirctcetorpotnekatebdluohsserusaeM
srebmemehtgnidoolfybrognituorglanretniybelpmaxe
.denrecnoc
 gniruddesuebdluohssnoitalumislaciremunetairporppA
ehtfostceffeehtetagitsevniotesahpgnireenigneeht
.secrofevisolpxe
ehtetanimileotelbissopsiti,seuqinhcetesehtgnisuyB
otdna,gnittucevisolpxehtiwdetaicossaseitniatrecnu
fonoitcurtsnocedehtrofsemehcselbailerreenigne
.serutcurtsetercnoc

tnempoleveDtcejorP
sdohteMgnittuC & noitacifireV&tnemeganaMtcejorP
:sdohteMgnittuCetercnoC
 tnempiuqegnittuceriwdnomaideht,ygolonhcetnevorP
 dnadecrofniergnittucecneirepxE dessertserp etercnoc
sllawnmuloc
 denoitisopyltcerroC - tsaelta(selohegralylevitaler
)retemaidnimm003
 gnimmajlootgnirocehtfoytilibissophgiH
 erdnalootehteerfotdedeentroffednaemiT - elohallird
noitacoltnecajdanani
:gnittuCgniruDsnmuloCehtfoytilibatS
 tucretfasruccorehtaewereveS - .denetaerhtytilibats
 tucyllaitrapnehwnmulocehtfohtgnerts - htgnertseugitaf
.wolsi
 gnippihsraelcanitluserylekilnunmulocehtfoespalloC
.m55fotfard
 nrecnocemertxefoebdluowlennosrephcusfoytefaS
nwoDgnittuCgniruderuliaFfoytilibaborP
:snoitarepO
 .senilediuGOMIm55fognippihsroftfardraelcayfitceR
 :gnittuclufsseccusnU
 :nmulocfognippordroespalloC
 suodrazahylemertxenoitacifitceR
tnemeganaMtcejorPgninoissimmoceD
noitacifireVdna
 noitarepoevitceffednaefasottnemtimmoC
 ,seitilibisnopser,selpicnirptnemeganamytilauQ
 dnatnemnorivnEehtytefaS,tnemnorivnEgnikroW,htlaeH
.ytiruceS
 metsystnemeganamehtnidenifeddnadetnemelpmI
 .seitirohtualanoitantnavelerehtotdettimbuS
 ehtdnadennalpskrowfoeludehcsyrassecenyfitceR
.tcejorpfotnemeganam
:tnemeganaMtcejorP
 sa,sleveleerhtnoderutcurtsebllahsmetsysytilauQ
:wolebdebircsed
 tnemtrapednoitelpmocdnagnillirdehT
 tnemtrapedsnoitarepodleifehT
 tnemtrapedstcejorpgninoissimmocedehT
:eludehcStcejorP
 seitilicafdleifrofeludehcslasoporpgninoissimmoceD
)11xidneppa( .
:noitacifireVgninoissimmoceD
 latnemnorivnednaytefas,htlaehehtybdetnemelpmoC
sdradnats
 dnaytefaserusneserudecorpdnasnoitacificepS
ecnamrofrep
 yrtnuocotgnidroccadeifitreC ’ noitalugers
 SN - yawroNni10041OSISE
 rometsystnemeganamlatnemnorivnedeifirevtnednepednI
10041OSI
 .ssecorpnoitartsigerSAME

noisulcnoC
sisylanAsnoitpOgninoissimmoceD
noitpOgnilppoT
 ,noitagivanspihsrofytefasfoecnanetniam
 ,sirbedfotnemhcated
 noecneulfnilarenegehtdnaerutcurtsnwodtuc
.metsysoceeniram
 noitamrofninoitalumisgnilppotevisneherpmoc
 ,stceffeskcohSdnagnidaoltsalB
 ,sisylananoitarugifnoCdnascinahcemespalloC
 dnastceffescimanydordyH
 cinahcemlarutcurtsevisneherpmoC serawtfos .
eR - noitpOnoitataolf
 ecnatsissaenarchtiwytilibisaeflacinhcetlavomer
 sknatycnayoubehtfoezisdnanoitisop
 gnidnepuesreverdnawotehtgnirudytilibats
secneuqes
 .rotcafycnayoubesreverfoegnarelbisaef
noitpOlasopsiDerohsnOdnalavomeR
 laicnanifdnaytefas,tifeneblatnemnorivne
snoitacilpmi
 gnirudelbatpeccaksirelbanosaer taolfer noitarepo
 nahtsselebdluohseruliaflarutcurtsfoytilibaborp
%10.0
eR - retaWpeeDnilasopsiDdnataolf - detcejer
m55otnwoDtuCnoitpO
 detcejersiyllausunoitpO
 lennosrepotksir
 .snoitarepogninoissimmocedseitniatrecnu
noitpOecalPnievaeL
 lasopsidroferohsnothguorbdnadevomermroftalpedispot
 ehtfolavomerretfaecalpnitfelerutcurtsbusetercnoc
.krowleetslanretxe
 denrecnocyllausu “ ecalpnievael ”
 latnemnorivne,ytefashtlaehfogninrecnocninoitulostseb
.stcepsatsocdna
senilepiPgninoissimmoceD
 sserttamdna,selddasetercnoc,skcolbetercnoc,senilepip
 erroflasopsidroferohsnognirb - delcycerrodesu
 debaesehtnotuodaerpsspmudkcorevitcetorpenilepip
 .ecalpnievael
sgnittuCllirDrofnoitpO
 debaesehtnodetisopedgnittucllird
 sgnittucllirdfoecnabrutsid
 sreyalsgnittucllirdfoemulovdnassenniht
 .tnemnorivneeniramlacolehtnotcapmilatnemnorivne

noisulcnoC
noissucsiD
stnemevorpmIlacinhceT
 slesseVtfiLyvaeHfoytilibaliavA
 tfiLdnatuC ” ro “ eR - noitataolf ” ytilibisaeflacinhcet
 yllaitnatsbuseblliwlavomeredispotfotsoC
decneulfni
 noitpognitfilehtnosgnivastsoC
 ,lasopsiderohsffo,lavomerlaitraP
 eR - lasopsiderohsno,tfardwollahsatataolf
sedoCOSIweN
 serutcurtserohsfforofsedocOSIweN
 gninoissimmocederutufrofytilibapacehtedulcnI
 s0891ylraednas0791smroftalpetercnoC
 laudividnihcaerofdetagitsevniebotderiuqeR
erutcurts
smelborPgninoissimmoceD
 retnI - stcilfnoctnemnrevog
 stcartnocnoitareporednunoitacollastsoC
 srotcartnocdnastnemnrevoggnicafsmelborP
 ,ygrene,ecnefed,seirehsif,noitagivan,seitirohtuafosleveL
dnastrop,tnemnorivne,tropsnart,snoitacinummoc
seinapmocmuelortepdenwoetats,hcraesercifitneics
 tnemeergamuelorteP - stsoclavomerraebotytilibisnopser
 ngierofnostceffeylesrevdaseiciloptnemnrevoG
stnemtsevni
 lessevtfilyvaehroftsocehtdnasdohtemlacinhceT
yticapac
noitadnemmoceR
snrecnoCtnemnrevoG
 stnemnrevoG - ydutshcraeserdnastcejorpyrtsudnitnioj
)aeShtroN(
 )naisenodnI(noitpmexexattropmI
 snoitalugernoitcetorplatnemnorivnednawalmuelorteP
)manteiV(
snrecnoCrotarepO
 elbacitcarpylbanosaersawolsaotsksirecudeR
 htiweciohclanifotnalpgniyfidomdnagnitadpU
 tnemnrevogrofnoituloscimonocednalacinhcetmumitpO
lavorppa
 egdelwonkgnireenignefoetatstneserP
 niyrotsihdnanoitallatsnifodohtem,noitcurtsnoc,ngiseD
.noitarepo
 elbarapmocdnaelbatiduafosnaemlacinhcetaedivorP
EPS(.nekatrednuebnacseidutssnoissimednaygrene
erohsffOninoitaluclaCsnoissimEdnaygrenE89466
.)gninoissimmoceD

noisulcnoC
nrecnoClareneG
 noitpogninoissimmocedrofataddnanoitamrofnisrevoC
saesoprupydutstnemssessatcapmilatnemnorivnedna
:gniwollof
 ehtfostnemnrevogehtneewtebtnemeergasnoisivorP
elbacilppafidepolevedsidleifehterehwdevlovniseirtnuoc
.)ytaertehtdellacos(
 dna)%(eesnecilriehtotgnidroccadleifehtfosrotarepO
lasopsidehT.snoisivorpehtnidenifedlaitnetopytilibarieht
eblliwsgnittucllirdroselbac,senilepipdebaes,smroftalpfo
ehtotelbacilppanoitalsigellanoitanehtybdenrevog
rofstnemeriuqerehtdnanoitallatsnihcaefonoitacol
htiwdleifehtfonoitelpmocnonalpgninoissimmoced
stratsecnisnalpnoitarepodnatnempolevedehtottcepser
.noitcudorpfo
 ehthtiwylpmocdluohsstnemegnarragninoissimmocedehT
ehtdnanoitnevnocRAPSOehtfostnemeriuqer
.senilediugnoitazinagrOemitiraMlanoitanretnI
 :gniwollofsasliatednipoleveD
tnemssessAsksiRdnaseitniatrecnU
 gnitaolfelihwegakaeL
 gniruderuliaffoytilibaborP taolfer lasopsiddna
eludehcSgninoissimmoceD
 nwodkooH
 sedispotlavomeR
 serutcurtslavomeR
 senilepiplavomeR
 selbacfolavomeR
 lasopsiderohsnodnapunaelcdebaeS
tsoCgninoissimmoceD
sdohteMnoitceleSsnoitpO
 elpmaxenasagniknarsnoitporofyrammuselbatehT
ninwohs .)11xidneppa(
stnemssessAevitarapmoC
 sevitanretlagninoissimmoceD - RAPSOfo2xennA
.3/89noisiceD
 :wolebdezirammusstnemegnarralasopsiD
 taolfeR noesopsiddnahsilomed,erohsotwot, - .erohs
 ,krowleetslanretnidnalanretxeevomeR taolfer esopsiddna
noitacolretawpeedata
 busnwodtucdnakrowleetslanretxednalanretnievomeR -
.m55fotfardraelcaedivorpoterutcurts
 sakrowleetslanretxehcumsagnivomer,ecalpnievaeL
.elbacitcarpylbanosaer
tnemssessAksiRlacinhceT
 otelbanugniebfoksirehtsmretevitatitnauqnietamitseoT
.dennalpsakrowlasopsiddnalavomerehtetelpmoc
 strepxenaeporuE
 lacinhcet(ecnarFdnadnalreztiwS,ynamreG,KU,yawroN
.)sisylanaksir
tcapmIlatnemnorivnE
 noitazinagrotnednepedniybdessessa
 deweive noitazinagronoitanimaxeehtyb
 .)noitadnuoFhcraeseRygrenEsdnalrehteNsahcus(
stsoC
 seitniatrecnulacinhcetehtnopudesabdetamitse
detaicossa

noisulcnoC
noitatlusnoCcilbuP
 morfdeniatboebnacnoitatlusnoC
dnanoitatlusnocyrotutatsfotsileht
saecnereferrofseitrapdetseretni
:KUehtniseitrapgniwollofeht
 nemrehsiFehT ’ noitaicossAs
detimiL
 fonoitaredeFlanoitaNehT
nemrehsiF ’s
 gnireenignEetuoReniraM
 noitavresnoCerutaNtnioJ
eettimmoC
 emitiraM(egatireHlarutaNhsittocS
)puorG
 noitaredeFnemrehsiFhsittocS
)evitucexEnosiaiLerohsffO(
noisulcnoC
 ehtdeliateddnaevisneherpmoC
gninnalplanoitarepo
 ninodesaB - foegdelwonkhtped
stcepsalanoitarepodnalacinhcet
 gniyfidomdnagnitadpuyllaunitnoC
dnalacinhcetmumitpohtiwsnalp
tnemnrevogrofnoituloscimonoce
.lavorppa
 gnireenignefoetatstneserP
egdelwonk
 ytilibisaefehtroftnempolevederutuF
erfo - noitilomeddnalavomer,gnitaolf

noitceSkroWrehtruF
iwkrowehtwohtuobasthguohtdnaetadotsgnidnifgnisirammuS( )ssergorpll
oNnielbacilppaylediwsierutcurtsetercnocfogninoissimmoceD detsixetontubocixeMfluGdnaaeShtr
onilaitnetopseitilibaehthguohtlaaisAtsaEhtuoSerohsffo ,slairetam,snoitidnoctnemnorivneerohsff
ehtrofelbatnuoccaeraslliksrobalnidnaseitilicafdraypihs ehthcus,erutcurtsetercnocfotnempoleved
aisAtsaEhtuoSnierutcurtsetercnocfogninoissimmocederutuf gniwollofehtnotnednepedsinoiger
:sehcaorppayduts
 erohsffoottcepserhtiwerutcurtsetercnocfolaitnetopngiseD snoitidnoctnemnorivne
 airetam,seitilicaf(erutcurtsetercnocfotnempolevedlaitnetoP )srekrowdelliks,sl
 lppaerehwyrtnuocfoerutcurtsetercnocfotnempolevedygetartS gniwollofehtottcepserhtiwelbaci
:snrecnoc
 seitilicaferutcurtsetercnocfoydutsdnalaitnetophcraeseR
 serutcurtsleetsgnitsixeforebmuN
 tnemyolpmenisredlewdelliksforebmunegraL
 sedocnoitcetorptnemyolpmE
 enarc/draypihs,tnemec,leets(ytilibaliavapohskrow&slairetaM )seitilicaf
 :sehcaorppatnempoleveD
 gerehtnierutcurtsetercnocfoesulaitnetopfolasoporpydutS noi
 tnisredlewdelliksgnitsixefoygetartsnoitacifisrevidreeraC yrtnuoceh
 noigerehtotsnoitalugertnemnorivnefonoitatnemelpmI
 gerehtniseitilicafdnaslairetamfolaitnetophcraesertekraM noi
 ygolonhcetetercnocfotnempoleveD “ wonK - woH ” noigerehtniygetarts
 bngisedlaudividninoygolonhcetgninoissimmocedfotnempoleveD sisa

�ݺ�ߣ

MSc Thesis 2011

More Related Content

MSc Thesis 2011