澳門創作人工作室開放日小冊子 Open the Door to Art: 2012 Macao Artists' Studios Open Days Booklet
- 2. 前言 小城文化活動頻繁，眾人在奔跑於大小展場欣賞不同佳 作之餘，多少也會想知道創作是怎樣一回事吧？還有， 那些 Artist 是如何在畫室中把概念成型再延伸的？ 尤其在澳門，這個地小人多講究速食文化的年代，原來 身邊還有一些稀有「動物」藏身於不同的工廠大廈、或 小街窄巷中堅持做著繪畫、雕塑、影像以至錄像、行為 等不同範疇的創作。 定期開放創作人工作室，這個在西方已成了每年社區 文化的習慣舉動，在澳門仍不多見，這次牛房仓庫找 來近20位分佈在本土及離島不同社區的 Artist，在五月 的兩個周末分別開放他們的創作小天地，直接與大眾 互動交流，這對創作人而言也是一次與眾人近距離分 享個人作品的好機會，十分難得。 FOREWORD This small city constantly holds cultural activities. Enthusiasts who have been to many exhibitions to feast eyes on excellent artworks probably want to know what creation is all about as well as how local artists formulate their concepts and then convert them into artworks in their studios. Macau is a small, densely crowded city where fast pace of life is now the social norm. Who would have thought that there are still some art “freaks” hiding in factories, buildings, or shacks in narrow alleys, persistently engaging in a wide variety of artistic pursuits, such as painting, making sculptures, taking photos, and making videos? In the Western world, it has long been an annual practice to open artists’ studios to the public to promote community culture, a habit that is still quite rare in Macau. Ox Warehouse has invited nearly 20 artists, who live in different communities located either on the Macau Peninsula or the outlying islands, to open their little creative corners of the world to the public on two weekends during the month of May, which will offer an excellent opportunity for these artists to interact with visitors face-to-face and share their works.
- 3. 全艺社(础贵础) 開放時間 5/5 澳門黑沙環馬路52號廣耀工業大廈十樓 OPEN TIME 12:00-19:00 5/6 12:00-19:00 百 強 Fortes Pakeong Sequeira 生於澳門的70年代末。畢業於澳門理工學院藝術學校設計系， 主修平面設計。現為一名職業平面設計師，自由插畫家及攝影 師。參與展覽：廢墟上的花(攝影)、瘋！瘋！瘋！百強玩草稿 展(繪畫)、七十年代的我們(繪畫及音效)、生死界(錄像/劇照/ 場地攝影)、北區藝術計劃2005(塗鴉)等多個本地展覽。 彭 韞 Peng Yun 1982年出生於中國四川省。 多媒體藝術家，自2002年起多次參 加國內外重要藝術展覽及活動。中國美術學院新媒體系碩士。四 川美術學院油畫系學士。曾任教於復旦大學上海視覺藝術學院數 字媒體專業。現居澳門，從事藝術創作以及藝術教育、攝影等。 朱 焯信 James Chu 澳門出生。1990年起學習版畫於「視覺藝術學院勃度羅版畫工 作室」，1998年初畢業於「澳門理工學院藝術高等學校」平面 設計系第一屆學士學位課程及 2008年香港嶺南大學文化研究 系碩士。現職設計、繪畫、展覽策劃及藝術顧問等工作， 曾 獲獎項包括：2011「第五十四屆威尼斯雙年展（澳門展區）」 參展藝術家，澳門及國際設計及藝術獎項三十餘項。 黃 家龍 Wong Ka Long 1996年進入廣州美術學院，主修雕塑專業，2000年攻讀研究生 期間，專注雕塑表面效果的藝術性，多次停留中國西部研究古 代雕塑。並參與多位雕塑教授的雕塑工程。
- 4. 南方工业大厦 開放時間 5/6 慕拉士大馬路南方工业大厦二期13樓E座 OPEN TIME 14:30-17:30 唐 重 Tong Chong 1977年出生，1991－1997年於澳門視覺藝術學院修讀現代藝術，畢 業於澳門理工學院藝術高等學校。現任職於澳門藝術博物館。 1993年至今共參加國內及國際聯展八十餘回，舉辦個人展覽五回。 李 少莊 Bianca Lei 2001年畢業於英國倫敦“Middlesex University”藝術系， 獲得碩士學位（畢業展覽獲“一級榮譽“評分）。 2000年畢業於英國諾定咸“Nottingham Trent University”藝術 系，獲得榮譽學士學位。2002年回澳，現為澳門理工學院藝術 高等學校全職講師。 吳 省奇 Ng Sang Kei 澳門理工學院藝術高等學校畢業，獲學士學位。廣州美術學院雕 塑系碩士研究生畢業，獲碩士學位。現為澳門雕塑學會會長、澳 門視覺藝術協會副理事長、澳門美術協會會員。作品曾獲第10 屆及11屆『全國美展』(2004、2009)優秀獎，『澳門視覺藝術 年展』 (2005、2006)十佳優秀作品獎。 陳 遠問 Chan Un Man 木雕 2001 畢業於澳門理工學院 (視覺藝術教育專業)高等專科學位課程 2007 畢業於澳門理工學院 (視覺藝術教育專業)學士學位課程 2010 畢業於中國廣州美術學院 (美術學——雕塑系)碩士
- 5. 雀仔園區 東望洋新街47號東成大廈一樓C 李 綺琪 Gigi Lee 開放時間 5/5 澳門藝術家及策展人。個人展覽包括2010年“秘密花園”， OPEN TIME 11:30-13:00 2009年“天空下的烏托邦”，“巴別: 存在與消失”以及 “關於時間 – 李綺琪作品展”。作品 “永恆隧道”於 2009年第五十三屆威尼斯國際藝術雙年展澳門館展出。創作 包括繪畫、裝置及多媒體。 參觀集合地點：雀仔園土地廟(呂澤強工作室) 呂 澤強 André Lui 集合時間 5/5 1971年於澳門出生，於葡萄牙里斯本修讀建築，畢業後曾 TIME TO MEET 15:30 於葡萄牙、法國及澳門工作。其後於法國巴黎夏約高等建 5/12 築設計研究中心修讀並獲取法國文化遺產建築師的專業資 15:30 格。呂澤強對各種視覺藝術活動亦感興趣，曾多次參與個 人及集體藝術展覽。2007年他與弟弟呂澤康創作的裝置藝 術作品“澳門Gondola＂曾於威尼斯國際藝術雙年展的澳 門展館中展出。 得勝街1號傑成大廈AA舖(原作坊) 李 舜如 Alice Lee 開放時間 5/6 早年於美國休斯頓大學學習視覺藝術及雕塑，其後回澳 OPEN TIME 13:00-17:00 學習和教授陶藝，零六年開辦陶藝工作室，教授陶藝及 首飾，曾多次參加本地及外地藝術展覽 筷子基 開放時間 5/6 和樂坊二街宏泰工業大廈第一座六樓C OPEN TIME 14:00-18:00 方 惠萍 Little Peng 澳門理工學院藝術高等學校獲得平面設計學士學位，及視覺藝術教 育專業大專文憑，並深造於廣州美術學院，獲得銅版畫專業的美術 學碩士學位。2000年開始教學，主要任教藝術及平面設計範疇的課 程，曾任教藝術及設計史、繪畫、插畫設計及材料表現等科目。
- 6. 新勝街 澳門新勝街 3-A號 M M M workshop M M M workshop 2樓 范 世昌 Fan Sai Cheong 開放時間 5/5 畢業於北京師範大學藝術系，曾參加全澳書畫聯展，現為 OPEN TIME 11:00-17:00 澳門美術協會會員。 5/6 15:00-17:00 5/13 15:00-17:00 范 世康 Fan Sai Hong 1980年生於澳門 2003年出版《筷子基6樓》一書 2010年畢業於澳門理工學院視覺藝術學士學位 M M M workshop 1樓 蘇 侃哲 Jose Dore 開放時間 5/5 本地藝術工作者，擁有視覺藝術學位， OPEN TIME 13:30-21:00 現為MMM workshop 駐場藝術家。 5/6 創作風格多樣當中平面現代畫以抽象為主，喜歡透過對身 11:30-19:30 邊人與事的理解融入作品進行描繪，同樣以觀念出發探討 5/12 相對完整的事實。 13:30-21:00 5/13 11:30-19:30 三巴藝門 開放時間 5/5 澳門大三巴巷7號 三巴藝門2樓 OPEN TIME 13:00-18:00 5/6 13:00-18:00 吳方洲 Ng Fong Chao 5/12 1968年出生於浙江，1984年移居澳門。2010年畢業於 13:00-18:00 澳門理工學院藝術高等學校“視覺藝術系(油畫專業)” 5/13 學士。2011年 畢業於廣州美術學院“現當代藝術創作 13:00-18:00 及研究”文學碩士。澳門現場行為藝術節(MIPAF)策展 人。任職於澳門藝術博物館展覽策劃。1990年起參加國 內外聯展八十餘次，創作媒介包括油畫、版畫、觀念攝 影、行為藝術、錄像藝術。
- 7. 妈阁区 開放時間 5/5 媽閣水手里銀信大廈3C OPEN TIME 14:00-18:00 5/6 14:00-18:00 5/12 黎 小傑 Lai Sio Kit 14:00-18:00 1983年出生於澳門，現居澳門，全職藝術家。 5/13 2006年於北京中央美術學院油畫系本科畢業；2009年於北 14:00-18:00 京中央美術學院油畫系研究生畢業；2010年為澳門科技大 學人文藝術學院講師；2007年至今為藝術博物館 A2 工作 室導師。 氹仔 開放時間 5/6 氹仔舊城區買賣街29號地下 OPEN TIME 09:00-13:00 5/13 09:00-13:00 梁 達鴻 Leung Tat Hung 香港出生，1976年畢業於香港嶺海藝術專科學校繪畫科，1980-1983年修業雕塑 科。1983-1986年於北京中央美術學院雕塑系進修。2004年進修於澳門理工學院 視覺藝術（教育專業）高等專科學位課程。自1978年起擔任美術教育工作，包括 香港嶺海藝術專科學校、松風畫苑、正形設計學校、心雨軒學藝中心等。以及參 與『藝術家駐校計劃』推廣雕塑藝術教育。 路環市區 開放時間 5/13 路環市區中街47號二樓 OPEN TIME 10:00-13:00 14:00-17:00 李 銳奮 Frank Lei 畢業於法國巴黎高等藝術裝飾學院（ENSAD）攝影系，1990年獲巴黎第三大學 （Paris III）電影及錄像學士，2005年獲澳門大學文學專業中文碩士學位， 1994年起任教於澳門理工學院藝術高等學校。他曾赴古巴進行系列攝影報導， 1991年參加法國攝影博物館舉辦之街頭人生“國際攝影比賽”獲一等獎，作品展 於巴黎大皇宮展覽廳，並由攝影搏物館永久收藏。
- 8. 工作室地圖 STUDIO MAPS 雀仔園工作室 東 望 洋 新 街 原作坊 黑 沙 全藝社 南方工业大厦 環 鵪鶉巷 馬 望廈體育館 二期13樓E座 路 慕拉士大馬路 得 街 勝 澳門電力股份有限公司 雀仔園 街市 雀仔園 土地廟 澳門電視台 水 坑 尾 街 （福德祠） 螺絲山公園 美居廣場第三期 - 大三巴 嘉應花園 牌坊 勞工 方惠萍 子弟 工作室 佳景樂園 學校 連 勝 街 (中學部) 嘉諾撒 和 和 和 培貞學校 M M M workshop 樂 樂 樂 青 街 洲 坊 坊 坊 耶穌會廣場 三巴藝門 二 一 街 街 街 利馬竇學校 街 市政街市 媽 媽 堡 橋記美食 閣 地 喜利登 李銳?工作室 閣 廟 廣場 上 路環 觀音廟 市政 街 樹木巷 球場 黎小傑 葡國美食天地 福 工作室 隆 水 彩 梁達鴻 巷 手 里 工作室 地址 Address 澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 No Cruzamento entro a Avenida Do coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau 開放時間 Opening Hours：12:00 ~19:00 (Closed on Tuesdays) 電話 Tel (853)2853 0026 電郵 E-mail oxwarehouse@gmail.com