More Related Content
What's hot (20)
Viewers also liked (11)
More from Twyla Campbell (18)
Northern Flyer Mag - St. Johns0001
- 1. )
- 2. /
- 3. /
- 4. I L ..,UL~I>h lhJq )'9':JI>-D~q~I>Jlr'~l>h,?CT"I> 'L ..,'1..~-..JLc'C~-o<;Jq'i7 )l~-..J<lq~C~p<ld<l)'9cI>L'IJi'~-l?"i'<ld~ ()i' lr'~<l",'1<lJ> )1r'q~<l )-..JJ~l>d<l qJC~-o..~r') L ..,ULlr'~C~ ,!<lJ> )J~-DJo>C)C L..,'9CI>L':J,!Cq~i'q~ qUC~I>Lqq-ul,l>h -o'l .."C )J ..UP~CT'i7 ')J-DL ..,JUC-D"qq-o,,q '''' )" 'i7'-, )'i7L..,'i7 )J ..UP~Cql>r' )...JJq q-DLjC;-CC)J ...,J",I> )C)-DI>L>Ud~ )'1 ..-oCT )1>-UCI> )l,<lJ..,qhq~ "hl> q'9'i7':J<l-D 'I..-Or' qJC~I>LV '-DC.,L> -0" 'i7r'V )l,<l'-,q'll>c~Jd~ 'I..-oCT ,,,Lj )" 'i7'-, ')-..J'-,)I>'9<l-Dq-D..Lq~CV ''1..L..,'i7 )Ll LrL J'9~qq~CT qJ'9~<l-..JC-I>J'i7 )UL ,I>V,? < ')CT1...-oCT U'9 U'i7P ;UL.., -ul,l>hUr><l ')-D"LO>1><l (q-D'I..l?r' )J..,<l><l-D qUC~<lJ)qJ-D qJ..~-D'9LjLq~V) )i'lr'r ..I>-..JI>'9 )IJ-D U'9U'i7P )UL ..,)qr'q~<l-D -D"J ..'9~J'i7 )J'9C-..JC~'i7-oL-o )CT"Ljlr><l )'i7)~I>-DJ'9~~pq~1>)C~l>h<lLjl"<lq~ -D'I..I>-uCI> ,I>i' )1~J'i7 )i' J,<l-o" 'i7CJ..'i7 '-D'I..-oCT )'1 ..'9~q~U<lqq~i'J..1> )7..,<l><l-D )'! ..l,<lO>l>h'-,)'9'1 .."I-o qUC~-o"c'I>J",<lq~<l "hl> L ..,-D7':JTl-..Jq~<lq-DI>r..-o -oCT )C~l>hq~ -0" 'i7CI> .oq ..1>-UCI> CI><l '1..'91>J..,I> )'1 ..'9~I>Jr'dC )CTC~I>-UJ< '損> J..,<ll> )C%<lJI>JCT'i7 -D'I..-D<lLj<l1>':>1,,,, )" 'i7'-, q~'-,)I>Jc~<l-D q-UJ..,;>q~-D<lV)pqq~C~)l>d<l ')J,9~),o>P:J q,CqL> -o~V'-, q~'-,)1>-U)J ..-o '9<l-D :)l>r..,,",1> )'i7'1)U~J..,<ll> C-..,pq'9,I>-Dqq,UU )'i7J..,q'i7l> ')~'1 ..9-D')l>r..,,'1..~Cd~ :)'-,qLjVq,l>h-o,,'i7Cd-o )'-,)C:;>P))JL",U,ll'qUL..,<l'9~J ..,,'i7 )JC,)d-..J.., -0 )...JL..,'i7 L ..,UC,r'-D~ )(,J ..-e 'i7 qUC).,JU)-..Jl )pql>-UCI> q-Dc~-D'Ori''1<l)q~CI>qUC~LjC;-Clr''9,?CT'01>)C)o><l)r'I>'9P, J,'91>r'I>'9P~ q-DLq,Cl,'i7 q~~<l),':J-Dr"'~ll ')i'<l)~':J-Dr"',~ll )J ..ur)U-)U<lLjr'<lLj,-D , L ..,i'd, )ru'I<r' )J ..r'V 'q-D'OJ..q~Cr'<lJ ..'O'i7 )<lJ7..,<l><lfl )'-,)'9~l>c-D q-DLjC;-~C)J ...,J"<I>'OLj'i7':J<<l 'q-Dc)o>r..7<lLj-U-D~'-,C q'9~)U<lLj,-D )'VLjJ~q~I>JJ'9,qq,CT 'q-D7':J'9,'9<l-D q-D'-,~-D<lUi'Cdl> , q-D'9,)d,fl 'qfl'9~)~o>P) )UC,Lj'lr'fl-o )UL ..,Lj':Jr'V )PqL..,<l )r'hl>-Uci> -n l,1> )'<lq') ')I><l )C~<lq~'-,-D~)'V %~,q,C'-,-DlN 'q-DC,'I.. fl'OJ..-..J~r' :Jl,<l-o'O'VlcI>C,qq-D<l )<lJJ..,<l><l-D '-DI>r'd )'9c-D, -o'OrJ..,qr'Uq - )'9c'-D'Or'Uq qJ,-..J-oCT )-l?'OC;-..,UL,Ul>c~l )UL ~I>L':JI>r'<l)1>)Ui' J~q~1>-U-O"'i7C<l'9~qq-D<l '-D~pq,1> )<lq) )CT'OJ...,JUq,",Cq )l)q~I>C,qqfl<l '''' )" 'i7'-, )C,-..JO><lLj-Uqqfl<l)-DJC)o><l)P,C L ..,UL..,<l)~'1..'09-D )-D~))q~r''1 ..,C ')C損q~I>CT'i7 ')~':JV )C,<lJ>~ '1-..J~Uq-DI>i',I>J<l )...Jqq-D<l:-..Jr'JI>C,qqfl<l 'qUC)O><l'91>-..J~UqUL ..,<l)~I>-..J,U)CT'OJ..-oCT LI>C> 7 '0J..,<l><l-D L ..,flLj<l-o<;Jq-Dd,-D'q-DU<ldP~ )i'r'<l qUc~qq~<lJ<l)Uld., )CT~P.,l'V flC損-..J~U qfll>i'~1>J<l .o..LI>-Ul,C~CT<l q,C~<lJC;-PI>Cr'<l)1> 'O:J''1'J':JI>L'Ir ..J<lLjl<lq%'V qJC)J ..'O'i7-oI>-..J1>-o'O'i7) ')l)r ..1> )J ..71>r' qUC)-l?"J ..OOO'S "hl> qflO7 'I..I>J<l-DJC.,-..Jq~UP.,I>i'~1>J<l q~I>C,qqfl<l 'q~C~<lJ)q,q~ '91>-.:J~Uq-DI>i',1>J<l -DL..,<lLj':JV %i'r..>~'-D<lLjl"<lq, q, l,'V ''0), 'i7 )V ')c)o>r ..I>C~qq-D<l-..Jr' ')l,'i7l'i7) )I>C~qqfl<l 'qUC.,':JCT~I>-..J-D)PqLqqr'Lj~/ )r'l ..-ur' '0J..,<l><l-D )I>L'I~ J~<lJ-D,)q,<l)q,Cq,1> J<l qLI>-Dlr'J'i7)- )-DJC)o><lU~'1-..J..,UqUL ..,r'% ~%I> q-DI>i'~1>J<l fll>r'd )C)J ..'O,dq~'-, ')l,I>-..J..,損dU qUCq<l-Ufl qfl'OJ..bdt> qUL..,'1..'O~ :>I,'9l'i7 )'1..),<lJ>%i' -0 )q,C'-,q-.:J-o<l %i'>-0 "hl> )CT, -0'0'i7CPqd q~'1..'i7Cl q~PL ..,'i7 'rL ..,ur ..1061 )-l?Ji' lr'~<lJ<l:J~ '-,C )PqUc<lJU<l:J)q., l<l'-,C qL'I ..'OO>I>)PqC)J"''OILjI><l )pqU'O7)1> qJl>h>q,-..J..,~r' q~i'> -0 -Ci'l..qq.,q~ ~CT~r' ''1~)PL ..,'V )Vq '-DL ..,<lJ..,'qCqr''1..<l 'q,Cq~-oJU<lq-u'-,-..J'i7'flC~ -oc-o L ..,-D'I~I>i',-oCTp':'OJ..Cq,J ..q ')I,'9l'V qJqq~ )J ..LI>C~-o,,q qJC~I>r':>-o~'i7損 )C損> -uJ.., '-,<lLj,q)i' lr',1> -u7< qJ,-..J~)'1..q~ q-..J'9~-l?1>-D'I..'9.,q.,'1LjP) )(c'c.., 'i7 'flq~C -DJ-oCT ><l'9"束'-, )'OI>r',,<l) )1>< q,C,<lJ<lLj-o'-, '-D'I..'9,q,'1LjP) L ..,fl'-,fl,:J)'i7 q-D,'1<l-o'-,'q-D'OJ..Lq,CUP,qq,UU )'1 ..r''O'9':J< )-?Uq~<l'9hUq.,Ljdq,'-, q91>-u-..Jr'pq~-..J'V-DC,,?Lj-..JJ07 qC-I>C~-oJP) 'fl'OJ ..r'cC-..,'i7 L ..,UL..,<l)U,,dq, '-, qUC,l>h lr'<l),':JUU )J ..Ljlr',)q,CI> )'V'-,q-.:J-o<lL ..,pq-oCT )pql>i'~1>J<l 'q-D'OJ..-D.,<lJ損r''lLq~ 'i7 )J..,<l><lfl )C~<lq~)V )qq-D<l )'VLI>-Ul,C~CT<l 'L~P~ l'V 'l ..-oCT -D'I..-0'0-oq )I>pq~<l ><l)-oq )!...l,<l'-,qi'<l)J<l1> )CTPqd flL ..,<l)rUC;:,':Jdl> )JCq-Ul,r'~'i7r' JI> )J ..J-o'OI>H qflL~':Jr,?,1> )J,-uJ..,i'r ..r' qUCq~fl~-..JLI>i'UC;:~':Jdl> )C)-l?l>dl> )1>i'~-..J-oCT)l,JU<lql,l>r' '1..-D<l)q~'-,C 'qJ:J~':JflLI>-..JLq~'V qUC~-Dd~ qUL ..,LI>C~':JdU )pql>i'~1>J<l )-D'OJ..-oCT L..,1'i7<l '0'i7>r' ')dUI>< 'qJ" Ji''i71> qfll>i'~-..J-oCT)CT1-..JUqr''lLq~'i7 q~<q~<lJr'1>vvc i qJ':JI>C<l)q~qq"<lq~,;)II>L r'JI> )rUJ ..-0'0'Vr'CTC q~Cq-Ul,-o"rr'V" qCT'Vq~r~II>Lq~)V )J ..LI>-..JLq~'i7 -D'l..qq~'i7 )1>9l'i7 )7..,<l><lfl -DCq~C~I>JhU~'-,C )CT'I..-oCT '0'i7P )IJJ ..'O'V q~i'lr'~<lJU<l 'rL ..,Ur..L67I ')vq '0, -DL..,<l:Jq~V 'qUL..,-U-D'Olr'~<lJ-.:JdU )rl>flr ..d )J ..U~I>r'-or'fl-o qfl-o'O'i7Cr'd )<lJ ..~fll>dl> ><ll'V L >-ui' )U~l>flo>~1>q,> )'9'i7<l ')-D JC損Cq~1> J<l qUCq~q~U~l>r..1>"d'i7o> ')(~-.:Jlr'~rfll> ;r,?~i> 000'6 q~l,'V ')J ..-oL..,q~ q'Vdl> )<lJfl'l ..l?r' ')i'lr'~<lJfl"dU 'l ..<ll:J )I>h;>q~-..J..,~r' )C~<l-u!)-oq )l ..C;-9~C'-,-DlN )'l ..I>i'~-..J-oCT')i'<l)~':Jfl'OdP~ )J ..)Pr'q~J ..q qLI>C~l>hJ-..Jfll>pq~<l 'fll> -uJ..,r''V )'1 ..-0'0-oq q~C)..Q'l..~P~CT '0JO>!> ''O~ )'0'V'-,Ell I qC""I>C~"O~"q :損V:>~I>":損J".~"J<rU.D. , .:'Q"1,,<1><I.D "'Q~ :損'QV'-.
- 5. /r'bC"-o-<l?6 C 120 Pc....tClb <l~n<l 1>"'L.,,JbnrLLC ..0o, "'L.,C t>'bd~ %,JLC,J<l'...:)nc P,J<lo-c- ..oa..c-C;C LJCt>o-'~..oC L'I"'r'C;7'J?Lo-<l?6c ~JL'I'bJbdc <lJIL<ldCbdc np"-o-<l'>nc bL'l< ,/t>'JC /J'bt>o-''(JL...J L'IL...JJC (LLiL bdnJ'bt>o-''(Jc 'bI>LL LC~ C o-t><t>LCI np"-o-<l'JJ. o-r<l-'oc-T ...Jnc <lL'lIL' ....'J<~Jr<l"'L.,JC b'~a.. 'J<l...J"- -.Oo-<l'Jnc <l';>-"-J<ld....'J~'J..oc <L'I >L t>L'lCc-' <L'I C,Jt>7"'L.,<lLL L'lLLo-~J'i:ub ..0a..."'L., It>ILC ". <l"'r'c;"'L., <i~c c, .oo, 'bb'61 o-"'L., .oo.l>" L'lP<l"'L.,o-b ~o-'bCI>L...Jo- L'ICC'o-~ 'b,Jt>'6 b JP,Jr<l'6 L...J L'IL...J'dC. t><l"-a..."'L.,..oc,PLC-b ,.la..."'L.,Jc /r'b6b <l'bdl, 'a.. 'JC ~JL'I',JL? ....'J7'J..oC <lJIL -r-r= br",JL ,<!CJ<l'<L'lJc, <CC C;b'bL'l 'br'<l...J<l <lLL <t>C, d~ b"'r'bJ<l''<!<l..oC. np~6rJ<lC;6l>b L'I-'o,J'b r'bbL'lc-'bd;>-bt>nrL...Jo- L'I'b...JL.,r'bn'-c....iLC ..oa...c-C;CLJn"'r"-..oc ,J~c-'bt>'Jc 1>1<l''<!<lo-b nLc-L.,'bcCc....t>'Jo-b <lLL >IL "-,k <l"'r,<!'bbl>nc /r'b6r'bcCc....t>'C ≒.rc ,.la..."'L.,Jc CC,J'J? ...Jbdc Io-'-...Jo-...J Cdb'rc,c, 'J'b oo.t>o, c,≒.rb'-c....bJlb <It>c....77b'-c....bJo-:1>1<l''<!<l'bLl. / 'b...J7'-.J"-o-c . 'bl>;>-La...c, ≒≒rC,J<l'J'b Pr''-c....ILI>L.,...J<l'L"'Lc (c,J'n'-...JJ CdLL.,a..C,J<l'J'b ~'bpb'-c....bjL.,...J<llb ~L'IC"- ~,,-,j?6 C - t><r<l'b'-c....1L CCL'lo-c b - 'bt>;>-'bb'bl, J~nc b7~a......J<l'o-dJc ..or'bCI>a...'bJ~'J'b ..oa...d...J<l L'lo-'da......J<lJC 'bL'l 'bd;>-<i~''''LILbJ L'lc-"-o-b. CL'lLCCt>'b ,J~c-~c ..oa...c....t>',JLLLC ,.la..."'r"-..oC H<l"-a...c, "'r"-a-CJC <l'C;Jc <lo-J'Jo-, L'lLL'bCCt>'b 'PLL'I'<!L,<!"-a-'o-<l'1 '<!nc束 St. [ohrr's Newfoundland: Quvianaqtumik Tusaalain St. [ohn's nuvungmi ittuq, Avalon Peninsula, iluatait akunrani uqqusimayuq. Ingilraan, (9000 ukiut) inuniktuaq tamatkunik, Maritime Archaic tangit. Ukiungani 1497 sivuliuyuat tamatkuat Vikings, Basque, tangitlu Europe-min nunaksamingnik qiniqtuat. [ohn Cabot ami England-mun utirami uqalngniqtuaq iqaluuvailuni, "qaangatigun iqaluit pisungnaqtuq". Tusaagamik iqalliqivit Ireland- min, Portugal-min, Spain-min, France-minlu umiaqpangnik upinniqtuat. Nuna nakuuvailuni nunat alat nunalinrublutik anguyaatalihlutikluuniin sivituyumik. Canada-m nigim tungaani nunalu tariurlu piblugu. Uvani akituyuaqpakmi igLuqpakmi "The Rooms", Newfoundland iqaliqitigun, urnlaqpaktigun angyangiq aglaksimayuq. Pingasut igluqpait atautchimukhlugit. Napaqtaq Fort Townshend inaani, 24 Canadian North Airlines canadiannorth.com "The Rooms" qutchiktuq, nalunnaittuq. Tajvanga qaanganin nasinnaqtuq, tariuq, ilutak igluqpaillu saligaittut. Nuitayuq, ungavani, Cabot Tower, Signal Hill qaangani. Tajvani sivullirmik uqautitaqtuat tariuqpaum akianun 1901. Taamna napaqti angmayuq inungnun. Pulaarvilik inungnun, niuvaaviliklu. Pingualuum qaanganin makitanaqtuq anguyaktit ingilraan nasijvianin akiqatik nuivuksanun. Qangma angyaktit umiangit takulaitkitin-ingilraan Newfoundland qaningani aulavingat. Unipkaat aglaan suli ittut. Peter Easton, tusarnaruuyuq taimanmi, 40 sippalik umiangit, 5000 angutinik inulik. Iqsinarniqsaruuq Easton, inugiaktut aglaan inmitun ittut umialgit. Qinirait alat umiat usialgit pitiksinik, niqinik, sunikliqaa Newfoundland-munlu Labrador-munlu aulayuat. Unipkaat aulasuittut; tarium inuqlait, inuaqtuat, aliukatigun qimitchiyuatigun. Unipkaarivakkkait qangma St.john unipkaargviani tajvani Duckworth Street-mi. Unipkaarutiniaraatinluuniin kitumliqaa apiqsurupku. Newfoundland-miut unipkaarniq alianaigigaat. Ingilraanitaq tajvani Water, Duckworth, Cower Streets-milu ublinaqtuq niuvaavingni, suliqaa, niqit. Atuqtuuyarvik upaaksauyuq, O'Brien's, Newfoundland atuutainnik, alangayunik nipaarutilgit, Mummers atingit. "Mummering" Chrisimarnaqiman tajva tangit qanukliqaa anuraaqhlutik pisuaquvaktuat apqutitigun atuqhlutiklu mumiqhlutiklu iglut upaktaqhlugit. Niuvaanarmiuq naniliqaa: kunuuyat, savaqutit, qalipquat, tuyuutiksallu; suralrit nakuuvailutik niuviqaarani ilurinaitluq, alianaitpailutik. )
- 6. Ukiaksami St. [ohn upakkaini nakuutqiyaq, inukhlimaakiraangan. Savakvik Water Street-mi nunauyaniklu makpiraaniklu piruaqtuq, ikayuqtilu ittut pulaaqtuanun. Imirvingmuglutin George Street-mi iisinaqtuq sikumin taangaq, Quidi Vidi's Iceberg atinga. Newfoundland sikuanik sanayaq. QuidiVidi Village upangnarmiuq, immiurviat takuyaqturlugu Mallard Cottage qaningani, ingilraanitanik niuvaavik. Pisuatarluni tamakapsaan St. [ohn nautchiurnaqtuq, takunaqtuq, Sinaani, imam qaningani apqutit inugiaktut. Igluqpaillu alianaittunik minguliqtat St. John's alianairutigivaga. Tangit tamaanni talurnaitkaluaqtilugit amalu tuktuvaum niqaanik, "toutons-mik" avulik (muqpauyatun ittuq) niriguvit qiqisiapkalaitkaatin, anuraariksilunilu kamigiklunilu pinaqtuq silami sanguuyaqtuni. Aksaluutikkun nunakkun aulasukkuvit, saqingayut apqutit Cape Spear-muutilagaatin, utuqauniqsaq qulliq Newfoundland-mi. Taununga Irish Loop maliklugu Bay Bulls tikiniakan, nayuqtangat Colony of Avalon Archaeology Dig Site taamnalu Interpretive Centre. Kanangnam tungaanun, Killick Coast Trail Torbay, Flat Rock, Pouch Cove tungaanun atayuq. louusiq sukaitutun ittuq maani tarium qaningani. Ingilraan kituliqaa pisukvingat sinaani. Taktuum iluani takuniaqtutinluuniin sayuktuamik: umiaqpakluuniin sikuluuniin ... nalunaqtuq taktuum iluani. St. lohn's-mukkuvit-ukpiringa-uqalautiyaqpin:alianainiq saatchiaq inuuvik isumaiqtilagaatin. Ingilraan tulaktuatun, qimagungirniarinluuniin. Ir St [ohn's Newfoundland: Hannaiyaqtuq kuumiuhaaqtaayaamini St.john's nunallaanga kivataani Avalon Peninsulami, tutquumayuq talvani taivagaat "The Norrows-mik" kangiqhungmi. Taamna nunallaaryuaq unipkaakhariaktuq Kanatami hivuliit ikaaqtuq tularvigivakhimamadjuk, taiyauhimayut Maritime Archaic-miut, taimani 9.000 ukiut aniguqtut. Taapkua Vikingkut, Basque qilalugaqhiuqtut, nunanik qiniqhiayillu mallauyut qiniqhiayut ilauyuq John Cabot, taamna 1497-mi utiqtuq Englandmut unipkaakhanikhuni Newfoundlandmi Grand Banksmiguuq "Iqalugiaktuuyuq ikaarvigittaaqtat pihuvigilugit tunuhiangitigut." Talva angmaqtirivut iqalukhiuriangita Irelandmiut, Portugal- miut, Spain-miut, France-miullu talva titqalaaqhutik ikaaqtiqtut iqalukhiuryuarutit umiaryuanik nakhaqhutik. Uqariyauyuq tuhaanaqhidjutiyut amigiania hunavaluit nutaani nunami. Taimaa amigaqhuutiliqhutik kia nutaaq nuna nanminiriyakhariliqadjuk. Tamaatkiutiyut iqaluitait Newfoundlandmi, anguyaktit umiangit ingilraaqarmiyut naunaiyattiaqhimayunik taigutauyaaqtat uvani The Rooms, taamna akituyuq 40 million taala taimani pitquhiinik tutquumavik katititait ukuat Provincial Archives, Art Gallery unalu Museum utuqqanik tutquumavik. Nappaqtiqhimayuq utuqqami initurlirmi Fort Townshendmi. The Rooms ittuq qulaani St. [ohn's nayuqtaa ingilraanitaq nunallaaq. Tuattumi takunnaqtuq The Rooms' hilamiirvianit pulaaqtut tautugvikhaat taununga tariumut. Kangiqhuq taamnalu nunallaaq. Itquumayuq, tavuniraaluk Cabot Tower, qulaaniituq imnam Signal Hill talvani hivuliqpaaq alruyakkut uqarviuhimayuq 1901mi. Taamna angmaumavaktuq inungnut pulaarumayunut, talvanilu kangiqhivilik niuwaaviglu. Talvani qulaanit nangiqtaaqtutit anguyaktit hivuliutiit nangirvigihimayaat qiniqhimablutik anguyaktamignik. Kihimi takuyunaitatit taapkua taiyauvaktut pirate umiangit -taapkualu taimani tahamna imaq umiaqturvigihimayaat Newfoundand hinaa. Unipkaat kihimi tuhaanaqtut hull. Peter Easton-nguuq, ilihimatqiyauyuq pirate-ngugaluaq taimani, imaa unipkaaqtauhimayuq umiaqaqhuni 40-nik umaalu 5,000-nguyut umiaqtuqtiit tiliuqtangit. Taamna llihimattiaqhimagaluaqhuni, Easton-nguuq umiaqtuhimayuq utaqqiblugit umiaq hiqquqtiutilgiaqtut, niqilgiaqtut, manilgiaqtullu Newfoundland- liaqtuq Labrador-liaqtunik. Unipkaaqtut huli; piratesnik unipkaat, inuaqtunik, huunngittunik, qimitiriyuniglu unipkaaqpaktaittalvanga St. John's Unipkaatiuyut talvani Duckworth Street-mi. Imaalu unipkaatukhagiaqtuq pihuuyaruvit tahamani nunaqaqtut uqarvigigupkit - taimaa unipkaaqtuhamik paaruvit. Newfoundlandmiut unipkaamingnik uqaudjuyumayuktut. Ingilraalik nunallaami hinaanut uhilirvingani, Duckworth-mi Gower Street pihukkungni niuwaavigiaktuq, niriviit, aannuraaqhiviit. Nutqarvikhaq kihimi atuqtuuyaqarvik, atilik O'Briens's, aimavik amigaittunut atuqtuuyainut Newfoundlandmiut, Kazoos unalu Ugly Canadian North Airlines canadiannorth.com 25 /