狠狠撸

狠狠撸Share a Scribd company logo
Wilh Anderssons Annonsbyr? AB / Bengt Mellberg /Nordisk Rotogravyr
スウェーデン市民のためのガイダンス
もし
戦争が
起きたら
もし 戦争が起きたら、皆さんがこの冊子で得た助言や指示が、
生き残る機会にとって決定的になるかもしれない。この冊子を重要
書類とともに保管すること、いつか、必要となるかもしれない。
スウェーデン内務省
スウェーデン市民へ
スウェーデンは平和を望んでいる。
我々の願いは、大国間の緊張緩和が可能となり、世界平和が維持される
ことである。しかし、国家間対立がある限り、平和への脅威は残る。それゆえ、
わが国は最悪の事態、すなわち戦争が起きた場合に備えて準備しなければ
ならない。
我々は防衛力は、もっぱら我々の自由と独立を守るためのものであえる。
スウェーデン市民は、国家の独立を守る意志に同意する。我々の自由を脅
かす武力攻撃には徹底的に抵抗する。
国家総力戦にはトータルディフェンスが必要となる。そのため、すべての市民
は、軍や民間防衛や軍需生産や公共的供給や医療機関や家庭で、トー
タルディフェンスに全力で参加しなければならない。また、現代戦の危険から
身を守る方法を知り、危機的状況でも平和と均衡を維持することがいかに
重要であるかを認識している必要がある。
スウェーデン市民には、この冊子の内容を理解すること。そして、皆さんと家
族がどのように行動すべきか考えること。
もし戦争が起きたら
ストックホルム宮殿 1961年5月
国家総力戦 トータルディフェン
ス
現代の戦争は総力戦である。侵略者は我々を屈服さ
せようと、あらゆる手段を用いる。陸上から、海を渡って、
そして空からの侵攻で、侵略者はわが国の領土を占領
しようとする。敵は航空機とミサイルで、わが国の軍事お
よび民間の標的、すなわち軍事拠点や鉄道分岐点や
発電所や工場や石油貯蔵施設や都市やコミュニティを
攻撃する。敵は商戦を沈め、港を破壊して、重要な物
資の輸入を妨害しようとする。敵は、伝染病を広めて、
人間や動物に被害を与えたと考えるかもしれない。敵は
プロパガンダと噂で、我々の抵抗する意志を弱体化させ
ようとする。平時でも、第5列の活動が、スパイと破壊工
作により強化される。
国家総力戦は、トータルディフェンスで対
処しなければならない。
我々は、我々に対する攻撃と圧力から、自らを守らなけれ
ばならない。それは我々の自由と自立、そして我々の独立
国家としての存続に関わる。
スウェーデンは自国を防衛しなければな
らない。自国を守る力がある。自国を守
る意志がある。
絶えず、あらゆる状況で抵抗を続けなければならない。
それは、皆さんの努力と決意と生存への意志にかかっ
ている。
我々は決してあきらめない。
抵抗を中止するというメッセージはすべて
偽りである。
2 3
国家戦争指導部
スウェーデンの戦時は、憲法に従い平和志向で統治される。これ
に反する命令は違法である。
合法的政府の法を遵守し、その指示に従うことは皆さんの義務で
ある。国家指導部は戦時にはスウェーデンに留まれない。国王と
閣僚と議会と政府機関は首都から、攻撃に強い場所へ移動する。
敵のプロパガンダをどう言おうと、この移動は逃避ではない。国防
指導を確実にするために予め計画された手段である。ランスティン
グ(地方自治体)も庁舎外へ移動する。
緊急警報
警報音30秒、15秒休止、警報音30秒、警報は5分後に終了する。
空襲警報
1分間の短い警報音。
1分間の立ち上がりおよび立ち下がりサイレン
1分間の短い電話音。
警報解除
30秒の長い警報音。
4
軍事力
経済防衛
民間防衛
心理的防衛
国家戦争指導部
軍事力の役割は、わが国に対する攻撃を退け、攻撃を未然に
防ぐことである。
民間防衛の役割は、民間人を守り、攻撃の影響を限定?軽
減することである。
経済防衛の役割は、我々の生活を確保することである。
心理的防衛の役割は、抵抗精神を維持?強化することである。
我々は備えなければならない
平時には、わが国の防衛は資源の許す範囲で整備されている。
兵士は訓練され、装備はぐんと民間防衛の範囲で調達される。
要塞が建設され、シェルターが準備される。公共的供給や医
療に不可欠な物資が備蓄される。
我々がこのように備えることで、我々には自らを効果的に防衛
できる機会がある。そして、準備を整えることで、我々が戦争に
引きずり込まれるのを避ける機会を増やせる。
窮地に陥った時、わが国のトータルディフェンスは戦時体制をと
らなければならない。核兵器による攻撃のリスクに対して、大都
市からの避難をせざるをえない。避難により、物資生産供給が
より困難になり、住宅状況や生活条件が低下する。しかし、そ
れは人命を救うために必要である。そして、時間通りに実行し
なければならない。
我々は戦争が事前警告なしに起きる、すなわち奇襲攻撃を想
定しなければならない。軍の動員と住民避難を同時に実施し
なければならなくなるかもしれない。トータルディフェンスは、その
ような状況にも対応できるよう計画されている。
7
皆さんの持ち場
軍あるいは民間防衛に動員されたら:
配置命令を受けたら、ただちに戦時配置命令に示された場
所へ行くこと。
招集は緊急警報あるいは、ラジオ放送や郵便や口頭で伝達
される。
あらゆる手段で、できるだけ早く配置場所に連絡を取ること。
戦争の最初の数時間で最善を尽くす必要があるかもしれない。
配置場所に連絡が付けられない場合は、最寄りの連絡先すなわち、
郷土防衛隊長や民間防衛隊長や地元警察に連絡を取ること。
医療や生産や通信あるいはその他の総合防衛で働く場合は:
平時に当局および雇用主から受け取った指示と、緊急事態準備で
受け取った追加指示に従うこと。
全員に:
戦時には、持ち場で自らの能力を以って、いつも以上に貢
献しなければならない。
特に指示を受け取っていな場合は、職場での労働を続ける
こと。
8 9
緊急警報
戦争の危険がある場合、緊急事態準備を発令すること
がある。これは、軍事力と民間防衛、そして政治に活動
を継続するすべての政府、公共機関、組織、企業による
全防衛力によって準備態勢が強化されることを意味する。
緊急の戦争の危険がある場合、緊急事態準備は緊急
警報を通して周知する。緊急警報は、トータルディフェン
スが組織化され、最高レベルの備えをとっていることを意
味する。緊急警報は、タイフォンやサイレンから30秒の警
報音と15秒の休止で、5分間継続する。
緊急警報の場合:
ラジオをつける。
重要な指示が伝達される。 灯火管制を行う。
ただちに避難所を探す準備をする。
避難の準備をする。
軍あるいは民間防衛の戦時配置命令を受けている場合は、
ただちに配置場所へ行くこと。戦時配置命令に従うこと。
緊急警報発令後の数時間は電話をかけない。当局は電話
回線を必要としている。
動員中止を告げるすべてのメッセージは虚偽である。
10 11
抵抗精神
敵は武器だけでなく心理戦でも私たちの意志を打倒しよう
とする。政治的圧力やラジオ放送やチラシや噂を通じて、
軍隊と民間人は開戦前および戦時の両方で、強烈で卑
劣なプロパガンダの対象となる。敵は、抵抗してもムダであり、
降伏した方がいいと言うだろう。
しかし、忘れてはならない:抵抗を中止するとい
うメッセージはすべて虚偽である。抵抗は絶えず、
そしてあらゆる状況でなされなければならない。
敵のプロパガンダは啓発と知識によって、うまく対抗できる。
戦時も、迅速かつ正しいニュースが新聞とラジオとテレビで
報道される。敵が利用できないニュースは報道されなければ
ならない。言論と権力の批判の自由は戦時も維持される。
報道機関とスウェーデンラジオは、戦争中の活動を確実に
するための措置を講じた。しかし、ラジオやテレビの放送だけ
でなく、新聞配達も時々妨害され、中断される可能性があ
ることを我々は予期しなければならない。
いつも読んでいて、信頼できる新聞や雑誌を読むこと。
ニセのスウェーデンの新聞に注意すること。
ビラに注意すること。虚偽の指示が書か
れているかもしれない。
重要なメッセージは、ラジオのマークのつけられ
た周波数でも伝達される。
いつも聞いている周波数のスウェーデンのラジオを聴くこと。
別の周波数のスウェーデンのラジオも聴いて、確認すること。
しかし、ニセのラジオ放送に注意すること。たと
え有名なスウェーデンのラジオキャスターであって
も、模倣されているかもしれない。注意すること。
停電するかもしれない。トランジスタなどの電池ラジオを持って
いるとよい。
噂を信じない。噂を広めない。
12
警戒
平時でも、スパイは我々の防衛や工業や発電所や通信を
探ろうとしている。第二次世界大戦後、わが国では大量の
スパイ行為の事例が明らかにされている。スパイや破壊工
作のリスクは、より重要な場所で増加するだろう。
防衛の秘密を暴露され、重要な施設が破壊されると、人
的損害や物的損害が大きくなり、防衛力が危険にさらされ
る可能性がある。
防衛および公共供給に損害を与える情報を提要した者
には厳罰が待っている。スパイ行為は反逆罪であり、戦時
では死刑となる可能性がある。
秘密にすべきだとわかっていることや、そうす
べきだと思われることを話してはならない。
不安の中では警戒を強めること。話過ぎるよ
りは、話さないほうがいい。
権限のない人と、防衛や自分の仕事につい
て話をしないこと。
意図せずに提供された情報であっても大きな損害を引き起こす可能性が
あることに留意すること。 敵はそれで探している正確な情報を得てしまう。
スパイや破壊工作の疑いがあるなら、できるだけ早く警察に通報するのが
義務である。
スウェーデンタイガ
14
病院
避難は、戦時に国民を守る、最も重要な措置のひとつであ
る。避難は、1万人を超える住民が居住する都市部、および
一部の小規模な地域、および空襲あるいは地上から侵攻さ
れる可能性が高い地域について計画されている。
避難はどのように行われるのか?
状況が可能なら、避難は緊急事態避難として開始される。
または突然に戦争の脅威が起きた場合は、即時避難として
実施される。
避難 - 宿泊施設
避難場所 原則的な避難計画
受付場所
避難拠点
救援場所
病院
宿泊地域
学校
学校
16 17
緊急事態準備は
段階的に実施され、16歳以下の子供と母親や親族などその面
倒を見る人、老人や病人など介護を必要とする人々、その他働
いていない人々など、無職の人々が対象となる。有償雇用されて
いる人々で、主として人口3万人以上の都市住民など避難が必
要な場合、後の段階である最終避難で、避難対象となる。
緊急事態避難では、当局は避難方法について詳細な指示を行
う。
即時避難では
残留を命じられた人以外は、招集をかけられていない徴集兵も含
め、全員が迅速に避難する。誰が残留するかは、予め当局あるい
は雇用主から通知される。
即時避難命令はラジオや広報車やポスターで広報される。
即時避難では、当局からの詳細指示を待つことなく、行動できる
ように備なえておかなければならない。即時避難が準備されている
場所に住んでいる場合は、これは予算配分からわかるが、皆さんと
家族の準備を明確にしておく必要がある。
避 難 に 際 し
て
絶対に必要だと考え
るものだけを持って
行く。
用心のため、暖かい
服やレインコートや
丈夫な靴を用意して
おく。
荷物は家族が自分で
運べる大きさにする
こと。
現金と重要書類と健康保険証と組合員証
と配給カードと防護マスクと認識票
18 19
家を出る前にー 火災の危険を減らすため、カーテンを外
し、ベネティアンブラインドを降ろす。ロールブラインド
を上げる。バスタブに水を入れる。
まず荷造りするも
の
毛布か寝袋
下着 靴下
靴
ウ ー ル の セ ー
ター
救急箱
リネン
タオル
ア メ ニ
ティ
テ ィ ッ
シュ
ハンカチ
少なくとも2日分
の飲食物
プレート
マグ
フォーク
スプーン
懐中電灯
シースナイ
フ
マッチ
さらに持って行くも
の
ラバーマットレ
ス
ラバーブーツ
余分の服
魔法瓶
電池ラジオ
キッチンロール
便箋
切手
ビニールシート
裁縫道具
21
自家用車で移動できるなら、指定避難道路を通って宿泊施
設エリアに行く。自家用車に余裕があるなら、親戚や隣人も乗
せる。荷物を座席に置かない。
自分で移動手段を用意できないなら、指定された避難拠点に
行く。そこからは民間防衛隊が宿泊施設エリアへの移動を組織
する。
病気などの理由で避難拠点に行けない場合は、最寄りの支
援場所に行く。
避難拠点
支援場所
支援場所に行くことができない場合は、支援や担架が必要なこと
を連絡すること。
戦時配置される軍および民間防衛隊員が、招集命令と即時避
難命令を同時に受けた場合、戦時配置命令に記載された場所
に迅速に移動すること。皆さんが戦時配置される場合は、家族が
皆さんのいない状況で避難できるように備えること。
避難道路や目的地や避難拠点
や支援場所の案内は、建物の
貼られたポスターで広報される。
皆さんと家族がどれに該当するか
確認すること。
22 23
どこに宿泊することになるのか?
通常、宿泊施設は皆さんの居住するレーン(地方自治体)にある。
ただし、大都市やその他の地域を離れる場合は、遠くへ移動する必
要がある。
宿泊は主に個人宅で行われる。介護が必要で、介護者がいない場
合は、寮に宿泊できる。
宿泊施設は、受入コミューン(市町村)到着時に割り当てられる。
受入世帯の居住空間を割り当て、キッチンを共用とする。
可能なら皆さんは皆さんにお金を支払う。資金を持っていない場合
は、当局が支援する。宿泊施設での滞在は延長される場合がある。
団体や当局は雇用問題の解決に努める。特に、労働事務所は増
強される。
自分で宿泊施設を確保する場合、宿泊しようとしている施設が、宿
泊に不適切な場所でないか、予め確認すること。しかし、特に指定
された避難ルートに従って移動する準備をしておくこと。これらの問題
については、レーン行政委員会から助言が得られる。
新しい住所を通知する
避難後、皆さんの近しい人々が、皆さんに連絡を取るために、どこに
手紙を書いてよいかわからないかもしれない。そのため、宿泊施設に
到着したら、すぐに、近しい人々の最新の住所に手紙を出して、新し
い住所を知らせ解くこと。また、最寄りの郵便局にも住所を申告する
こと。
もし夫が招集された場合、軍郵便番号で連絡を取れる。それがわか
らない場合は、連隊の住所で連絡が取れる。ただし、軍郵便番号と
連隊の住所の一方を書くこと。軍郵便番号(登録番号)と連隊
(小隊、軍団)をメモしておくこと。
受入コミューンでは、皆さんを登録する。特に、最新の教区所在地、
自宅の住所、受入コンミューンでの新住所、同居者について登録のこ
と。
皆さんが提供した登録情報は郵便局で、皆さん宛に送られた郵便
物の配送に使われる。この情報により、皆さんの親族が皆さんの居場
所を知ることができる。
住所登録
姓 名
生年 月 日 番
号
職業?資格
婚姻
教区 自宅住所
受入地住所
同居者(宿泊施設ホスト)
姓 名
16歳以下の子供(名前) 生年 月 日 番号
避難拠点
24
攻撃に対する防護
現代の戦闘手段は壊滅的な影響を与える可能性がある。
それらから身を守る可能性はまだ大きい。しかし、皆さんにど
んな可能性が適用可能か知っておく必要がある。皆さんの
自宅と職場から最も近いシェルターの場所を調べること。近
くにシェルターがない場合、どうやって自分自身を防護する
か考えること。
標準防護シェルターは、1945年以降に建設された大都
市の集合住宅すべてに設置されている。標準防護シェル
ターでは、一般に利用可能な最高の防護が得られる。建
物の倒壊に対応し、毒ガスおよび放射性降下物に対して
防護できる。爆心からある程度、離れていれば、原爆の影
響からも防護できる、
堅牢シェルターは、さらに抵抗力がある。しかし、それらは最
大規模の都市など限られた場所にしかない。
普通の地下室は、放射線に対しては優れた防護力を持っ
ているが、倒壊や火災には対処できない。
標 準 シ ェ ル
ター
堅 牢 シ ェ ル
ター
地下室
シ ェ ル
ター
最も身近なシェルターがどこにあるか、どこまで防護できるのか、
そして、どうやって自宅および職場からシェルターまで行くのか、
常に明確にしておくこと。
緊急時の備えを強固にする場合、シェルターを用意する必要がある。
シェルターのない家では、防護を改善する必要がある。
それから、誰もが助けを得られなければならない。そして、誰もが
自分自身と家族のために準備をしなければならない。
数日間続けてシェルターや地下室に滞在する必要があると想定して、
自分の準備をすること。
避難後に残留することになっていて、住んでいる家に標準シェルターがな
い場合、シェルターのある親戚や知人の家に移動できるよう手配すること。
ただし、都市中心部は避けること。外縁地域では、はるかに容易に、自
分自身を防護でき、何か起きた場合にも助けを得られる。より広域では、
最良のシェルターが使えるように、当局は避難後に残留する人々の移転
を準備している。
26
空襲警報
空襲警報は空襲や放射性降下物や毒ガスの危険が差し
迫っていることを意味する。
空襲警報はタイフォンやサイレンで、短い警報音や、1分間
の立ち上がりおよび立ち下がりサイレンで広報される。一部
の地域では、警報は電話で伝達される。
1分間
警報が出たら
一番近いシェルターに入る。近くになければ、一番近い地下
室に入るが、緊急時は1階に入る。
攻撃時に必ずしも警報が発令されるわけではない。危険な
場所にとどまっている人がいたら、シェルターに招き入れること。
助力が必要な人がシェル
ターに来たら、助けること。
負傷者や身動きが取れない
人を助けること。
火災の消火につとめるこ
と。迅速に対処すること
で、延焼を防げる。
警報解除の数時間後まで
は、電話は使わないこと。
28 29
地下室か1階に避難した場合は、防護姿勢で伏せ
る。防護マスクをつける。
30秒間
警報が解除されるか、防護手段の提供を通知されるま
で、避難した場所に留まること。警報解除は30秒の長い
警報音で広報される。
忘れないこと:
奇襲攻撃の場合
屋内にいないか、空襲警報なく奇襲攻撃にあったら:
1
できれば出入口や、窪みや壁の横で伏せる。屋内にいる場合は、
何らかの障害物の背後に隠れる。
2
衣服などで、素肌、特に顔や手を防護する。
3
瓦礫などが飛ばなくなるまで、伏せたままでいる。
4
衣服に火が付いたら、火が消えるまで転がり回る。
5 6
防護マスクをつける。 状況が許す限り、より良い
防護場所を探す。
原爆が爆発すると、眩い閃光と強い熱線と爆風と放射
能が発生する。
放射性物質が含まれている砂粒と埃は、爆発プルーム
の周りに放射化された粒子の雲を形成する。塵は風と
ともに広がり、長い距離を移動して降下する。近隣諸
国での爆発でも、スウェーデン地域で放射性物質の降
下を引き起こす可能性がある。
なぜ放射線は危険か?
放射線は衣服や皮膚を貫通し、体の組織や臓器に損
傷を与える。大量に被曝した場合、放射線障害を発
症し、生命の危険に陥ることもある。
放射性の塵は火傷のような症状を皮膚に起こす。
吸入した放射性物質が体内に入ることで放射線障害
が引き起こされることがある。
放射線防護
31
地形の障害物や窪みは原爆の効果を弱め、防護の可能性を
高める。
爆発後では、摂取や開放創傷からの、外部被曝による障害
のリスクが最大となる。
放射線被曝した場合、感染症予防をする必要がある。すべて
の傷や怪我を慎重に治療し、清潔に保つことで、合併症の危
険性を減らせる。
放射性降下物から身を守るには?
放射性降下物が生成された場合、民間防衛は、ラジオや空
襲警報、あるいは別の広報手段で、脅威の及ぶ地域の住民
に対して、防護措置を取るように広報する。その周辺地域に
対しては、警告が放送される。
爆発の間に形成された放射性のダストは風とともに
長大に拡散する。
放射性降下物
爆心
風向
建物に対する衝撃波
の影響(地形保護の
ない3面が壁の家)
無防備な人間に対する原爆の
即時影響。重度、中程度、軽
度の傷害。この例は、100キロト
ンの原爆の空中爆発によるもの
である。
重大
中程度
軽度
放射線
強い 中程度 弱い
衝撃波
32
放射性降下物からの放射線は爆発直後では非常に強いが、
急速に減衰する。爆発から1時間後の放射線と比較して、7
時間後にはわずか1/10になる。 2日後には放射線量は
1/100に減衰し、2週間後に1/1000に減衰する。このため、
初期の防護が重要である。
皆さんと放射性降下物の間に、土やコンクリートやその他の
物質が多くあれば、それだけ防護を高められる。
シェルターがない場所では、地下室が最善の防護手段となる。
扉や窓やシャッターなどの開口部を土嚢などで覆うと、防護が
高まる。ダストが中に入り込まないようにする必要がある。
7時間後 2日後 2週間後
無防備な状態で被曝するのに比べ、住宅の地下室では放
射線強度は1/20になり、大きなレンガの住宅の地下室では
1/100になり、標準防護シェルターでは1/000になる。通常
の地下室も防護手段となる。
あらゆる状況で入室する場合:
顔、首、髪、手など、体の
露出部分を慎重に洗う。
シェルターや居室に入るときは、
放射性ダストが付着している
こと考え、上着や靴を脱ぐこと。
34 35
危険が去ったときに準備ができていてもシェル
ターに留まること。
2日以内に通知が届かない場合、誰かが一時的にシェル
ターを出て、情報を得るたこと。
より安全な地域への移動が必要になる場合がある。いつ、
どの経路で移動するか自分では決められない。ラジオある
いは民間防衛隊から直接の指示に従うこと。
食料と飲料
放射性降下物汚染された地域では、状況が詳細に調査
されるまでは、被曝後すぐは、ほとんどすべての活動が停止
する。したがって、全世帯は、数日分の食料と飲料水と暖
房を用意する必要がある。
カバーの下や密閉空間に保存されているなど、放射性ダス
トと直接接触していない飲食物は、安全に消費できる。
水道管内の水や密閉容器内の水、あるいは水源が地下水の
みである密閉された井戸の水は利用可能である。
放射性ダストは通常、袋やパッケージの外側、フライパンの上
や、皿の上などのダストとして見える。これらは除去できる。カ
バーを取り外すか洗浄すればよい。
安全上の理由から、防護されていない食品は使用前に慎重
に外側をこすりとるか、削り取るか、またはすすぐこと。
危険
危険
36 37
生物兵器に対する防護
戦時に、そしておそらく戦争勃発前に、侵略者は意図的に
人間や動物や植物に害を与えるために戦争の一部として
感染性病原体を使用する可能性がある。 攻撃にはさまざ
まな方法がある。
感染症はあらゆる手段で確実に阻止しなければならない。
誰もが、感染拡大防止に参加しければならない。 最も重
要なことは徹底的な各人の衛生である。
1
特に食事の前やトイレに行っ
た後は、石鹸と水で手をよく洗
うこと。
3
手を洗わずに食べ物に触れた
り、調理したりしないこと。
5
汚染の恐れがある場合は、洗
濯用や洗浄用を含む絵、家
庭で使う水はすべて10分間
煮沸すること。
2
感染症に備えて、できれば消
毒剤で、手を洗うこと。
4
感染が疑われる場合は、食品
を煮ること。 揚げたり、焙ったり、
焼いたりしても、必ずしも感染
源を破壊できるわけではない。
6
飼育している動物も、汚染し
た水を飲まないように注意する
こと。
38
毒ガスに対する防護
神経ガスはすべての毒ガスの中で最も危険である。それら
は無臭であり、そして症状が出るまで気づけない。マスター
ドガスのような他の毒ガスは、臭いで検出できたり、地面
や水面で油が浮いているのが見えたりする。
吐気や呼吸器系の症状や発作など、神経ガスによる症
状は、直後あるいは数分以内に起きる。 マスタードガスの
ような他の毒ガスの場合、皮膚の水疱や、眼の障害や肺
の障害などの症状が5~10時間後に起きる。
毒ガス攻撃を受けた場合、危険地域の住民は、ラジオや
航空機による警報で、防護措置を取るように指示される。
また、その周辺地域の住民には警告が発令される。
毒ガスを吸ったり、毒ガスが皮膚や眼に触れたりしないよう
に防護することが重要である。大半のシェルターは毒ガス
からも防護できる。また、扉や窓や換気口を閉じて目張り
すれば、居室または地下室でも防護できるが、短時間だ
けである。
毒ガス
防護マスクは、毒ガスの吸入を防ぐ。また顔も防護する。衣服、
特にレインコートや手袋は肌を防護できるが、ごく短時間だけであ
る。主に人口密集地域の住民には、防護マスクが配布される。
毒ガスが疑われる場合は、
以下の助言に従うこと。
1
ただちに防
護マスクを着ける。
2
屋外にいるなら、鼻と頭を上着で覆い、手袋をするか、
手をポケットに入れる。
3
屋内の避難場所、できればシェルターを探し、扉と窓と
換気口を閉じる。上着は室外で脱ぐ。
4
毒ガスの危険が去ったと広報されるか、気密された防護
施設に入るまで、防護マスクを着用しておく。
40 41
毒ガスの液滴が付着した場合、できるだけ迅速に避難すれば、
被害を防げる。ただし、シェルターや居室に入る前に:
2
皮膚に付着した毒ガスの
液滴を拭き取る。
4
毒ガスが付着したと思わ
れる食料や飲料を摂取し
ない。
1
毒ガスの付着した上着を脱
ぐ。
3
石鹸と水で洗う。
5 毒ガスが付着した物との接触を避ける。
ただちに避難すること。一秒一秒が貴重である。
戦災補償
政府の決定により、戦争の物的被害を公的資金で補
償される場合がある。重要所有物を記録し、その記録と
保険証書を大切に保管することは有益である。詳細か
つ確実な記録があれば、請求の決着が容易になる。
皆さんの街が攻撃を受けた場合、救助活動が行われる。
損害が復旧され、毒ガスと放射能の測定が行われ、消火
が行われ、秩序が維持される。しかし、社会資源が非常に
不足するので、救助活動を成功させるためには、手を出せ
る人は全員が、救助活動に参加しなければならない。もち
ろん、皆さんも。
16歳から65歳までのすべての民間人男女は、救助活動に
参加する義務がある。それに必要な知識は平時に身につけ
ておこう。戦時では、いつも以上に、自助が必要となる。地
元の自助訓練に参加しよう。
自助
医療隊
救助隊
警備隊
消防隊
防衛隊
民間防衛の全体
復旧隊
本部
戦時の医療
戦時、多くの病院は都市部に接地されている。救急病院は、攻
撃に脆弱でない場所に設置される。大量の負傷者を看護でき
るように、容易に看護できるように看護施設が配置される。戦時
医療に備えて、医薬品は平時に調達備蓄されている。民間防
衛および軍は、負傷者の救命のために、拠点からまず出発する。
負傷者治療のために血液を確保するために、献血
センターが開設される。平時に既に献血をして
いれば、簡単に献血できる。最寄りの病院
あるいは赤十字に行くこと。
医療看護を学ぼう。戦時に皆さん自身や
近親者や隣人などが、負傷したり、病気になったりした場合、皆
さん自身で対処する備えをしておかなければならない。平時に医
療看護の知識を学んでおこう。任意の医療看護コースに参加し
よう。
不足、食料配給、避難、職務義務などは、生活様式の変化
を意味する。これらは、戦時においては逃れることができず、自
ら対処しなければならない。
経済防衛の準備を通して、我々は戦時下での国民の生活を
維持しようとしている。重要資源や物資が備蓄されている。公
平な資源の分配と持続性向上のため、食料配給が計画され
ている。戦争で不可欠な物資の生産が準備されており、経済
界とその組織が計画に加わっている。
労働市場における契約上の自由は、戦争中も維持されなけ
ればならない。しかし、政府は、労働者が退職したり、廃業し
たりするのを禁じる決定を行う場合がある。職務義務を全労
働者に適用する場合がある。
戦時の供給
被災地域 避難集合拠点
緊急病院
応急措置
病院
救急拠点
振り分け
療養所
ボランティア
44
故郷の町で
戦闘が起きたら
わが国のいかなる部分も、無抵抗で明け渡されることは
ない。しかし、徹底した防衛にもかかわらず、敵がス
ウェーデンの領土を占領する可能性がある。
占領下では、ラジオなどの手段で伝達されるスウェーデ
ンの合法政府の指示に従うこと。
国際法の規定
第二次世界大戦後、戦争中に負傷し、病気になった
民間人、捕虜の保護に関する国際協定が結ばれた。
1949年のジュネーブ条約に署名した、米国やソ連など
の大国を含む、すべての国家は、これを遵守することを
誓約している。
占領には苦痛が伴うが、我々はあらゆる点で民間人の
権利を主張する。
国際法は非戦闘員について次にように規定している。
肉体的または道徳的強制をいかなる形でも行使
してはならない。
他人が犯した罪で誰も罰してはならない。
テロ、略奪、報復は禁じられている。
他国への移動や強制送還を行ってはならない。
ゲリラ戦
責任者の管理下で、制服あるいは腕章あるいは
何らかの徽章を付け、公然武器を携行することを
条件に、国際法はゲリラ戦を許可している。敵の占
領下に残留している軍部隊や武装勢力はゲリラ戦
に移行する。
ゲリラ戦では、我々の地元についての知識と土地
勘が有利に働く。敵は安心できず、将兵や車列や
施設や備蓄に対する警戒を怠れない。敵は兵力
の分散を余儀なくされる。これにより、我々の主戦
力による可能性を高める。ゲリラ戦により、我々の
最終的解放は加速する。
46
レジスタンス運動
第二次世界大戦中に、占領下の国々ではレジスタンス運動
が起きた。レジスタンスの強さと重要性を増し、占領がより困
難になった。レジスタンス運動への積極的な参加は勇気と度
胸を必要とする。国際法は、積極的にレジンスタンス運動をす
る人々を保護しない。そのため、命懸けの闘争になる。しかし、
前線の兵士たちや、ゲリラ戦を戦う人々も同じことをしているこ
とを忘れないこと。
人道支援以外のいかなる支援も敵に与えてはならない。敵と
個人的な接触は控えること。スウェーデンのトータルディフェンス
についての情報を敵に与えてはならない。スウェーデンに対する
プロパガンダに加わってはならない。プロパガンダに抵抗しなけ
ればならない。敵に従うことは反逆行為である。
忘れないこと:
我々は皆、戦争よりもはるかに大きな要求を自らに課すべきで
ある。皆さんは、思った以上のことができる。危機の瞬間に、力
が大きく育つ。
希望を捨てない。自分を信じる。自国を助ける。政
府を支持する。断固として、もう一度言おう。
我々は決して、あきらめない!
国家総力戦 トータルディフェンス
国家戦争指導部
警報信号
皆さんの持ち場
緊急警報
抵抗精神
警戒
避難 宿泊施設
荷造り
どこに宿泊することになるのか?
新しい住所を通知する
攻撃に対する防護
空襲警報
奇襲攻撃の場合
放射線防護
放射性降下物から身を守るには?
食料と飲料
生物兵器に対する防護
毒ガスに対する防護
戦災補償
自助
戦時の医療
戦時の供給
故郷の町で戦闘が起きたら
国際法の規定
ゲリラ戦
レジスタンス運動
目次
2
4
5
8
10
12
14
16
20
24
25
26
28
30
31
32
36
38
40
42
43
44
45
46
46
47
48
48

More Related Content

Om Kriget Kommer (1961)