際際滷

際際滷Share a Scribd company logo

? ngh?a b? th? trong ti?ng Trung - tiengtrunghanoi.net

?Download as DOC, PDF?
?
N
NGUYENDUONG198

K┷nh youtube h?c ti?ng Trung c┫ng Nguy?n H?u D??ng c┏ website: tiengtrunghanoi.net cung c?p ??n c│c b?n b? b┐i gi?ng ti?ng trung online ho┐n to┐n MI?N PH? c┏ gi│ tr? cao, ?? c│c b?n t? h?c ti?ng Trung c┏ th? d? d┐ng n?m b?t ki?n th?c ti?ng H│n.

1 of 6
Downloaded 21 times
? NGH?A 214 B? TH? 1.匯 nh?t (Y┤) = s? m?t 2.@ c?n (K┳n) = n└t s? 3 惻 ch? (Zh┳) = ?i?m, ch?m 4 惆 phi?t (Pi├) = n└t s? xi┷n qua tr│i 5 厰 ?t (Y┤) = v? tr┴ th? hai trong thi┷n can 6 | quy?t (Ju└ ) = n└t s? c┏ m┏c 7. 屈 nh? (?r ) = s? hai 8.搶 ??u (T┏u ) =(kh?ng c┏ ngh?a) 9.繁 nh?n (R└n )=ng??i 10.隅 nh?n (R└n ) =ng??i 11.秘 nh?p (r┫ )=v┐o 12.伊 b│t (B─ ) = s? t│m 13.懷 quynh (Ji┃ng )= v┫ng bi┷n gi?i xa; hoang ??a 14.擒 m?ch ( m━)= tr┫m kh?n l┷n 15. 撥 b?ng (B┤ng) =n??c ?│ 16.叱 k? (J┼) 51E0 =gh? nh?a 17.柯 kh?m (K┌n) = h│ mi?ng 18. 偽 ?ao (d─o) (慟)= con dao, c?y ?ao (v? kh┴) 19. 薦 l?c (l━) = s?c m?nh 20. 揶 bao (b─) = bao b?c 21. 悵 chu? (b┼) = c│i th━a (c│i mu?ng) 22. 慘 ph??ng (f─ng) = t? ??ng 23. 慘 h? (x┼) = che ??y, gi?u gi?m 24. 噴 th?p (sh┴) = s? m??i 25. 卸 b?c (b┳) = xem b┏i 26. 昃 ti?t (ji└) = ??t tre 27. 皆 h│n (h┐n) = s??n n┣i, v│ch ?│ 28. 枳 kh?, t? (s┤) = ri┷ng t? 29. 嗽 h?u (y┛u) = l?i n?a, m?t l?n n?a 30. 笥 kh?u (k┓u) = c│i mi?ng 31. 琿 vi (w└i) = v?y quanh 32. 輿 th? (t┳) = ??t 33. 平 s? (sh━) = k? s? 34. 盧 tr? (zh┼) = ??n ? ph┴a sau 35. tuy (s┗i) = ?i ch?m 36. 櫓 t?ch (x━) = ?┷m t?i 37. 寄 ??i (d┐) = to l?n 38. 溺 n? (n┠) = n? gi?i, con g│i, ?┐n b┐ 39. 徨 t? (z┼) = con 41. 雁 th?n (c┫n) = ??n v? ?t?c? 42. 弌 ti?u (xi┌o) = nh? b└ 43. 淕 u?ng (w─ng) = y?u ?u?i 44. 分 thi (sh┤) = x│c ch?t, th?y ma 45. 纔 tri?t (ch┬) = m?m non, c? non m?i m?c 46. 表 s?n (sh─n) = n┣i non 47. 艚 xuy┷n (chu─n) = s?ng ng┛i 48. 垢 c?ng (g┃ng) = ng??i th?, c?ng vi?c 49. 失 k? (j┼) = b?n th?n m━nh 50. 渚 c?n (j┤n) = c│i kh?n 51. 孤 can (g─n) = thi┷n can, can d? 52. 艘 y┷u (y─o) = nh? nh?n 53. 鴻 nghi?m (─n) = m│i nh┐ 54. 枷 d?n (y┼n) = b??c d┐i 55. 淬 c?ng (g┓ng) = ch?p tay 56. 潼 d?c (y━) = b?n, chi?m l?y 57. 広 cung (g┃ng) = c│i cung (?? b?n t┷n) 58. 繙 k? (j━) = ??u con nh┴m 59 瘧 sam (sh─n) = l?ng t┏c d┐i 60. 痣 x┴ch (ch━) = b??c ch?n tr│i 61. 伉 t?m (x┤n) (矗)= qu? tim, t?m tr┴, t?m l┛ng 62. 瑚 qua (g┘) = c?y qua (m?t th? binh kh┴ d┐i) 63. h? (h┫) = c?a m?t c│nh 64. 返 th? (sh┓u) (湮)= tay 65. 屶 chi (zh┤) = c┐nh nh│nh 66. 蠏 ph?c (p┫) (覿)= ?│nh kh? 67. 猟 v?n (w└n) = v?n v?, v?n ch??ng, v? s│ng 68. 況 ??u (d┃u) = c│i ??u ?? ?ong 69. 緒 c?n (j┤n) = c│i b┣a, r━u 70. 圭 ph??ng (f─ng) = vu?ng 71. 涙 v? (w┣) = kh?ng 72. 晩 nh?t (r━) = ng┐y, m?t tr?i 73. 垰 vi?t (yu┘) = n┏i r?ng 74. 埖 nguy?t (yu┬) = th│ng, m?t tr?ng 75. 直 m?c (m┫) = g?, c?y c?i 76. 之 khi?m (qi┐n) = khi?m khuy?t, thi?u v?ng
40. 絏 mi┷n (mi│n) = m│i nh┐ m│i che 79. 豁 th┫ (sh┗) = binh kh┴ d┐i 80. 例 v? (w┣) = ch?, ??ng 81. 曳 t? (b┼) = so s│nh 82. 谷 mao (m│o) = l?ng 83. 箆 th? (sh━) = h? 84. 賑 kh┴ (q━) = h?i n??c 85. 邦 thu? (sh┳i) (窰)= n??c 86. 諮 h?a (hu┓) (赱)= l?a 87. 廢 tr?o (zh┌o) = m┏ng vu?t c?m th┣ 88. 幻 ph? (f┫) = cha 89. 愕 h┐o (y│o) = h┐o ?m, h┐o d??ng (Kinh D?ch) 90. 窩 t??ng (qi│ng) ( 窖)= m?nh g?, c│i gi??ng 91. 頭 phi?n (pi┐n) = m?nh, t?m, mi?ng 92. 兩 nha (y│) = r?ng 93. 釘 ng?u (n┴u) , = tr?u 94. 溌 khuy?n (qu?n) (瘠)= con *** 95. 傲 huy?n (xu│n) = m┐u ?en huy?n, huy?n b┴ 96. 囁 ng?c (y┫) = ?│ qu?, ng?c 97. 肱 qua (gu─) = qu? d?a 98. 欲 ng?a (w┌) = ng┏i 99. 己 cam (g─n) = ng?t 100. 伏 sinh (sh┘ng) = sinh ??, sinh s?ng 101. 喘 d?ng (y┛ng) = d┫ng 102. 弥 ?i?n (ti│n) = ru?ng 103. 驍 th?t (p┼) ( 謄 )=??n v? ?o chi?u d┐i, t?m (v?i) 104. 靼 n?ch (n┼) = b?nh t?t 105. h b│t (b┓) = g?t ng??c l?i, tr? l?i 106. 易 b?ch (b│i) = m┐u tr?ng 107. 討 b━ (p┴) = da 108. 駐 m?nh (m┼n) = b│t d?a 109. 朕 m?c (m┫) = m?t 110. 狸 m?u (m│o) = c?y gi│o ?? ??m 111. 文 th? (sh┼) = c?y t┷n, m?i t┷n 112. 墳 th?ch (sh┴) = ?│ 113. 幣 th?; k? (sh━) ( 跖 )= ch? th?; th?n ??t 114. b nh?u (r┏u) = v?t ch?n, l?t ch?n 115. 彩 h┛a (h└) = l┣a 77. 峭 ch? (zh┼) = d?ng l?i 78. 希 ??i (d┌i) = x?u xa, t? h?i 119. 致 m? (m┼) = g?o 120. m?ch (m━) (i, 胱)= s?i t? nh? 121. 鷯 ph?u (f┓u) = ?? s┐nh 122. 利 v?ng (w┌ng) (, )= c│i l??i 123. 剪 d??ng (y│ng) = con d┷ 124. 嚼 v? (y┠) (嚼)= l?ng v? 125. 析 l?o (l┌o) = gi┐ 126. 遇 nhi (└r) = m┐, v┐ 127. 驥 l?i (l├i) = c│i c┐y 128. 串 nh? (├r) = tai (l? tai) 129. 躄 du?t (y┫) = c?y b┣t 130. 扉 nh?c (r┛u) = th?t 131. 骸 th?n (ch└n) = b?y t?i 132. 徭 t? (z━) = t? b?n th?n, k? t? 133. 崛 ch┴ (zh━) = ??n 134. 省 c?u (ji┫) = c│i c?i gi? g?o 135. 斧 thi?t (sh└) = c│i l??i 136. 盒 suy?n (chu┌n) = sai suy?n, sai l?m 137. 巍 chu (zh┃u) = c│i thuy?n 138. c?n (g┬n) = qu? C?n (Kinh D?ch); d?ng, b?n c?ng 139. 弼 s?c (s┬) = m┐u, d│ng v?, n? s?c 140. H th?o (c┌o) (楹)= c? 141. 鬯 h? (h┗) = v?n v?n c?a con h? 142. 恰 tr┫ng (ch┏ng) = s?u b? 143. 僮 huy?t (xu┬) = m│u 144. 佩 h┐nh (x┴ng) , = ?i, thi h┐nh, l┐m ???c 145. 丗 y (y┤) (饌)= │o 146. │ (y┐) = che ??y, ┣p l┷n 147. ki?n (ji┐n) (需)= tr?ng th?y 148. 叔 gi│c (ju└) = g┏c, s?ng th┣ 149. 冱 ng?n (y│n) , = n┏i 150. 紅 c?c (g┳) = khe n??c ch?y gi?a hai n┣i, thung l?ng 151. 狭 ??u (d┛u) = h?t ??u, c?y ??u 152. th? (sh┼) = con heo, con l?n 153. tr?i (zh━) = lo┐i s?u kh?ng ch?n 154. b?i (b┬i) (唄)=v?t b│u 155. 橿 x┴ch (ch━) = m┐u ?? 156. 恠 t?u (z┓u) , [= ?i, ch?y 157. 怎 t┣c (z┣) = ch?n, ??y ??
116. 僭 huy?t (xu└) = hang l? 117. 羨 l?p (l━) = ??ng, th┐nh l?p 118. 幢 tr┣c (zh┣) = tre tr┣c 158. 附 th?n (sh┘n) = th?n th?, th?n m━nh 159. xa (ch┘) (概)= chi?c xe 160. 仭 t?n (x┤n) = cay 161. 浬 th?n (ch└n) , =nh?t, nguy?t, tinh; th━n (12 chi) 162. u s??c (chu┛) ( 總 )=ch?t b??c ?i ch?t d?ng l?i 163. 曼 ?p (y━) (杳)= v┫ng ??t, ??t phong cho quan 164. 嗜 d?u (y┓u) = m?t trong 12 ??a chi 165. bi?n (bi┐n) = ph?n bi?t 166. 戦 l? (l┼) = d?m; l┐ng x┏m 167. 署 kim (j┤n) = kim lo?i; v┐ng 168. L tr??ng (ch│ng) (M , 海)= d┐i; l?n (tr??ng) 169. T m?n (m└n) (壇)= c?a hai c│nh 170. 厳 ph? (f┫) (杳- )=??ng ??t, g┛ ??t 171. 船 ??i (d┐i) = k?p, k?p ??n 172. truy, chuy (zhu┤) = chim ?u?i ng?n 173. 嚏 v? (y┠) = m?a 174. 楳 thanh (q┤ng) (i)= m┐u xanh 175. 掲 phi (f┘i) = kh?ng 176. 中 di?n (mi┐n) (r)= m?t, b? m?t 177. 醐 c│ch (g└) = da th┣; thay ??i, c?i c│ch 178. f vi (w└i) (里)= da ?? thu?c r?i 179. 沼 ph?, c?u (ji┳) = rau ph? (h?) 180. 咄 ?m (y┤n) = ?m thanh, ti?ng 181. hi?t (y┬) (匈)= ??u; trang gi?y 182. L phong (f┘ng) (N, 欠)= gi┏ 183. w phi (f┘i) (敬 )= bay 184. 奮 th?c (sh┴) (z, 盪 )= ?n 185. 遍 th? (sh┓u) = ??u 186. h??ng (xi─ng) = m┫i h??ng, h??ng th?m 187. R m? (m┌) (瀧)= con ng?a 188. ] c?t (g┳) = x??ng 189. 互 cao (g─o) = cao 190. b?u, ti┷u (bi─o) = t┏c d┐i; sam (sh─n)=c? ph? m│i nh┐ 191. Y ??u (d┛u) = ch?ng nhau, chi?n 195. ~ ng? (y┣) (噬)= con c│ 196. B ?i?u (ni┌o) (抵)= con chim 197. u l? (l┳) = ??t m?n 198. 孫 l?c (l┫) = con h??u 199. m?ch (m┛) (拓)= l┣a m?ch 200. 醍 ma (m│) = c?y gai 201. S ho┐ng (hu│ng) = m┐u v┐ng 202. 呆 th? (sh┳) = l┣a n?p 203. 菜 h?c (h┘i) = m┐u ?en 204. 迚 ch? (zh┼) = may │o, kh?u v│ 205. w m?nh (m┼n) = con ?ch; c? g?ng (m?nh mi?n) 206. 共 ??nh (d┼ng) = c│i ??nh 207. 皇 c? (g┳) = c│i tr?ng 208. 報 th? (sh┳) = con chu?t 209. 映 t? (b┴) = c│i m?i 210. R t? (q┴) ( , 馴 )= ngang b?ng, c┫ng nhau 211. X x? (ch┼) (掛, n )= r?ng 212. long (l┏ng) (霜 )= con r?ng 213. quy (gu┤) (w, 濠 )=con r┫a 214. 捫 d??c (yu┬) = s│o 3 l?
??u 192. 柬 s??ng (ch┐ng) 9B2F= r??u n?p; bao ??ng c?y cung 193. 惠 c│ch (g└) =t┷n m?t con s?ng x?a; (l━)= c│i ??nh 194. 麹 qu? (g┳i) =con qu? Theo th?ng k┷ c?a ??i h?c Yale (trong Dictionary of Spoken Chinese, 1966), c│c ch? H│n c┏ t?n s? s? d?ng cao nh?t th??ng th??ng thu?c 50 b? th? ??y: 1. 繁 nh?n (懃) - b? 9 2. 偽 ?ao (慟) - b? 18 3. 薦 l?c - b? 19 4. 笥 kh?u - b? 30 5. 琿 vi - b? 31 6. 輿 th? - b? 32 7. 寄 ??i - b? 37 8. 溺 n? - b? 38 9. 絏 mi┷n - b? 40 10. 表 s?n - b? 46 11. 渚 c?n - b? 50 12. 鴻 nghi?m - b? 53 13. 痣 x┴ch - b? 60 14. 伉 t?m (矗) - b? 61 15. 返 th? (湮) - b? 64 16. 蠏 ph?c (覿) - b? 66 17. 晩 nh?t - b? 72 18. 直 m?c - b? 75 19. 邦 thu? (窰) - b? 85 20. 諮 ho? (赱) - b? 86 21. 釘 ng?u - b? 93 22. 溌 khuy?n (瘠) - b? 94 23. 囁 ng?c - b? 96 24. 弥 ?i?n - b? 102 25. 靼 n?ch - b? 104 26. 朕 m?c - b? 109 27. 墳 th?ch - b? 112 28. 彩 ho┐ - b? 115 29. 幢 tr┣c - b? 118 30. 致 m? - b? 119 31. m?ch - b? 120 32. 扉 nh?c (埖 ) - b? 130 33. H th?o (楹) - b? 140 34. 恰 tr┫ng - b? 142 35. 丗 y (饌) - b? 145 36. 冱 ng?n - b? 149 37. b?i - b? 154 38. 怎 t┣c - b? 157 39. xa - b? 159 40. 總 s??c - b? 162 41. 曼 ?p 杳+ (ph?i) - b? 163 42. 署 kim - b? 167 43. T m?n - b? 169 44. 厳 ph? 杳- (tr│i) - b? 170 45. 嚏 v? - b? 173 46. hi?t - b? 181 47. 奮 th?c - b? 184 48. R m? - b? 187 49. ~ ng? - b? 195 50. B ?i?u - b? 196
? ngh?a b? th? trong ti?ng Trung - tiengtrunghanoi.net
? ngh?a b? th? trong ti?ng Trung - tiengtrunghanoi.net

More Related Content

? ngh?a b? th? trong ti?ng Trung - tiengtrunghanoi.net

  • 1. ? NGH?A 214 B? TH? 1.匯 nh?t (Y┤) = s? m?t 2.@ c?n (K┳n) = n└t s? 3 惻 ch? (Zh┳) = ?i?m, ch?m 4 惆 phi?t (Pi├) = n└t s? xi┷n qua tr│i 5 厰 ?t (Y┤) = v? tr┴ th? hai trong thi┷n can 6 | quy?t (Ju└ ) = n└t s? c┏ m┏c 7. 屈 nh? (?r ) = s? hai 8.搶 ??u (T┏u ) =(kh?ng c┏ ngh?a) 9.繁 nh?n (R└n )=ng??i 10.隅 nh?n (R└n ) =ng??i 11.秘 nh?p (r┫ )=v┐o 12.伊 b│t (B─ ) = s? t│m 13.懷 quynh (Ji┃ng )= v┫ng bi┷n gi?i xa; hoang ??a 14.擒 m?ch ( m━)= tr┫m kh?n l┷n 15. 撥 b?ng (B┤ng) =n??c ?│ 16.叱 k? (J┼) 51E0 =gh? nh?a 17.柯 kh?m (K┌n) = h│ mi?ng 18. 偽 ?ao (d─o) (慟)= con dao, c?y ?ao (v? kh┴) 19. 薦 l?c (l━) = s?c m?nh 20. 揶 bao (b─) = bao b?c 21. 悵 chu? (b┼) = c│i th━a (c│i mu?ng) 22. 慘 ph??ng (f─ng) = t? ??ng 23. 慘 h? (x┼) = che ??y, gi?u gi?m 24. 噴 th?p (sh┴) = s? m??i 25. 卸 b?c (b┳) = xem b┏i 26. 昃 ti?t (ji└) = ??t tre 27. 皆 h│n (h┐n) = s??n n┣i, v│ch ?│ 28. 枳 kh?, t? (s┤) = ri┷ng t? 29. 嗽 h?u (y┛u) = l?i n?a, m?t l?n n?a 30. 笥 kh?u (k┓u) = c│i mi?ng 31. 琿 vi (w└i) = v?y quanh 32. 輿 th? (t┳) = ??t 33. 平 s? (sh━) = k? s? 34. 盧 tr? (zh┼) = ??n ? ph┴a sau 35. tuy (s┗i) = ?i ch?m 36. 櫓 t?ch (x━) = ?┷m t?i 37. 寄 ??i (d┐) = to l?n 38. 溺 n? (n┠) = n? gi?i, con g│i, ?┐n b┐ 39. 徨 t? (z┼) = con 41. 雁 th?n (c┫n) = ??n v? ?t?c? 42. 弌 ti?u (xi┌o) = nh? b└ 43. 淕 u?ng (w─ng) = y?u ?u?i 44. 分 thi (sh┤) = x│c ch?t, th?y ma 45. 纔 tri?t (ch┬) = m?m non, c? non m?i m?c 46. 表 s?n (sh─n) = n┣i non 47. 艚 xuy┷n (chu─n) = s?ng ng┛i 48. 垢 c?ng (g┃ng) = ng??i th?, c?ng vi?c 49. 失 k? (j┼) = b?n th?n m━nh 50. 渚 c?n (j┤n) = c│i kh?n 51. 孤 can (g─n) = thi┷n can, can d? 52. 艘 y┷u (y─o) = nh? nh?n 53. 鴻 nghi?m (─n) = m│i nh┐ 54. 枷 d?n (y┼n) = b??c d┐i 55. 淬 c?ng (g┓ng) = ch?p tay 56. 潼 d?c (y━) = b?n, chi?m l?y 57. 広 cung (g┃ng) = c│i cung (?? b?n t┷n) 58. 繙 k? (j━) = ??u con nh┴m 59 瘧 sam (sh─n) = l?ng t┏c d┐i 60. 痣 x┴ch (ch━) = b??c ch?n tr│i 61. 伉 t?m (x┤n) (矗)= qu? tim, t?m tr┴, t?m l┛ng 62. 瑚 qua (g┘) = c?y qua (m?t th? binh kh┴ d┐i) 63. h? (h┫) = c?a m?t c│nh 64. 返 th? (sh┓u) (湮)= tay 65. 屶 chi (zh┤) = c┐nh nh│nh 66. 蠏 ph?c (p┫) (覿)= ?│nh kh? 67. 猟 v?n (w└n) = v?n v?, v?n ch??ng, v? s│ng 68. 況 ??u (d┃u) = c│i ??u ?? ?ong 69. 緒 c?n (j┤n) = c│i b┣a, r━u 70. 圭 ph??ng (f─ng) = vu?ng 71. 涙 v? (w┣) = kh?ng 72. 晩 nh?t (r━) = ng┐y, m?t tr?i 73. 垰 vi?t (yu┘) = n┏i r?ng 74. 埖 nguy?t (yu┬) = th│ng, m?t tr?ng 75. 直 m?c (m┫) = g?, c?y c?i 76. 之 khi?m (qi┐n) = khi?m khuy?t, thi?u v?ng
  • 2. 40. 絏 mi┷n (mi│n) = m│i nh┐ m│i che 79. 豁 th┫ (sh┗) = binh kh┴ d┐i 80. 例 v? (w┣) = ch?, ??ng 81. 曳 t? (b┼) = so s│nh 82. 谷 mao (m│o) = l?ng 83. 箆 th? (sh━) = h? 84. 賑 kh┴ (q━) = h?i n??c 85. 邦 thu? (sh┳i) (窰)= n??c 86. 諮 h?a (hu┓) (赱)= l?a 87. 廢 tr?o (zh┌o) = m┏ng vu?t c?m th┣ 88. 幻 ph? (f┫) = cha 89. 愕 h┐o (y│o) = h┐o ?m, h┐o d??ng (Kinh D?ch) 90. 窩 t??ng (qi│ng) ( 窖)= m?nh g?, c│i gi??ng 91. 頭 phi?n (pi┐n) = m?nh, t?m, mi?ng 92. 兩 nha (y│) = r?ng 93. 釘 ng?u (n┴u) , = tr?u 94. 溌 khuy?n (qu?n) (瘠)= con *** 95. 傲 huy?n (xu│n) = m┐u ?en huy?n, huy?n b┴ 96. 囁 ng?c (y┫) = ?│ qu?, ng?c 97. 肱 qua (gu─) = qu? d?a 98. 欲 ng?a (w┌) = ng┏i 99. 己 cam (g─n) = ng?t 100. 伏 sinh (sh┘ng) = sinh ??, sinh s?ng 101. 喘 d?ng (y┛ng) = d┫ng 102. 弥 ?i?n (ti│n) = ru?ng 103. 驍 th?t (p┼) ( 謄 )=??n v? ?o chi?u d┐i, t?m (v?i) 104. 靼 n?ch (n┼) = b?nh t?t 105. h b│t (b┓) = g?t ng??c l?i, tr? l?i 106. 易 b?ch (b│i) = m┐u tr?ng 107. 討 b━ (p┴) = da 108. 駐 m?nh (m┼n) = b│t d?a 109. 朕 m?c (m┫) = m?t 110. 狸 m?u (m│o) = c?y gi│o ?? ??m 111. 文 th? (sh┼) = c?y t┷n, m?i t┷n 112. 墳 th?ch (sh┴) = ?│ 113. 幣 th?; k? (sh━) ( 跖 )= ch? th?; th?n ??t 114. b nh?u (r┏u) = v?t ch?n, l?t ch?n 115. 彩 h┛a (h└) = l┣a 77. 峭 ch? (zh┼) = d?ng l?i 78. 希 ??i (d┌i) = x?u xa, t? h?i 119. 致 m? (m┼) = g?o 120. m?ch (m━) (i, 胱)= s?i t? nh? 121. 鷯 ph?u (f┓u) = ?? s┐nh 122. 利 v?ng (w┌ng) (, )= c│i l??i 123. 剪 d??ng (y│ng) = con d┷ 124. 嚼 v? (y┠) (嚼)= l?ng v? 125. 析 l?o (l┌o) = gi┐ 126. 遇 nhi (└r) = m┐, v┐ 127. 驥 l?i (l├i) = c│i c┐y 128. 串 nh? (├r) = tai (l? tai) 129. 躄 du?t (y┫) = c?y b┣t 130. 扉 nh?c (r┛u) = th?t 131. 骸 th?n (ch└n) = b?y t?i 132. 徭 t? (z━) = t? b?n th?n, k? t? 133. 崛 ch┴ (zh━) = ??n 134. 省 c?u (ji┫) = c│i c?i gi? g?o 135. 斧 thi?t (sh└) = c│i l??i 136. 盒 suy?n (chu┌n) = sai suy?n, sai l?m 137. 巍 chu (zh┃u) = c│i thuy?n 138. c?n (g┬n) = qu? C?n (Kinh D?ch); d?ng, b?n c?ng 139. 弼 s?c (s┬) = m┐u, d│ng v?, n? s?c 140. H th?o (c┌o) (楹)= c? 141. 鬯 h? (h┗) = v?n v?n c?a con h? 142. 恰 tr┫ng (ch┏ng) = s?u b? 143. 僮 huy?t (xu┬) = m│u 144. 佩 h┐nh (x┴ng) , = ?i, thi h┐nh, l┐m ???c 145. 丗 y (y┤) (饌)= │o 146. │ (y┐) = che ??y, ┣p l┷n 147. ki?n (ji┐n) (需)= tr?ng th?y 148. 叔 gi│c (ju└) = g┏c, s?ng th┣ 149. 冱 ng?n (y│n) , = n┏i 150. 紅 c?c (g┳) = khe n??c ch?y gi?a hai n┣i, thung l?ng 151. 狭 ??u (d┛u) = h?t ??u, c?y ??u 152. th? (sh┼) = con heo, con l?n 153. tr?i (zh━) = lo┐i s?u kh?ng ch?n 154. b?i (b┬i) (唄)=v?t b│u 155. 橿 x┴ch (ch━) = m┐u ?? 156. 恠 t?u (z┓u) , [= ?i, ch?y 157. 怎 t┣c (z┣) = ch?n, ??y ??
  • 3. 116. 僭 huy?t (xu└) = hang l? 117. 羨 l?p (l━) = ??ng, th┐nh l?p 118. 幢 tr┣c (zh┣) = tre tr┣c 158. 附 th?n (sh┘n) = th?n th?, th?n m━nh 159. xa (ch┘) (概)= chi?c xe 160. 仭 t?n (x┤n) = cay 161. 浬 th?n (ch└n) , =nh?t, nguy?t, tinh; th━n (12 chi) 162. u s??c (chu┛) ( 總 )=ch?t b??c ?i ch?t d?ng l?i 163. 曼 ?p (y━) (杳)= v┫ng ??t, ??t phong cho quan 164. 嗜 d?u (y┓u) = m?t trong 12 ??a chi 165. bi?n (bi┐n) = ph?n bi?t 166. 戦 l? (l┼) = d?m; l┐ng x┏m 167. 署 kim (j┤n) = kim lo?i; v┐ng 168. L tr??ng (ch│ng) (M , 海)= d┐i; l?n (tr??ng) 169. T m?n (m└n) (壇)= c?a hai c│nh 170. 厳 ph? (f┫) (杳- )=??ng ??t, g┛ ??t 171. 船 ??i (d┐i) = k?p, k?p ??n 172. truy, chuy (zhu┤) = chim ?u?i ng?n 173. 嚏 v? (y┠) = m?a 174. 楳 thanh (q┤ng) (i)= m┐u xanh 175. 掲 phi (f┘i) = kh?ng 176. 中 di?n (mi┐n) (r)= m?t, b? m?t 177. 醐 c│ch (g└) = da th┣; thay ??i, c?i c│ch 178. f vi (w└i) (里)= da ?? thu?c r?i 179. 沼 ph?, c?u (ji┳) = rau ph? (h?) 180. 咄 ?m (y┤n) = ?m thanh, ti?ng 181. hi?t (y┬) (匈)= ??u; trang gi?y 182. L phong (f┘ng) (N, 欠)= gi┏ 183. w phi (f┘i) (敬 )= bay 184. 奮 th?c (sh┴) (z, 盪 )= ?n 185. 遍 th? (sh┓u) = ??u 186. h??ng (xi─ng) = m┫i h??ng, h??ng th?m 187. R m? (m┌) (瀧)= con ng?a 188. ] c?t (g┳) = x??ng 189. 互 cao (g─o) = cao 190. b?u, ti┷u (bi─o) = t┏c d┐i; sam (sh─n)=c? ph? m│i nh┐ 191. Y ??u (d┛u) = ch?ng nhau, chi?n 195. ~ ng? (y┣) (噬)= con c│ 196. B ?i?u (ni┌o) (抵)= con chim 197. u l? (l┳) = ??t m?n 198. 孫 l?c (l┫) = con h??u 199. m?ch (m┛) (拓)= l┣a m?ch 200. 醍 ma (m│) = c?y gai 201. S ho┐ng (hu│ng) = m┐u v┐ng 202. 呆 th? (sh┳) = l┣a n?p 203. 菜 h?c (h┘i) = m┐u ?en 204. 迚 ch? (zh┼) = may │o, kh?u v│ 205. w m?nh (m┼n) = con ?ch; c? g?ng (m?nh mi?n) 206. 共 ??nh (d┼ng) = c│i ??nh 207. 皇 c? (g┳) = c│i tr?ng 208. 報 th? (sh┳) = con chu?t 209. 映 t? (b┴) = c│i m?i 210. R t? (q┴) ( , 馴 )= ngang b?ng, c┫ng nhau 211. X x? (ch┼) (掛, n )= r?ng 212. long (l┏ng) (霜 )= con r?ng 213. quy (gu┤) (w, 濠 )=con r┫a 214. 捫 d??c (yu┬) = s│o 3 l?
  • 4. ??u 192. 柬 s??ng (ch┐ng) 9B2F= r??u n?p; bao ??ng c?y cung 193. 惠 c│ch (g└) =t┷n m?t con s?ng x?a; (l━)= c│i ??nh 194. 麹 qu? (g┳i) =con qu? Theo th?ng k┷ c?a ??i h?c Yale (trong Dictionary of Spoken Chinese, 1966), c│c ch? H│n c┏ t?n s? s? d?ng cao nh?t th??ng th??ng thu?c 50 b? th? ??y: 1. 繁 nh?n (懃) - b? 9 2. 偽 ?ao (慟) - b? 18 3. 薦 l?c - b? 19 4. 笥 kh?u - b? 30 5. 琿 vi - b? 31 6. 輿 th? - b? 32 7. 寄 ??i - b? 37 8. 溺 n? - b? 38 9. 絏 mi┷n - b? 40 10. 表 s?n - b? 46 11. 渚 c?n - b? 50 12. 鴻 nghi?m - b? 53 13. 痣 x┴ch - b? 60 14. 伉 t?m (矗) - b? 61 15. 返 th? (湮) - b? 64 16. 蠏 ph?c (覿) - b? 66 17. 晩 nh?t - b? 72 18. 直 m?c - b? 75 19. 邦 thu? (窰) - b? 85 20. 諮 ho? (赱) - b? 86 21. 釘 ng?u - b? 93 22. 溌 khuy?n (瘠) - b? 94 23. 囁 ng?c - b? 96 24. 弥 ?i?n - b? 102 25. 靼 n?ch - b? 104 26. 朕 m?c - b? 109 27. 墳 th?ch - b? 112 28. 彩 ho┐ - b? 115 29. 幢 tr┣c - b? 118 30. 致 m? - b? 119 31. m?ch - b? 120 32. 扉 nh?c (埖 ) - b? 130 33. H th?o (楹) - b? 140 34. 恰 tr┫ng - b? 142 35. 丗 y (饌) - b? 145 36. 冱 ng?n - b? 149 37. b?i - b? 154 38. 怎 t┣c - b? 157 39. xa - b? 159 40. 總 s??c - b? 162 41. 曼 ?p 杳+ (ph?i) - b? 163 42. 署 kim - b? 167 43. T m?n - b? 169 44. 厳 ph? 杳- (tr│i) - b? 170 45. 嚏 v? - b? 173 46. hi?t - b? 181 47. 奮 th?c - b? 184 48. R m? - b? 187 49. ~ ng? - b? 195 50. B ?i?u - b? 196